“为改之曰官样黄”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐》
重重叠叠。
娜袅裙千襵。
时样官黄香百叶。
一岁相逢两节(是岁闰九月，两作重阳)
。
曲阑绕遍芳丛。
一枝作意妍秾。
折得有谁相忆，却须还与秋风。
陈师道的简介
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。...[陈师道的诗词]
《清平乐》陈师道 翻译、赏析和诗意
《清平乐》是宋代陈师道创作的一首词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
为改之曰官样黄，
作清平乐词，且令方内知有此名也。
重重叠叠。娜袅裙千襵。
时样官黄香百叶。
一岁相逢两节(是岁闰九月，两作重阳)。
曲阑绕遍芳丛。
一枝作意妍秾。
折得有谁相忆，却须还与秋风。
诗意：
《清平乐》以清平的境界为主题，表达了诗人对宁静、和谐生活的向往。诗中通过描绘女子穿着官样黄衣裙、香幔叠叠，以及秋天的芳草丛中绕曲阑的景象，展现了宁静和美好的生活场景。诗人以折花相赠作为诗的核心情节，表达了对友谊和爱情的渴望，同时也暗示了人生的短暂和离别的必然性。
赏析：
《清平乐》以清新淡雅的笔触描绘了一幅宁静和美好的景象，给人以愉悦的感受。诗中使用了大量的描写手法，如重复叠叠、娜袅裙千襵等，使诗句更加生动且具有节奏感。通过描绘女子穿着官样黄衣裙和香幔的景象，诗人传达了对美的追求和对高雅生活的向往。在诗的结尾，诗人以折花相赠的情节表达了对友谊和爱情的珍视，并暗示了人生的离别和无常。整首诗以优美的语言描绘了清静宜人的环境，同时通过意象的运用传达了深刻的情感和哲理。《清平乐》以其细腻的描写和含蓄的情感，展现了宋代词人的独特艺术风格。
《清平乐》陈师道 拼音读音参考
qīng píng lè
清平乐
wèi gǎi zhī yuē guān yàng huáng, zuò qīng píng lè cí, qiě lìng fāng nèi zhī yǒu cǐ míng yě.
为改之曰官样黄，作清平乐词，且令方内知有此名也。
chóng chóng dié dié.
重重叠叠。
nà niǎo qún qiān zhě.
娜袅裙千襵。
shí yàng guān huáng xiāng bǎi yè.
时样官黄香百叶。
yī suì xiāng féng liǎng jié shì suì rùn jiǔ yuè, liǎng zuò chóng yáng.
一岁相逢两节(是岁闰九月，两作重阳)。
qū lán rào biàn fāng cóng.
曲阑绕遍芳丛。
yī zhī zuò yì yán nóng.
一枝作意妍秾。
zhé dé yǒu shuí xiāng yì, què xū hái yǔ qiū fēng.
折得有谁相忆，却须还与秋风。
“为改之曰官样黄”平仄韵脚
拼音：wèi gǎi zhī yuē guān yàng huáng平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:37:35
哎，这首《清平乐·官样黄》读起来有点意思啊！开头“重重叠叠”四个字直接砸过来，像是一层层花瓣被风吹得翻卷，又像是贵妇人裙摆堆叠的褶皱，画面感直接拉满。再看“娜袅裙千襵”这句，我眼前突然浮现出菊花瓣像丝绸裙子一样柔软垂坠，还带着点宫廷制式的精致感——这“官样黄”的名字果然不是白起的，连花瓣都要讲究个皇家同款！
最绝的是“一岁相逢两节”这句，注释里提到当年闰九月两次重阳，这时间重叠的巧合被作者抓来和花的重瓣形态对照，简直像在玩文字魔术。我忍不住掰手指算起来：菊花本就在重阳盛放，遇上闰月竟能开两季，这花怕不是自带日历功能？怪不得要说“折得有谁相忆”，这双重花期反而衬得人生际遇的不可复得，摘下的花终究要还给秋风，这转折真是让人心里咯噔一下。
不过说真的，“曲阑绕遍芳丛”这句让我有点困惑：到底是人在花丛里兜兜转转找最佳赏花角度，还是花枝自己扭着腰肢在栏杆边搔首弄姿？再细想“一枝作意妍秾”，倒像是万千花丛中偏要挑那朵最张扬的——这哪里是在写花，分明是暗戳戳自比嘛！辛弃疾这老哥估计是借着咏菊在说：老子就算被朝廷晾着，也要当最靓的那朵官样黄！
总体来看，这首词就像个精致的多层蛋糕：表层是花团锦簇的视觉盛宴，夹心层藏着时间哲学的思考，最底下那层突然戳你一刀的苍凉余韵。要说缺点嘛，可能是用典有点隐晦，像“官黄”这种皇家专用色的讲究，现代人得查资料才能get到。不过话说回来，这种需要琢磨的精致感，不正是古典诗词让人上头的地方吗？