“雪满瑶台曳练”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月（咏酴醿菊）》
肌香骨秀月中仙。
雪满瑶台曳练。
绰约却宜长见，清真不假余妍。
殷勤与插小婵娟。
要试尊前玉面。
陈师道的简介
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。...[陈师道的诗词]
《西江月（咏酴醿菊）》陈师道 翻译、赏析和诗意
《西江月（咏酴醿菊）》是一首宋代诗词，作者是陈师道。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
点点轻黄减白，
垂垂重露生鲜。
肌香骨秀月中仙。
雪满瑶台曳练。
绰约却宜长见，
清真不假余妍。
殷勤与插小婵娟。
要试尊前玉面。
诗意：
这首诗描绘了一幅秋天的景象，以及诗人对菊花的赞美之情。诗中以细腻、婉约的语言描写了菊花的美丽和高洁。
赏析：
这首诗以细腻的笔触描绘了菊花的美丽景象。首先，诗人用“点点轻黄减白，垂垂重露生鲜”形容菊花的颜色，表达了它们淡雅的色调和清新的气息。接着，诗人借用“肌香骨秀月中仙”来形容菊花的姿态，将其比喻为月宫中的仙女，显示了菊花的高洁和婉约之美。
诗中还出现了“雪满瑶台曳练”，通过借景来增强菊花的华贵感。这里的“瑶台”指的是仙境中的高台，而“曳练”则是指菊花的花瓣像丝带一样垂下来，形成了一幅美丽的景象。这样的描写使得菊花更加仙雅、高洁。
接下来的两句“绰约却宜长见，清真不假余妍”则表现了菊花的品质。菊花虽然绰约美丽，但其美丽并非虚假的装饰，而是真实而高贵的存在。诗人希望人们能够珍惜并长久欣赏菊花的美丽。
最后两句“殷勤与插小婵娟，要试尊前玉面”，表达了诗人对菊花的喜爱和赞美之情。诗人希望能够将这些美丽的菊花插在尊贵的人物面前，以增添尊贵之感。
总的来说，这首诗以华丽、细腻的笔触描绘了菊花的美丽和高洁，表达了诗人对菊花的赞美之情，并希望人们能够珍惜和欣赏菊花的美丽。
《西江月（咏酴醿菊）》陈师道 拼音读音参考
xī jiāng yuè yǒng tú mí jú
西江月（咏酴醿菊）
diǎn diǎn qīng huáng jiǎn bái, chuí chuí zhòng lù shēng xiān.
点点轻黄减白，垂垂重露生鲜。
jī xiāng gǔ xiù yuè zhōng xiān.
肌香骨秀月中仙。
xuě mǎn yáo tái yè liàn.
雪满瑶台曳练。
chuò yuē què yí zhǎng jiàn, qīng zhēn bù jiǎ yú yán.
绰约却宜长见，清真不假余妍。
yīn qín yǔ chā xiǎo chán juān.
殷勤与插小婵娟。
yào shì zūn qián yù miàn.
要试尊前玉面。
“雪满瑶台曳练”平仄韵脚
拼音：xuě mǎn yáo tái yè liàn平仄：仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十五翰 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:04:52
哎呀，这首诗词真是让人眼前一亮啊！开篇就用“点点轻黄减白，垂垂重露生鲜”描绘了一幅细腻的画面，仿佛能看见那花瓣上点点黄斑，露珠垂挂，生机勃勃。这不就是在说一朵花吗？但作者可不是随便说说，他可是用“肌香骨秀月中仙”来形容，这花简直就是月宫里的仙子，肌肤香滑，骨骼清秀，美得不可方物。
接着，“雪满瑶台曳练”这一句，一下子把场景拉到了仙境，瑶台上白雪覆盖，仙女的衣袂飘飘，简直是神仙画卷。然后，“绰约却宜长见，清真不假余妍”又回到花本身，说这花姿态优美，清新自然，不需要任何修饰就已经美得不得了。
最后两句，“殷勤与插小婵娟，要试尊前玉面”，作者似乎是在说，他要把这花插在美人的发间，看看能不能比得上美人的容颜。这哪儿是在夸花啊，分明是在夸人！
整首诗词，作者用极其细腻的笔触，把一朵花描绘得如此生动，简直是花中仙子。读来让人心旷神怡，仿佛置身于仙境之中。这花，这景，这人，都美得让人心醉。作者的高明之处在于，他不仅仅是在写花，更是在写人，写一种超凡脱俗的美。这种美，不是那种浓妆艳抹的俗气，而是清新自然，高贵典雅。读完这首诗词，我都不禁要感叹，这世间竟有如此美丽的存在，真是让人大开眼界！