“是人都说”的意思及全诗出处和翻译赏析
《三部乐·商调梅雪》
夜窗垂练，何用交光明月。
近闻道、官阁多梅，趁暗香未远，冻蕊初发。
倩谁摘取，寄赠情人桃叶。
回文近传锦字，道为君瘦损，是人都说。
祅知染红著手，胶梳黏发。
转思量、镇长堕睫。
都只为、情深意切。
欲报消息，无一句、堪愈愁结。
周邦彦的简介
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。...[周邦彦的诗词]
三部乐·商调梅雪注释
[1]浮玉：传说仙人居住的地方。[2]邃(suì)馆：犹邃宇。
[3]官阁：供人游憩的楼阁。
[4]堕睫：落泪。
三部乐·商调梅雪鉴赏
这首词写梅写雪写心情。上阕主要写雪景写梅态。“浮玉”句写出了雪景之凄清之美妙，“夜窗垂练”真是一幅极好的景致。“趁暗香未远，冻蕊初发”写出红梅初放时的情态和神韵。“倩谁摘取，寄赠情人桃叶”则由景物描写转入情事叙述。下阕写一种很复杂的心情，即非简单的男女之爱又非明确的思乡之情，其中蕴含着一种敏锐的忧虑。上阕集中笔墨，采用衬托、比拟等手法，写梅写雪。其中亦有人，是欲折梅寄梅的远行人；下阕则放开景物，专心抒情，写闺阁中念远人。写清瘦、写思绪、写情意、写愁苦，然而却写得很含蓄。上片写寄梅是欲折而未折；下片写寄书是欲写而未写。这首词的妙处，也许就在于此，将深邃细腻、复杂难言的感情寄寓于景物，句有余味，篇有余意。《三部乐·商调梅雪》周邦彦 拼音读音参考
sān bù lè shāng diào méi xuě
三部乐·商调梅雪
fú yù fēi qióng, xiàng suì guǎn jìng xuān, bèi zēng qīng jué.
浮玉飞琼，向邃馆静轩，倍增清绝。
yè chuāng chuí liàn, hé yòng jiāo guāng míng yuè.
夜窗垂练，何用交光明月。
jìn wén dào guān gé duō méi, chèn àn xiāng wèi yuǎn, dòng ruǐ chū fā.
近闻道、官阁多梅，趁暗香未远，冻蕊初发。
qiàn shuí zhāi qǔ, jì zèng qíng rén táo yè.
倩谁摘取，寄赠情人桃叶。
huí wén jìn chuán jǐn zì, dào wèi jūn shòu sǔn, shì rén dōu shuō.
回文近传锦字，道为君瘦损，是人都说。
yāo zhī rǎn hóng zhe shǒu, jiāo shū nián fā.
祅知染红著手，胶梳黏发。
zhuǎn sī liang zhèn cháng duò jié.
转思量、镇长堕睫。
dōu zhǐ wèi qíng shēn yì qiè.
都只为、情深意切。
yù bào xiāo xī, wú yī jù kān yù chóu jié.
欲报消息，无一句、堪愈愁结。
“是人都说”平仄韵脚
拼音：shì rén dōu shuō平仄：仄平平平
韵脚：(仄韵) 去声八霁 (仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:45:26
读到这首词时，我眼前突然浮现出冬夜烛光下的场景——雪花簌簌地落在窗棂上，墨迹未干的信笺旁搁着半杯冷茶。这分明是首裹着梅花清香的告白书，却又藏着让人鼻尖发酸的苦涩。周邦彦的词总像用银针挑开人心头结痂的旧伤，这次也不例外。
"浮玉飞琼"开篇就戳中我的审美点，把雪比作碎玉飞琼还不够，非要再加个"邃馆静轩"的滤镜，清冷氛围瞬间拉满。但最妙的是那个转折——"夜窗垂练，何用交光明月"，明明有月光却偏不用，倒像是赌气说"我此刻的思念才不需要俗套的月亮作证"。这种别扭劲儿，活脱脱像极了暗恋中口是心非的文人。
下阕"回文近传锦字"让我愣了下，这不是苏蕙织锦回文的典故吗？把典故嚼碎了融在"为君瘦损"里，倒像在说：看啊，我为你消瘦这事连路人都知道了，你怎么还不懂？最绝的是"祅知染红著手，胶梳黏发"，这哪里是在写梳头沾到胭脂胶质，分明是相思成疾后的颓唐模样，连梳头都带着自虐式的仪式感。
不过有个地方让我犯嘀咕，"镇长堕睫"里的"镇长"是"时常"的意思吧？这种古汉语用法总让我脑子卡壳半秒。但转念一想，这种微妙的语言隔阂反而让愁绪更绵密了，就像隔着毛玻璃看眼泪，影影绰绰却更揪心。
说到底，这首词像是封永远寄不出的情书。梅香再清冽，锦字再精巧，终究抵不过"无一句堪愈愁结"的现实。但正是这种无力感成就了艺术张力——就像我们明知相思苦，却总忍不住在寒夜里一遍遍温习那些说不出口的心事。