“追凉就槐影”的意思及全诗出处和翻译赏析
《侧犯（大石）》
风定。
看步袜江妃照明镜。
飞萤度暗草，秉烛游花径。
人静。
携艳质、追凉就槐影。
金环皓腕，雪藉清泉莹。
谁念省。
满身香、犹是旧荀令。
见说胡姬，酒垆寂静。
烟锁漠漠，藻池苔井。
周邦彦的简介
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。...[周邦彦的诗词]
《侧犯（大石）》周邦彦 翻译、赏析和诗意
《侧犯（大石）》是一首宋代诗词，作者是周邦彦。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
暮霞霁雨，小莲出水红妆靓。
风定。看步袜江妃照明镜。
飞萤度暗草，秉烛游花径。
人静。携艳质、追凉就槐影。
金环皓腕，雪藉清泉莹。
谁念省。满身香、犹是旧荀令。
见说胡姬，酒垆寂静。
烟锁漠漠，藻池苔井。
诗意：
这首诗描绘了一个景致宜人的夜晚。夕阳下的霞光和雨过后的清新，让小莲花绽放出美丽的红色。风停了，可以看到江妃步袜照着明镜。飞萤在草地上快速飞过，人们手持蜡烛在花径上漫步。此时人静了，带着美丽的姿态，寻找凉爽的槐树阴影。女子佩戴着金环，手腕洁白如雪，清泉中映照出她的美丽。谁会想起这位已逝的荀令，她身上还带有香气。听说胡姬的事迹，酒垆变得静谧。远处的烟雾缭绕，藻池上覆盖着苔藓。
赏析：
这首诗词以细腻的笔触描绘了一个夜晚的景象，通过景物的描写表达了作者对美丽的追求和对逝去事物的怀念之情。诗中的景物细致而生动，给人以清新宜人的感觉。夕阳、莲花、飞萤、花径等元素构成了一幅美丽的画面，展现出自然界的和谐与美丽。同时，描写了女子的容貌和仪态，以及她身上散发出的香气，给人以优雅和神秘的感觉。通过胡姬的事迹和酒垆的寂静，诗人表达了对过去时光的怀恋和对逝去事物的思念之情。整首诗词以细腻的描写和含蓄的情感表达，展示了宋代诗词的特点和韵味。
《侧犯（大石）》周邦彦 拼音读音参考
cè fàn dà shí
侧犯（大石）
mù xiá jì yǔ, xiǎo lián chū shuǐ hóng zhuāng jìng.
暮霞霁雨，小莲出水红妆靓。
fēng dìng.
风定。
kàn bù wà jiāng fēi zhào míng jìng.
看步袜江妃照明镜。
fēi yíng dù àn cǎo, bǐng zhú yóu huā jìng.
飞萤度暗草，秉烛游花径。
rén jìng.
人静。
xié yàn zhì zhuī liáng jiù huái yǐng.
携艳质、追凉就槐影。
jīn huán hào wàn, xuě jí qīng quán yíng.
金环皓腕，雪藉清泉莹。
shuí niàn shěng.
谁念省。
mǎn shēn xiāng yóu shì jiù xún lìng.
满身香、犹是旧荀令。
jiàn shuō hú jī, jiǔ lú jì jìng.
见说胡姬，酒垆寂静。
yān suǒ mò mò, zǎo chí tái jǐng.
烟锁漠漠，藻池苔井。
“追凉就槐影”平仄韵脚
拼音：zhuī liáng jiù huái yǐng平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 09:13:54
这首词一开头就让人眼前一亮，暮霞、霁雨、小莲，几个意象组合在一起，瞬间勾勒出一幅雨后黄昏的美景。小莲出水，红妆靓丽，仿佛一位刚刚沐浴完的佳人，清新脱俗。风停了，江妃（指莲花）在明镜般的水面上照影，画面静谧而优雅。
接下来，词人笔锋一转，描绘了夜晚的景象。飞萤在暗草间穿梭，有人秉烛游走在花径中。夜深人静，带着心爱的女子，在槐树的影子下纳凉。这一段的描写，带着一种私密的浪漫，仿佛在诉说着一段隐秘的恋情。
金环皓腕，雪藉清泉，女子的形象更加具体。她的手腕上戴着金环，肌肤如雪，清泉般纯净。词人在这里突然发问：“谁念省？”满身香气，依然是旧时的荀令（指高官显贵）。这一问，似乎带着一丝自嘲，又带着一丝无奈。
最后，词人提到了胡姬和酒垆，但酒垆寂静，烟锁漠漠，藻池苔井，一切都显得那么冷清。这一段，仿佛在暗示着什么，也许是词人内心的孤独，也许是世事变迁的感慨。
整首词，从黄昏到夜晚，从自然景色到人物描写，层层递进，情感也随着景物的变化而起伏。词人通过细腻的笔触，将读者带入了一个充满诗意的世界。我个人觉得，这首词最打动人的地方，是它那种淡淡的忧伤和无奈，仿佛在诉说着一种无法言说的心事。