“红落东风青子小”的意思及全诗出处和翻译赏析
《木兰花减字（赠晃无咎舞鬟）》
红落东风青子小。
妙舞逶迤。
拍误周郎却未知。
花前月底。
谁唤分司狂御史。
欲语还休。
唤不回头莫著羞。
陈师道的简介
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。...[陈师道的诗词]
《木兰花减字（赠晃无咎舞鬟）》陈师道 翻译、赏析和诗意
《木兰花减字（赠晃无咎舞鬟）》是宋代诗人陈师道创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
娉婷娜袅。红落东风青子小。
妙舞逶迤。拍误周郎却未知。
花前月底。谁唤分司狂御史。
欲语还休。唤不回头莫著羞。
诗意：
这首诗以花舞为主题，描绘了一位舞者的娉婷姿态和舞姿的优美。舞者舞动如莲花般娇柔，红色的花瓣随着东风飘落，舞姿曼妙而曲折。她的舞姿误了一个名叫周郎的人，但他并不知情。在花前的月下，有人呼唤她，称她为分司狂御史，想要与她交谈，但她不愿言语，只是微笑回应。然而，无论如何呼唤，她都不会回头，无需感到羞愧。
赏析：
这首诗以娉婷的舞姿和舞蹈的优雅形象为主题，通过写花舞的情景，表现了舞者的高雅和自信。诗中的“娉婷娜袅”形容舞者婀娜多姿的形象，展示了她的柔美和优雅。红落东风青子小，描绘了花瓣在微风中飘落的景象，给人一种浪漫而温柔的感觉。
诗中的舞姿“妙舞逶迤”描绘了舞者舞动的曲线和曼妙之处，使人感受到她的舞姿如行云流水般的美妙。而“拍误周郎却未知”则暗示了舞者的美丽和舞姿的魅力，使得一个人为之倾倒，但这个人并不自知。
在诗的后半部分，诗人以月下花前的场景为背景，描绘了有人向舞者呼唤并称她为分司狂御史，想要与她交谈。舞者则保持沉默，只是微笑着回应，不愿言语。最后两句“唤不回头莫著羞”，表达了舞者的自信和坚持，她不会回头，也不必感到羞愧。
整首诗以舞者的姿态和舞蹈场景为主线，通过描写花舞的美妙和舞者的自信，表达了作者对优雅和自由的追求，以及对娉婷舞姿的赞美和敬仰。
《木兰花减字（赠晃无咎舞鬟）》陈师道 拼音读音参考
mù lán huā jiǎn zì zèng huǎng wú jiù wǔ huán
木兰花减字（赠晃无咎舞鬟）
pīng tíng nà niǎo.
娉婷娜袅。
hóng luò dōng fēng qīng zǐ xiǎo.
红落东风青子小。
miào wǔ wēi yí.
妙舞逶迤。
pāi wù zhōu láng què wèi zhī.
拍误周郎却未知。
huā qián yuè dǐ.
花前月底。
shuí huàn fēn sī kuáng yù shǐ.
谁唤分司狂御史。
yù yǔ hái xiū.
欲语还休。
huàn bù huí tóu mò zhe xiū.
唤不回头莫著羞。
“红落东风青子小”平仄韵脚
拼音：hóng luò dōng fēng qīng zǐ xiǎo平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:54:56
哎，读这首词的时候，我脑子里突然闪过古装剧里那些提着灯笼在回廊转悠的姑娘——美得让人心颤，却又带着点说不清道不明的拧巴劲儿。开篇那句"娉婷娜袅"四个字，活脱脱就是衣袂飘飘的汉服小姐姐在转圈圈，可再往下看，红花开败青果初结的春末景象，又让人莫名跟着揪心。
最妙的是周瑜这个典故用得贼机灵！明明是说音乐节拍乱了，但"拍误周郎却未知"这七个字，简直把少女心事那层欲说还休的窗户纸捅了个对穿。就像现在小姑娘发朋友圈设置仅自己可见，既希望被读懂，又怕被看穿的那种矛盾劲儿。下半阕突然蹦出个"分司狂御史"，我第一反应是这姑娘怕不是要搞事情？结果画风一转变成"欲语还休"，看得人恨不得冲进诗里替她喊出来。
整首词像在玩跷跷板，这边刚抛起热烈的舞姿，那边就坠入冷清的花前月下。这种情绪过山车特别真实，就像刷短视频时前一秒还在看吃播，下一秒突然刷到感人的公益广告。结尾那句"唤不回头莫著羞"简直绝了，把现代人谈恋爱那种"你不回消息我就撤回"的傲娇心态，用八百年前的文字精准拿捏。古人写诗哪是在玩文字游戏，分明是给千年后的我们发加密电报呢！