“又对飞花难问”的意思及全诗出处和翻译赏析
《感皇恩》
欢喜梅梢上春信。
去年携手，暗约芳时还近。
燕来莺又到，人无准。
凭谁向道，流光一瞬。
佳景闲无事衣褪。
春归何处，又对飞花难问。
旧欢都未遇，成新恨。
晁补之的简介
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。...[晁补之的诗词]
《感皇恩》晁补之 翻译、赏析和诗意
《感皇恩》是一首宋代晁补之的诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
终岁忆春回，西园行尽。
回首一年，我仍然怀念春天的归来，如今春天已经走到尽头。
欢喜梅梢上春信。
我欣喜地看到梅花枝头传来春天的消息。
去年携手，暗约芳时还近。
去年我们一同走过，私下约定花开的时光仍然接近。
燕来莺又到，人无准。
燕子归来，黄莺又到了，但人们无法准确预测。
凭谁向道，流光一瞬。
凭着谁来告诉我，时光如流水般瞬息而逝。
佳景闲无事衣褪。
美好的景色无事可做，衣衫渐薄。
春归何处，又对飞花难问。
春天归去了，我又无法询问飞舞的花朵。
旧欢都未遇，成新恨。
旧日的欢乐都无法再次相遇，却变成了新的遗憾。
这首诗词表达了作者对时间流逝的感慨和对春天的怀念。他回顾了过去一年的时光，怀念春天的回归和美好的时光。然而，时间如流水般匆匆流逝，美好的景色逐渐消退，而人们却无法准确预测和把握。作者感叹春天的离去，无法再问及飞舞的花朵，对于过去的欢乐无法再次重逢，这成为了新的遗憾。整首诗词以描绘春天的变迁和时间的无情流转为主题，表达了人们对于美好时光的珍惜和对于时光流逝的无奈感。
《感皇恩》晁补之 拼音读音参考
gǎn huáng ēn
感皇恩
zhōng suì yì chūn huí, xī yuán xíng jǐn.
终岁忆春回，西园行尽。
huān xǐ méi shāo shàng chūn xìn.
欢喜梅梢上春信。
qù nián xié shǒu, àn yuē fāng shí hái jìn.
去年携手，暗约芳时还近。
yàn lái yīng yòu dào, rén wú zhǔn.
燕来莺又到，人无准。
píng shuí xiàng dào, liú guāng yī shùn.
凭谁向道，流光一瞬。
jiā jǐng xián wú shì yī tuì.
佳景闲无事衣褪。
chūn guī hé chǔ, yòu duì fēi huā nán wèn.
春归何处，又对飞花难问。
jiù huān dōu wèi yù, chéng xīn hèn.
旧欢都未遇，成新恨。
“又对飞花难问”平仄韵脚
拼音：yòu duì fēi huā nán wèn平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十三问 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:34:52
哎，读这首词的时候，我脑子里突然冒出个画面：像是有人坐在褪色的朱红栏杆边，手指无意识地拨弄着梅枝，眼神穿过飘落的花瓣却找不到焦点。开篇那句"终岁忆春回"真是扎心啊——整年都在等春天回来，结果西园走遍了才发现春天早就溜走了。这种扑面而来的失落感，像不像我们刷完整个朋友圈却找不到想见的那个人动态时的空虚？
作者把时间线玩得挺溜的。去年还牵着手的约定，转眼就成了"燕来莺又到，人无准"，这对比绝了！燕子黄莺这些按时打卡的"好学生"，衬得人间约会的"鸽子精"们多不靠谱。最戳我的是"流光一瞬"这句，突然让我想到现在刷短视频时，明明才划拉两下怎么就半夜两点了？这种时间小偷的既视感，古人原来也懂啊。
不过要我说，全词最狠的还是结尾那记回马枪。"旧欢都未遇，成新恨"——这哪是简单的睹物思人啊，分明是当代人手机相册翻到前任照片时，那种既想删又舍不得的纠结升级版。作者把期待落空后的不甘心，硬生生酿成了带着梅子酸味的新仇旧恨，这种情感转化的功力，简直像把青梅泡在陈醋坛子里，越品越有后劲。
说实话，现在读这种古典诗词，最怕遇到强行堆砌的华丽辞藻。但这首词里的每个意象都像是从生活里长出来的——褪色的衣裳、迷路的飞花、爽约的旧人，这些细碎的日常被时间这把筛子一过，突然就有了让人心颤的重量。或许好的文字就是这样，能在六百年前的诗笺和六百年后的手机屏幕间，架起一座共情的桥。