“待扫画梁留住”的意思及全诗出处和翻译赏析
《永遇乐（赠雍宅璨奴）》
醉里凝眸，娇来纵体，此意难分付。
怜伊只似，风前轻燕，好语暂来还去。
重楼静，珠帘休下，待扫画梁留住。
青娥皓齿，云鬟花面，见了绮罗无数。
只你厌厌，教人竟日，一点无由诉。
如今拚了，萦眠惹梦，没个顿身心处。
深诚事，骖鸾解佩，是许未许。
晁补之的简介
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。...[晁补之的诗词]
《永遇乐（赠雍宅璨奴）》晁补之 翻译、赏析和诗意
银烛将残，盛筵初年散，依旧忧愁的情绪。醉里凝眸，娇来放松身体，这意思很难分配。
怜伊只像，风前轻燕，喜欢谈话暂时回来了。
重楼静，珠帘体下，待扫画梁留住。
青娥洁白的牙齿，说个丫鬟花面，见了绮罗无数。
只你厌厌，教人整天，有一点无法诉说。
如今拼了，围绕着惹梦，没一个顿身心处。
忠诚事，骖鸾解下，这允许不允许。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《永遇乐（赠雍宅璨奴）》晁补之 拼音读音参考
yǒng yù lè zèng yōng zhái càn nú
永遇乐（赠雍宅璨奴）
yín zhú jiāng cán, dài yán chū sàn, yī jiù chóu xù.
银烛将残，玳筵初散，依旧愁绪。
zuì lǐ níng móu, jiāo lái zòng tǐ, cǐ yì nán fēn fù.
醉里凝眸，娇来纵体，此意难分付。
lián yī zhǐ shì, fēng qián qīng yàn, hǎo yǔ zàn lái huán qù.
怜伊只似，风前轻燕，好语暂来还去。
chóng lóu jìng, zhū lián xiū xià, dài sǎo huà liáng liú zhù.
重楼静，珠帘休下，待扫画梁留住。
qīng é hào chǐ, yún huán huā miàn, jiàn le qǐ luó wú shù.
青娥皓齿，云鬟花面，见了绮罗无数。
zhǐ nǐ yàn yàn, jiào rén jìng rì, yì diǎn wú yóu sù.
只你厌厌，教人竟日，一点无由诉。
rú jīn pàn le, yíng mián rě mèng, méi gè dùn shēn xīn chù.
如今拚了，萦眠惹梦，没个顿身心处。
shēn chéng shì, cān luán jiě pèi, shì xǔ wèi xǔ.
深诚事，骖鸾解佩，是许未许。
“待扫画梁留住”平仄韵脚
拼音：dài sǎo huà liáng liú zhù平仄：仄仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:10:46
哎呀，这首词真是让人一读就陷入那种复杂的情感里。开头“银烛将残，玳筵初散，依旧愁绪”，直接就把我们带到了一个宴会结束的场景，烛光快要熄灭，宴席刚刚散去，但那份愁绪却挥之不去。这种感觉，就像我们参加完一个热闹的聚会，回到家却感到一种莫名的空虚。
接着，“醉里凝眸，娇来纵体，此意难分付”，描绘了一种醉酒后的朦胧状态，眼神迷离，身体柔软，但心中的情感却难以言表。这让我想起那些酒后吐真言的时刻，明明有很多话想说，却总是说不清楚。
“怜伊只似，风前轻燕，好语暂来还去”，这里的比喻真是妙，把那个人比作风中的轻燕，言语像风一样来去匆匆。这种若即若离的感觉，真是让人又爱又恨。
“重楼静，珠帘休下，待扫画梁留住”，这一句有一种强烈的期待感，希望把那份美好留住，不让它溜走。这种心情，就像我们面对一段即将结束的感情，总想抓住些什么。
“青娥皓齿，云鬟花面，见了绮罗无数”，这里描绘了一个美丽的女子，但“只你厌厌，教人竟日，一点无由诉”，却让人感到一种深深的无奈。这种无奈，就像我们面对一个无法得到的人，心里有千言万语，却无从诉说。
“如今拚了，萦眠惹梦，没个顿身心处”，这一句真是道出了那种辗转反侧、无法安眠的状态。心里有事，睡觉都不安稳，梦里梦外都是那个人。
“深诚事，骖鸾解佩，是许未许”，最后这一句，像是一种自我安慰，又像是一种无奈的自嘲。明明心里有深深的诚意，却不知道对方是否接受。
这首词真是把那种复杂的情感表达得淋漓尽致。看完之后，我仿佛也陷入了那种无法言说的愁绪里。有时候，爱情就是这样，让人又爱又恨，欲罢不能。