“乱丝偏近游人手”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花（商调柳·第二）》
暗叶藏鸦，苒苒垂亭牖。
舞困低迷如著酒。
乱丝偏近游人手。
雨过朦胧斜日透。
客舍青青，特地添明秀。
莫话扬鞭回别首。
渭城荒远无交旧。
周邦彦的简介
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。...[周邦彦的诗词]
《蝶恋花（商调柳·第二）》周邦彦 翻译、赏析和诗意
《蝶恋花（商调柳·第二）》是宋代诗人周邦彦的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
桃萼新香梅落后。
新鲜的桃花瓣上散发着芬芳的香气，与已经凋谢的梅花相比，显得更加美丽动人。
暗叶藏鸦，苒苒垂亭牖。
茂密的树叶间栖息着乌鸦，绿阴垂挂在亭子的窗棂上。
舞困低迷如著酒。
舞蝶疲倦低落，宛如喝醉的人。
乱丝偏近游人手。
蝶翅纷乱，却偏偏停在游人的手边。
雨过朦胧斜日透。
雨后的天空朦胧模糊，阳光斜射而下。
客舍青青，特地添明秀。
客栈周围一片青翠，特地增添了明媚的景色。
莫话扬鞭回别首。
不要说扬鞭离别的话。
渭城荒远无交旧。
渭城荒凉偏僻，没有旧日的交往。
这首诗词以自然景物为背景，表达了作者对美丽的桃花和凋谢的梅花的感叹之情。通过描绘桃花的新鲜香气、乌鸦栖息在亭子上的树叶、疲倦的舞蝶停在游人手边等，展现了春天的景象。雨后天空的朦胧和阳光的斜射，以及客栈周围的绿意，更增添了一种宁静美丽的氛围。最后两句是作者的情感抒发，表达了离别时不愿说别离的话语，以及在荒凉的渭城中无法再寻找到旧日的友谊。
整首诗词以婉约文风为主，通过描写自然景物传达了作者对美好事物的喜爱与感叹，同时也流露出一丝离愁别绪。通过对细腻的自然描写和情感表达的融合，展示了宋代诗歌的独特魅力。
《蝶恋花（商调柳·第二）》周邦彦 拼音读音参考
dié liàn huā shāng diào liǔ dì èr
蝶恋花（商调柳·第二）
táo è xīn xiāng méi luò hòu.
桃萼新香梅落后。
àn yè cáng yā, rǎn rǎn chuí tíng yǒu.
暗叶藏鸦，苒苒垂亭牖。
wǔ kùn dī mí rú zhe jiǔ.
舞困低迷如著酒。
luàn sī piān jìn yóu rén shǒu.
乱丝偏近游人手。
yǔ guò méng lóng xié rì tòu.
雨过朦胧斜日透。
kè shè qīng qīng, tè dì tiān míng xiù.
客舍青青，特地添明秀。
mò huà yáng biān huí bié shǒu.
莫话扬鞭回别首。
wèi chéng huāng yuǎn wú jiāo jiù.
渭城荒远无交旧。
“乱丝偏近游人手”平仄韵脚
拼音：luàn sī piān jìn yóu rén shǒu平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:04:03
这首诗词，一读就让人感受到一种淡淡的忧伤和离别的氛围。桃花的香气刚刚散去，梅花也凋谢了，春天的气息似乎还在，但已经带上了几分萧瑟。暗叶藏鸦，垂亭牖，这些意象让人联想到一种隐秘的、沉静的美，仿佛时间在这里慢了下来。
“舞困低迷如著酒”，这一句真是妙啊！舞者疲惫，神情低迷，像是喝醉了酒，那种无力感扑面而来。乱丝偏近游人手，又让人联想到一种无法控制的情绪，像是离别时的无奈和惆怅。
雨过天晴，斜阳透过朦胧的空气，客舍青青，显得格外明秀。这种景象，既有自然的美，又有一种淡淡的哀愁。莫话扬鞭回别首，渭城荒远无交旧，这两句更是直击人心。离别在即，却不愿多言，渭城的荒凉和孤独，让人感到一种深深的寂寞。
这首诗词，情感细腻，意境深远。它没有直接表达离别之苦，而是通过一系列意象，让人感受到那种无法言说的情绪。读完这首诗词，我仿佛也置身于那个渭城，感受到那种孤独和无奈。或许，这就是诗词的魅力吧，它能让读者在字里行间，找到自己的情感共鸣。