“只有文君知曲意”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玉楼春（仙吕惆怅）》
只有文君知曲意。
帘烘楼迥月宜人，酒暖香融春有味。
萋萋芳草迷千里。
惆怅王孙行未已。
天涯回首一销魂，二十四桥歌舞地。
周邦彦的简介
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。...[周邦彦的诗词]
《玉楼春（仙吕惆怅）》周邦彦 翻译、赏析和诗意
《玉楼春（仙吕惆怅）》是宋代诗人周邦彦的作品。这首诗词描绘了一个寂寞伤感的场景，同时表达了对逝去的时光和美好回忆的怀念。
以下是对这首诗词的中文译文：
玉琴虚下伤心泪，
只有文君知曲意。
帘烘楼迥月宜人，
酒暖香融春有味。
萋萋芳草迷千里，
惆怅王孙行未已。
天涯回首一销魂，
二十四桥歌舞地。
诗意和赏析：
这首诗词以寂寞的情感和怀旧的心情为主题，通过描绘一个玉楼中的情景，表达了诗人内心的孤寂和思念之情。
首句中，玉琴虚下，指的是空悬的玉琴，象征着无人弹奏，伤心泪表示诗人内心的悲伤。只有文君知曲意，文君是指文雅的女子，她能够理解诗人的心情和曲调。
接下来的两句，描绘了帘子烘托下的楼阁和明亮的月光，给人以宜人的感觉。酒暖香融春有味，表达了在这样的环境中，诗人心情舒畅，能够品尝到春天的美好。
第四句中，萋萋芳草迷千里，描述了草地茂盛的景象，给人以迷离的感觉。惆怅王孙行未已，表达了诗人对远行的王孙的思念之情。
最后两句，天涯回首一销魂，表达了诗人在远离的地方回首时，心灵感到无比的销魂和悲伤。二十四桥歌舞地，指的是京城汴京（今河南开封），这里有许多桥梁，夜晚常有歌舞的声音，但在诗人的心中，这些繁华的景象已经无法让他忘却思乡之情。
整首诗词充满了对逝去时光和美好回忆的怀念，以及对远离家乡的思念之情。它通过描绘寂寞的场景和细腻的意境，表达了诗人内心的孤独和伤感，让读者感受到了作者深沉的情感和对故乡的眷恋之情。
《玉楼春（仙吕惆怅）》周邦彦 拼音读音参考
yù lóu chūn xiān lǚ chóu chàng
玉楼春（仙吕惆怅）
yù qín xū xià shāng xīn lèi.
玉琴虚下伤心泪。
zhǐ yǒu wén jūn zhī qū yì.
只有文君知曲意。
lián hōng lóu jiǒng yuè yí rén, jiǔ nuǎn xiāng róng chūn yǒu wèi.
帘烘楼迥月宜人，酒暖香融春有味。
qī qī fāng cǎo mí qiān lǐ.
萋萋芳草迷千里。
chóu chàng wáng sūn xíng wèi yǐ.
惆怅王孙行未已。
tiān yá huí shǒu yī xiāo hún, èr shí sì qiáo gē wǔ dì.
天涯回首一销魂，二十四桥歌舞地。
“只有文君知曲意”平仄韵脚
拼音：zhǐ yǒu wén jūn zhī qū yì平仄：仄仄平平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:14:19
哎，你瞅瞅这开头，"玉琴虚下伤心泪"，上来就给你整得心口一揪。这哪是弹琴啊，分明是琴弦上滴着人的眼泪珠子，把乐器和情感搅和得分不清谁是谁了。后头接的那句"只有文君知曲意"可太有意思了——卓文君当年和司马相如私奔的典故搁这儿，怕不是在说知音难觅，满世界就剩自个儿懂自己的那点心事？
中间那几句画面转得跟电影镜头似的。前脚还在冷清清的楼头看月亮，转眼就闻到酒香混着熏香，春天突然就有了味道。这反差整得，跟大冬天吃冰棍似的，凉飕飕里透着股爽快劲。可还没等你咂摸出春天的甜味，后头"萋萋芳草迷千里"直接把人拽进荒野地，王孙公子走得没影儿了，空留一地黄草茬子扎心。
最绝的是结尾这记回马枪。"二十四桥歌舞地"多热闹啊，扬州城里灯火通明，可偏偏要配着"天涯回首一销魂"，热闹都是别人的，自己只剩个魂儿在热闹外头飘着。我琢磨着这作者八成是在玩"以乐景写哀情"的把戏，就跟现在人在酒吧里蹦迪蹦着突然想起前任似的，越是热闹越是寂寞得慌。
通篇读下来就跟坐过山车似的，情绪忽高忽低。眼泪能化成琴声，酒香能嚼出春味，荒草萋萋里埋着歌舞升平，你说这矛盾不矛盾？可偏偏就是这种拧巴劲儿，把那种求不得、放不下的惆怅给搅和得愈发浓稠。要我说啊，这词儿就像碗酸辣汤，喝着烫嘴，回味起来又酸到心坎里，把人心那点弯弯绕绕全给搅和明白了。