“郊原雨过金英秀”的意思及全诗出处和翻译赏析
《木兰花（高平暮秋饯别）》
风扫霜威寒入袖。
感君一曲断肠歌，劝我十分和泪酒。
古道尘清榆柳瘦。
系马邮亭人散后。
今宵灯尽酒醒时，可惜朱颜成皓首。
周邦彦的简介
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。...[周邦彦的诗词]
《木兰花（高平暮秋饯别）》周邦彦 翻译、赏析和诗意
《木兰花（高平暮秋饯别）》是宋代诗人周邦彦创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
郊原雨过金英秀。
大雨过后，郊野上的金色菊花显得格外娇艳秀丽。
风扫霜威寒入袖。
寒风带着霜霉的威严吹入衣袖，使人感到寒冷刺骨。
感君一曲断肠歌，劝我十分和泪酒。
我被你那悲凉动人的歌声所感动，你劝我喝下心碎的泪水，让我尽情地倾诉悲伤。
古道尘清榆柳瘦。
古老的道路上尘土洗净，榆树和柳树因为秋天的凋零而变得瘦弱。
系马邮亭人散后。
在驿站系马的人们已经散去，只剩下孤寂的驿站。
今宵灯尽酒醒时，可惜朱颜成皓首。
今夜灯火渐尽，酒醒之际，可惜美丽的容颜已经变得苍白，如同白发苍苍。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个秋日的场景，通过自然景物和人物情感的描绘，表达了离别之情和岁月的无情。
诗中以郊原的金英花、风雨交加的景象，展示了秋天的美丽和变幻。同时，作者通过描述寒风入袖，传达了寒冷和凄凉的感觉，与后文的断肠歌相呼应。
诗的中间部分，作者表达了对别离的伤感。他感叹君的歌声让他心碎，却也接受了对别离的痛苦，用泪水和酒来宣泄内心的悲伤。
后半部分的描写，通过古道尘清、榆柳凋零的形象，表达了时光流转和物是人非的感慨。驿站人散、灯尽酒醒的情景，暗示了时光流逝、美好事物的消逝，以及朱颜不再的遗憾。
整首诗通过对自然景物的描绘和人物情感的抒发，展示了离别和时光流转的主题，以及人生易逝的哀婉之情。通过细腻的描写和抒情的语言，诗词传达了作者内心深处的感受，让读者对人生的无常和离愁别绪产生共鸣。
《木兰花（高平暮秋饯别）》周邦彦 拼音读音参考
mù lán huā gāo píng mù qiū jiàn bié
木兰花（高平暮秋饯别）
jiāo yuán yǔ guò jīn yīng xiù.
郊原雨过金英秀。
fēng sǎo shuāng wēi hán rù xiù.
风扫霜威寒入袖。
gǎn jūn yī qǔ duàn cháng gē, quàn wǒ shí fēn hé lèi jiǔ.
感君一曲断肠歌，劝我十分和泪酒。
gǔ dào chén qīng yú liǔ shòu.
古道尘清榆柳瘦。
xì mǎ yóu tíng rén sàn hòu.
系马邮亭人散后。
jīn xiāo dēng jǐn jiǔ xǐng shí, kě xī zhū yán chéng hào shǒu.
今宵灯尽酒醒时，可惜朱颜成皓首。
“郊原雨过金英秀”平仄韵脚
拼音：jiāo yuán yǔ guò jīn yīng xiù平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:34:15
这首诗词，读起来就像一幅秋天的画卷在眼前缓缓展开。开头那句“郊原雨过金英秀”，一下子就把我带到了雨后的郊外，金黄的菊花在阳光下熠熠生辉。接着，“风扫霜威寒入袖”，冷风一吹，寒意直往袖子里钻，仿佛我也站在那秋风中，感受着那份萧瑟。
“感君一曲断肠歌，劝我十分和泪酒”，这两句真是让人心头一颤。听到那首让人心碎的曲子，眼泪不自觉地就流了下来，再喝上几杯酒，情感更加浓烈。这里的情感表达，既有对友人的感激，也有对自己心境的无奈。
“古道尘清榆柳瘦”，走在古老的道路上，尘土已经落定，榆树和柳树也显得格外瘦削。这句诗，不仅描绘了景物的萧条，也暗示了时间的流逝和人生的沧桑。“系马邮亭人散后”，邮亭边，马儿已经拴好，人群也渐渐散去，留下的是无尽的孤寂。
最后两句“今宵灯尽酒醒时，可惜朱颜成皓首”，灯灭了，酒醒了，镜中的自己已经从青春年少变成了白发苍苍。这句诗，充满了对时光流逝的感慨和对青春不再的无奈。读完这首诗，我不禁陷入了沉思，人生短暂，青春易逝，我们该如何珍惜当下，活出精彩？
这首诗，情感真挚，意境深远，读来让人感慨万千。它不仅描绘了秋天的萧瑟，也表达了人生的无奈和感慨。每个人都能在这首诗中找到自己的影子，感受到那份对时光流逝的无奈和对青春不再的惋惜。这就是诗歌的魅力，它能让我们的情感在文字中得到共鸣，找到心灵的慰藉。