“来伴冰霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《丑奴儿（大石梅花）》
洗尽铅黄。
素面初无一点妆。
寻花不用持银烛，暗里闻香。
零落池塘。
分付余妍与寿阳。
周邦彦的简介
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。...[周邦彦的诗词]
《丑奴儿（大石梅花）》周邦彦 翻译、赏析和诗意
《丑奴儿（大石梅花）》是宋代文学家周邦彦所作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
肌肤绰约真仙子，来伴冰霜。
洗尽铅黄。
素面初无一点妆。
寻花不用持银烛，暗里闻香。
零落池塘。
分付余妍与寿阳。
诗意：
这首诗以描写大石梅花为主题，通过对梅花的形容和表现，表达了梅花的纯洁、坚韧和美丽。诗人将梅花比作真仙子，形容其肌肤绰约，与冰霜相伴，洗净了花朵上的铅黄色。梅花素面初无一点妆，不需要繁琐的修饰。诗人在暗中闻到梅花的香气，享受着寻花的乐趣。梅花零落在池塘中，诗人向余妍和寿阳两位女性传达了一种情感。
赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了梅花的美丽和品质。梅花被赋予了真仙子的形象，强调了其高洁和纯净。诗人通过洗净铅黄，表现了梅花的清雅之美。梅花素面初无一点妆，展示了其自然的纯真之态。寻花不用持银烛，表达了梅花的独立与自足，它不需要外界的光辉，自身就散发着迷人的香气。梅花零落池塘，诗人的情感转向余妍与寿阳，可能是向她们传达了某种寓意或嘱咐。整首诗以简练的句式和意象描写，给人以清新、淡雅之感，展示了梅花的高洁与美丽，同时也抒发了诗人对梅花的喜爱和对生活的热爱之情。
《丑奴儿（大石梅花）》周邦彦 拼音读音参考
chǒu nú ér dà shí méi huā
丑奴儿（大石梅花）
jī fū chuò yuē zhēn xiān zǐ, lái bàn bīng shuāng.
肌肤绰约真仙子，来伴冰霜。
xǐ jǐn qiān huáng.
洗尽铅黄。
sù miàn chū wú yì diǎn zhuāng.
素面初无一点妆。
xún huā bù yòng chí yín zhú, àn lǐ wén xiāng.
寻花不用持银烛，暗里闻香。
líng luò chí táng.
零落池塘。
fēn fù yú yán yǔ shòu yáng.
分付余妍与寿阳。
“来伴冰霜”平仄韵脚
拼音：lái bàn bīng shuāng平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:07:48
这首诗词，哎呀，读起来真是让人有种“哇塞”的感觉。一开头就用“肌肤绰约真仙子”来形容，这得是多美的女子啊，简直是仙女下凡，还来陪伴冰霜，这种高冷又清丽的气质，啧啧，绝了。
“洗尽铅黄。素面初无一点妆。”这句，简直是天然去雕饰的美啊。现在的女孩子，谁不化妆？可这位仙子，素面朝天，一点妆都不化，还能美成这样，真是让人羡慕嫉妒恨。
“寻花不用持银烛，暗里闻香。”这句，有点意思。不用点蜡烛，就能在黑暗中闻到花香，这得多敏锐的感官啊。而且，这种寻花的方式，带着点神秘感，仿佛在说，美，不需要刻意去寻找，它就在那里，等着你去发现。
“零落池塘。分付余妍与寿阳。”这句，有点伤感。花儿零落在池塘里，把剩下的美丽都给了寿阳。寿阳是谁？不重要，重要的是，这种美丽的传递，带着点无奈，又带着点希望。
总的来说，这首诗词，用词很美，意境也很美。它描绘了一个不施粉黛、清丽脱俗的仙子形象，又通过寻花、零落等意象，传达出一种对美的追求和无奈。读完之后，心里有点酸酸的，又有点暖暖的，真是复杂的情感啊。