“曲阑斜转小池亭”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自宋代周邦彦的《浣沙溪》，
诗句共7个字，诗句拼音为：qū lán xié zhuǎn xiǎo chí tíng，诗句平仄：平平平仄仄平平。
新荷跳雨泪珠倾。
曲阑斜转小池亭。
风约帘衣归燕急，水摇扇影戏鱼惊。
柳梢残日弄微晴。
《浣沙溪》
宋代
周邦彦
翠葆参差竹径成。新荷跳雨泪珠倾。
曲阑斜转小池亭。
风约帘衣归燕急，水摇扇影戏鱼惊。
柳梢残日弄微晴。
周邦彦的简介
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。...[周邦彦的诗词]
浣沙溪·翠葆参差竹径成注释
①翠葆：指草木新生枝芽。竹径成：春笋入夏已长成竹林。②跳雨：形容雨滴打在荷叶上如蹦玉跳珠。
浣沙溪·翠葆参差竹径成评解
此词写夏日乍雨还晴的景色，体物工巧。新竹成林，新荷跳雨，柳梢弄晴，具见新颖别致；至曲阑斜转，风约帘衣，水摇扇影，则人、景浑然一体，意趣横生，清新柔丽，委婉多姿。《浣沙溪》周邦彦 拼音读音参考
huàn shā xī
浣沙溪
cuì bǎo cēn cī zhú jìng chéng.
翠葆参差竹径成。
xīn hé tiào yǔ lèi zhū qīng.
新荷跳雨泪珠倾。
qū lán xié zhuǎn xiǎo chí tíng.
曲阑斜转小池亭。
fēng yuē lián yī guī yàn jí, shuǐ yáo shàn yǐng xì yú jīng.
风约帘衣归燕急，水摇扇影戏鱼惊。
liǔ shāo cán rì nòng wēi qíng.
柳梢残日弄微晴。
“曲阑斜转小池亭”平仄韵脚
拼音：qū lán xié zhuǎn xiǎo chí tíng平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 16:55:40
哎，这首诗读起来像被夏天的雨水从头浇到脚——清凉里带着几分黏腻的惆怅。开篇那句"翠葆参差竹径成"就让我眼前唰地铺开一片湿漉漉的竹林，竹叶上的雨珠儿要掉不掉的，像极了人心里憋着的那口闷气。
中间几个转折特别有意思，"新荷跳雨泪珠倾"这个画面吧，你说它是写荷叶上的雨珠？可"泪珠"这词儿一出来，突然就觉得整个园子都在哭。那些曲曲折折的栏杆、转来转去的亭子，倒像是在躲着人的心事。最绝的是"风约帘衣归燕急"，风跟帘子较劲，燕子急吼吼往家赶，可人还在池子边看鱼呢——这动静之间的拉扯，活脱脱把"坐立不安"四个字写成了水墨画。
要说缺点嘛，最后那句"柳梢残日弄微晴"让我有点恍惚。前面明明雨打荷叶的，怎么突然就夕阳西下了？不过转念想想，这不正是生活的常态吗？阴晴不定，雨过未必天晴，这种不确定感反而让整首诗更耐嚼。就像吃青橄榄，先涩后甜，余味里还带着点儿说不清道不明的痒。
说实话，这诗要是发朋友圈，我估计会配个"今日暴雨，宜发呆"的文案。它把那种想说又说不出的惆怅，全藏在荷叶底下、扇影里头了。读着读着，总觉得自己也成了池子里被惊动的游鱼，扑腾两下，又沉回水底。