“浅色千重柔叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月（咏丁香菊）》
只消可意更须香。
好个风流模样。
玉蕊今谁攀折，诗人此日凄凉。
正须蛮素作伊凉。
与插钗傍鬓上。
陈师道的简介
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。...[陈师道的诗词]
《西江月（咏丁香菊）》陈师道 翻译、赏析和诗意
《西江月（咏丁香菊）》是一首宋代诗词，作者是陈师道。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
浅色千重柔叶，
深心一点娇黄。
只消可意更须香。
好个风流模样。
这首诗词描述了丁香菊的美丽。它的叶子浅色而柔软，花心却是深深的娇黄色。只需要稍微用心去闻，就能闻到它芳香的气息。它展现出一种优雅而迷人的姿态。
玉蕊今谁攀折，
诗人此日凄凉。
正须蛮素作伊凉。
与插钗傍鬓上。
接下来的几句表达了作者内心的孤独和凄凉。作者觉得自己像是一朵被无人采摘的丁香菊花，如今独自凋谢。他希望自己能变得坚强，像丁香菊一样，迎接寒冷的时光。最后一句提到了插钗，暗示着作者的寂寞和无奈。
这首诗词通过描绘丁香菊的美丽和自身的孤独来表达了作者内心的情感。它展示了丁香菊的娇媚和风流之态，同时也反映了作者的凄凉和无奈。整首诗词通过对花朵的描写，表达了作者对于自身处境的思考和情感的宣泄。
《西江月（咏丁香菊）》陈师道 拼音读音参考
xī jiāng yuè yǒng dīng xiāng jú
西江月（咏丁香菊）
qiǎn sè qiān zhòng róu yè, shēn xīn yì diǎn jiāo huáng.
浅色千重柔叶，深心一点娇黄。
zhǐ xiāo kě yì gèng xū xiāng.
只消可意更须香。
hǎo gè fēng liú mú yàng.
好个风流模样。
yù ruǐ jīn shuí pān zhé, shī rén cǐ rì qī liáng.
玉蕊今谁攀折，诗人此日凄凉。
zhèng xū mán sù zuò yī liáng.
正须蛮素作伊凉。
yǔ chā chāi bàng bìn shàng.
与插钗傍鬓上。
“浅色千重柔叶”平仄韵脚
拼音：qiǎn sè qiān zhòng róu yè平仄：仄仄平仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声十六叶 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:41:35
这首诗词，乍一看，像是一幅细腻的工笔画。浅色千重柔叶，深心一点娇黄，这画面感，简直绝了。叶子层层叠叠，温柔得不像话，中间那一点娇黄，像是画龙点睛，瞬间让整个画面活了起来。只消可意更须香，这花儿，不仅要好看，还得香，真是挑剔得可爱。好个风流模样，这评价，直接给花儿加了个性，活脱脱一个风流浪子。
玉蕊今谁攀折，诗人此日凄凉。这转折，有点突然，但也不难理解。花儿再美，没人欣赏，也是白搭。诗人此时的心情，估计是有点落寞。正须蛮素作伊凉，与插钗傍鬓上。这最后两句，像是在自我安慰，或者说是给自己找个台阶下。花儿虽美，但自己也能欣赏，插在鬓边，也是一种享受。
我个人觉得，这首诗词，表面写花，实则写人。花儿的美丽与凄凉，何尝不是诗人的写照。生活中，很多时候，我们也像这花儿一样，美丽却孤独。但即便如此，我们也要学会自我欣赏，给自己一点温暖和慰藉。这或许就是诗人想传达给我们的吧。