“绣幕罩梅花”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子（二）》
鉴里朱颜岁岁移，只道花依旧。
把酒问梅花，知我离情否。
若使梅花知我时，料得花须瘦。
陈师道的简介
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。...[陈师道的诗词]
《卜算子（二）》陈师道 翻译、赏析和诗意
《卜算子（二）》是宋代诗人陈师道的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
绣幕罩梅花，
莫放清香透。
鉴里朱颜岁岁移，
只道花依旧。
把酒问梅花，
知我离情否。
若使梅花知我时，
料得花须瘦。
中文译文：
华丽的帷幕遮挡住了梅花，
不要让清香透出来。
镜子中的红颜岁岁更迭，
只觉得花依然如故。
举起酒杯询问梅花，
它是否知道我离情别绪。
如果梅花能知道我的心思，
我想花儿定会瘦弱。
诗意：
这首诗以梅花为主题，表达了诗人内心深深的离愁别绪。诗中的梅花象征着一个与诗人有特殊感情纠葛的人物。诗人通过绣幕的隔绝和鉴中红颜的更迭，暗示了时间的流转和人事的变迁，但他仍然希望梅花能了解他的离愁别绪。他以把酒问梅花的方式来表达自己的心声，期待梅花能够感知他内心的痛苦和离别之情。最后两句诗表达了诗人的担忧，他担心自己的离别之苦会让梅花也跟着凋零。
赏析：
这首诗以简洁而含蓄的语言表达了诗人内心的离愁别绪和对梅花的期盼。通过对梅花的描绘，诗人将自己的情感投射到了梅花之上，以寄托自己的思念之情。诗中的意象清新雅致，表达了作者对美的追求和对时光流转的感慨。梅花作为冬季中的花卉，寓意坚强和不屈的精神，与诗人内心的离别之苦形成了鲜明的对比。整首诗虽然字数不多，但意境深远，情感真挚，给人以深深的思考和共鸣。
《卜算子（二）》陈师道 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ èr
卜算子（二）
xiù mù zhào méi huā, mò fàng qīng xiāng tòu.
绣幕罩梅花，莫放清香透。
jiàn lǐ zhū yán suì suì yí, zhī dào huā yī jiù.
鉴里朱颜岁岁移，只道花依旧。
bǎ jiǔ wèn méi huā, zhī wǒ lí qíng fǒu.
把酒问梅花，知我离情否。
ruò shǐ méi huā zhī wǒ shí, liào dé huā xū shòu.
若使梅花知我时，料得花须瘦。
“绣幕罩梅花”平仄韵脚
拼音：xiù mù zhào méi huā平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:32:25
这首诗词，乍一看，好像是在写梅花，但细细品味，却发现它更像是在写人，写一种复杂的情感。你看，“绣幕罩梅花，莫放清香透”，这梅花被绣幕罩住，不让它的清香透出来，是不是有点像人被某种情感或环境所束缚，无法自由地表达自己？这种束缚，让人感到压抑，甚至有些无奈。
接下来，“鉴里朱颜岁岁移，只道花依旧”，这句很有意思。镜子里的容颜在一年年地变化，但人们却只看到花儿依旧。这不就是在说，人总是在变，但外在的东西却似乎永远不变。这种对比，让人感到一种深深的无力感，仿佛在感叹时光的无情，人生的无常。
“把酒问梅花，知我离情否”，这句有点像是在自言自语，又像是在向梅花倾诉。离情，是一种复杂的情绪，有思念，有牵挂，也有无奈。把酒问梅花，其实是在问自己，这种离情，梅花能懂吗？这种孤独，梅花能体会吗？
最后，“若使梅花知我时，料得花须瘦”，这句有点让人心疼。如果梅花真的能懂这种离情，那它也会因此而消瘦吧。这种假设，其实是在表达一种深深的孤独和无奈，仿佛只有梅花才能理解这种情感，但梅花又怎么可能真的懂呢？
这首诗词，表面上是在写梅花，实际上是在写人，写一种复杂的情感。它通过梅花的形象，表达了一种被束缚、被压抑的情感，以及一种深深的孤独和无奈。这种情感，让人感到一种深深的共鸣，仿佛在说，这就是人生，这就是情感，这就是我们无法逃避的现实。