“梁间燕语”的意思及全诗出处和翻译赏析
《垂丝钓（商调）》
妆成才见眉妩。
倦倚绣帘，看舞风絮。
愁几许。
寄凤丝雁柱。
春将暮。
向层城苑路。
钿车似水，时时花径相遇。
旧游伴侣。
还到曾来处。
门掩风和雨。
梁间燕语。
问那人在否。
周邦彦的简介
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。...[周邦彦的诗词]
《垂丝钓（商调）》周邦彦 翻译、赏析和诗意
诗词：《垂丝钓（商调）》
作者：周邦彦
朝代：宋代
缕金翠羽，妆成才见眉妩。
倦倚绣帘，看舞风絮。愁几许。
寄凤丝雁柱，春将暮。向层城苑路。
钿车似水，时时花径相遇。旧游伴侣。
还到曾来处。门掩风和雨。梁间燕语。问那人在否。
译文：
细如金丝的翠羽，妆容完美才能显现美眉。
疲倦地倚在绣帘上，看着舞动的风中飞絮。心中有多少忧愁。
寄托着凤凰丝和雁柱，春天将要过去。朝着层层城市和苑囿之路。
车上镶嵌的宝石闪烁如水，时常在花径上相遇。往日的伴侣们。
回到曾经来过的地方。门紧闭，风雨外。梁上燕子在鸣叫。问那个人是否在那里。
诗意和赏析：
《垂丝钓（商调）》是一首宋代诗词，通过描绘细腻的情感和景物，表达了诗人对过去时光的怀念和对友谊的珍惜之情。
首先，诗中运用了细腻的描写手法，如妆容、绣帘、舞动的风中飞絮等，展现了细致而美丽的景象，同时也隐含了诗人对美的追求和对生活的热爱。
其次，诗中透露出一种对过去时光的怀念之情。诗中提到的"寄凤丝雁柱"和"还到曾来处"等词语，表达了诗人对往日友谊和欢乐的思念。他回首往事，提及"旧游伴侣"，希望能够重新回到曾经一同欢乐的地方，与曾经的伴侣再度相聚。
最后，诗中的"门掩风和雨"和"梁间燕语"等词句，营造出一种寂静而凄凉的氛围。诗人通过这些意象，表达了他内心的孤独和对远方朋友的思念之情。
这首诗词通过细腻的描写和深情的表达，抒发了诗人对美好时光和友情的留恋之情，使读者感受到了时光的流转和人情的温暖，展现了宋代诗词的独特魅力。
《垂丝钓（商调）》周邦彦 拼音读音参考
chuí sī diào shāng diào
垂丝钓（商调）
lǚ jīn cuì yǔ.
缕金翠羽。
zhuāng chéng cái jiàn méi wǔ.
妆成才见眉妩。
juàn yǐ xiù lián, kàn wǔ fēng xù.
倦倚绣帘，看舞风絮。
chóu jǐ xǔ.
愁几许。
jì fèng sī yàn zhù.
寄凤丝雁柱。
chūn jiāng mù.
春将暮。
xiàng céng chéng yuàn lù.
向层城苑路。
diàn chē shì shuǐ, shí shí huā jìng xiāng yù.
钿车似水，时时花径相遇。
jiù yóu bàn lǚ.
旧游伴侣。
hái dào céng lái chù.
还到曾来处。
mén yǎn fēng hé yǔ.
门掩风和雨。
liáng jiān yàn yǔ.
梁间燕语。
wèn nà rén zài fǒu.
问那人在否。
“梁间燕语”平仄韵脚
拼音：liáng jiān yàn yǔ平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:02:10
哎呀，这首词一读就让我有种“春天快溜走，人却还在原地发愁”的感觉。开头“缕金翠羽”四个字，画面感直接拉满——金线绣的衣裳、翠鸟羽毛的头饰，活脱脱一个精心打扮的古代小姐姐。可下一句“妆成才见眉妩”又让人琢磨：这到底是夸她化妆技术好，还是说她只有打扮完才有点风情？
读到“倦倚绣帘，看舞风絮”时，我眼前突然切到现代剧：就像周末在家刷了一天手机，突然看到窗外柳絮乱飞，心里空落落的。这种跨越时空的共鸣真绝了！后面的“愁几许”接得特自然，愁什么呢？是春天要走了，还是惦记着那个弹琴的人（凤丝雁柱大概是乐器吧）？
下半段直接上演回忆杀。“钿车似水”让我想到下班高峰期的CBD，豪车排队等红灯。当年和闺蜜们在花路上偶遇的快乐，现在只剩自己冒雨回老地方打卡。最戳心的是结尾的燕子——屋檐下的鸟都比人长情，还会问句“那人还在吗”。这种用动物当情感裁判的写法，比直说“我好想你”高级多了。
不过说实在的，有些词儿确实有点门槛。比如“层城苑路”，要不是知道古代有“十二层城”的说法，可能以为在写摩天大楼。但正是这些古典意象，让整首词像加了层复古滤镜，愁都愁得特别有格调。现在想想，古人写春愁能写得这么九曲十八弯，我们现代人发个“emo了”的朋友圈是不是太没创意了？
总体来说，这词就像杯冷泡茶，初尝清甜，细品回甘，最后舌根泛起的涩味才是精髓。它把那种“热闹是别人的，我什么都没有”的心情，用华丽衣裳裹着，不经意从门缝里漏出点寂寞，反而比嚎啕大哭更有杀伤力。要说缺点嘛，可能就是太含蓄了，得咬着牙耐心品，但好诗不都这样么？