“才子佳人空自悲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天》
春风何事入罗帏。
胡麻好种无人种，正是归时君未归。
临晚景，忆当时。
愁心一动乱如丝。
夕阳芳草本无恨，才子佳人空自悲。
晁补之的简介
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。...[晁补之的诗词]
《鹧鸪天》晁补之 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天》是一首宋代晁补之的诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
绣幕低低拂地垂，
春风何事入罗帏。
胡麻好种无人种，
正是归时君未归。
临晚景，忆当时。
愁心一动乱如丝。
夕阳芳草本无恨，
才子佳人空自悲。
译文：
绣幕低垂地拂动，
春风何事进入罗帷。
胡麻好种无人耕种，
此时正是归来之时，君主却未归。
面对夕阳下的景色，回忆起往昔。
忧心烦乱，乱如丝线。
夕阳下的芳草本无悔恨，
只有才子和佳人自己感到悲伤。
诗意：
《鹧鸪天》描绘了一个寂寥凄凉的场景，以此表达了作者内心的孤独和忧愁。绣幕低垂，春风轻拂，暗示着一个空荡的房间，没有君主的归来。胡麻好种却无人耕种，暗喻着美好的事物却无人去珍惜和经营。夕阳下的景色美丽而无恨，但才子和佳人却感到空虚和悲伤。
赏析：
这首诗词以细腻的笔触描绘了一个寂寥的场景，通过景物的描写表达了作者内心的孤独与忧伤。绣幕低垂、春风拂动，营造出一种空荡寂寥的氛围。胡麻好种无人种的描述，寓意着美好的事物或机会常常被人们忽视或错过。夕阳下的芳草本无恨，表达了自然界的美好与无私，与此形成鲜明对比的是才子和佳人的空虚悲伤，暗示了人们内心的孤独和迷茫。
整首诗运用了对比手法，通过景物的描写和情感的表达，展示了作者对逝去时光的怀念和对现实的无奈。诗中的细节描写和意象运用精确而富有感染力，给人以深深的思考和共鸣。同时，这首诗也展示了宋代文人的情感表达和对人生境遇的思考，具有一定的艺术价值和文化内涵。
《鹧鸪天》晁补之 拼音读音参考
zhè gū tiān
鹧鸪天
xiù mù dī dī fú dì chuí.
绣幕低低拂地垂。
chūn fēng hé shì rù luó wéi.
春风何事入罗帏。
hú má hǎo zhǒng wú rén zhǒng, zhèng shì guī shí jūn wèi guī.
胡麻好种无人种，正是归时君未归。
lín wǎn jǐng, yì dāng shí.
临晚景，忆当时。
chóu xīn yī dòng luàn rú sī.
愁心一动乱如丝。
xī yáng fāng cǎo běn wú hèn, cái zǐ jiā rén kōng zì bēi.
夕阳芳草本无恨，才子佳人空自悲。
“才子佳人空自悲”平仄韵脚
拼音：cái zǐ jiā rén kōng zì bēi平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:49:17
这首词读起来像一杯隔夜的冷茶，入口涩中带苦，但回味里又渗出些不甘的甜。你看啊，开篇就是“绣幕低垂”这种闺房场景，春风偏偏要挤进罗帐撩拨心弦，这哪是写景啊，分明在画一颗悬在半空的心嘛。
“胡麻好种无人种”这句简直戳中农耕文明的情感密码——土地荒芜和情爱荒芜的隐喻太绝了！等的人不归，该种的田不种，两个意象叠在一起，那种被辜负的焦灼感呼之欲出。特别是“正是归时君未归”这句，我仿佛看见古代女子在黄昏里掰着指头数日子的样子，连夕阳都成了倒计时的沙漏。
下半阙突然转成哲学频道，“夕阳芳草本无恨”这句太妙了！自然界的循环本来无情，但人类偏要往里投射悲欢离合。才子佳人的眼泪，说到底不过是给永恒的自然规律强行加戏。这种清醒的悲哀，比单纯的闺怨更让人脊背发凉——原来我们千百年来都在重复同样的情感剧本。
不过说真的，这种把个人情感上升到宇宙规律的写法，会不会有点偷换概念？毕竟夕阳不会等人，但人会老啊。词里的女子若真能看透“本无恨”，又何至于“愁心乱如丝”？这种矛盾恰恰暴露了文人创作时难以自洽的困境——道理都懂，可心还是会痛。