“九陌未沾泥”的意思及全诗出处和翻译赏析
《望江南（大石）》
芳草怀烟迷水曲，密云衔雨暗城西。
九陌未沾泥。
桃李下，春晚未成蹊。
墙外见花寻路转，柳阴行马过莺啼。
无处不凄凄
周邦彦的简介
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。...[周邦彦的诗词]
《望江南（大石）》周邦彦 翻译、赏析和诗意
《望江南（大石）》是宋代诗人周邦彦创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
游妓已散，我独自绕着回堤。
芳草蒙上烟雾，水道弯曲迷离。
浓密的云层挟带着雨点，城西一片阴暗。
大街小巷尚未沾上泥泞，
桃李树下，春晚时分还未形成小径。
墙外可见花朵，我寻找着通往它们的路，
柳树的阴影中有马匹经过，还有黄鹂在啼鸣。
无处不充满了凄凉之感。
诗意：
《望江南（大石）》描绘了一个凄凉的景象。诗人在江南游玩时，游妓已经离去，他孤独地绕着河堤行走。芳草蒙上了烟雾，水道弯曲曲折，使景色变得迷离不清。天空的云层密布，带来了阴雨，城西一片昏暗。大街小巷仍然干净整洁，没有沾上泥泞。虽然是春天的晚上，但还没有形成可以行走的小径。诗人试图在墙外寻找通往花朵的路径，而柳树的阴影中有马匹经过，黄鹂在啼鸣。整首诗表达了一种无处不凄凉的情感。
赏析：
《望江南（大石）》以细腻、凄凉的笔触描绘了江南的景色和诗人的心境。诗人以独自绕回堤的行走为线索，通过描写芳草蒙上烟雾、水曲迷离、云层密布等景象，创造出一种寂寥、忧伤的氛围。诗中的桃李下、春晚未成蹊、墙外见花寻路转等意象都暗示了诗人心中的孤独和迷茫。柳阴行马过莺啼的描写则增加了一丝生机和活力，但无处不凄凄的感觉仍然贯穿全诗。通过对自然景色的描写和情感的表达，诗人将自己内心的苦闷和无奈融入到江南的美景之中，使整首诗词富有诗意和情感共鸣。
总之，周邦彦的《望江南（大石）》以细腻的描写和凄凉的情感展现了江南的景色和诗人的心境，给人一种寂寥、忧伤的感觉。这首诗词以其优美的语言和深刻的意境，体现了宋代诗人的独特艺术风格，同时也给读者带来了对生活和情感的思考。
《望江南（大石）》周邦彦 拼音读音参考
wàng jiāng nán dà shí
望江南（大石）
yóu jì sàn, dú zì rào huí dī.
游妓散，独自绕回堤。
fāng cǎo huái yān mí shuǐ qū, mì yún xián yǔ àn chéng xī.
芳草怀烟迷水曲，密云衔雨暗城西。
jiǔ mò wèi zhān ní.
九陌未沾泥。
táo lǐ xià, chūn wǎn wèi chéng qī.
桃李下，春晚未成蹊。
qiáng wài jiàn huā xún lù zhuǎn, liǔ yīn xíng mǎ guò yīng tí.
墙外见花寻路转，柳阴行马过莺啼。
wú chǔ bù qī qī
无处不凄凄
“九陌未沾泥”平仄韵脚
拼音：jiǔ mò wèi zhān ní平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平八齐 (仄韵) 去声八霁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 09:32:59
这首诗词，乍一看，感觉像是写一个人在春天傍晚的孤独漫步。游妓散了，只剩下他独自一人绕着回堤走。芳草迷蒙，水曲蜿蜒，密云压城，雨意渐浓。九陌未沾泥，说明雨还没下下来，但那种压抑感已经扑面而来。
桃李树下，春晚时分，花还没开满，路也还没踩出来。墙外看见花，寻着路转过去，柳阴下骑马经过，莺啼声声。这种场景，按理说应该是挺美的，但读起来却有种说不出的凄凉。
我觉得，这首诗词的凄凉感，主要来自于那种孤独和无奈。游妓散了，热闹没了，只剩下一个人。芳草迷蒙，密云压城，仿佛整个世界都在压抑着他。桃李未开，路未成蹊，墙外寻花，柳阴行马，这些看似美好的景象，却因为那种孤独感而变得凄凉。
这首诗词，写的是春天的傍晚，却让人感觉不到春天的生机，反而有种深秋的萧瑟。这种反差，正是诗词的魅力所在。作者通过细腻的描写，把那种孤独和无奈表现得淋漓尽致。
我个人觉得，这首诗词的凄凉感，其实也反映了作者的心境。或许，他当时正经历着什么不如意的事情，才会把春天的傍晚写得如此凄凉。这种凄凉，不是那种大悲大痛，而是那种淡淡的，却挥之不去的忧伤。