“归去相思肠应断”的意思及全诗出处和翻译赏析
《青玉案》
怪相见、常低面。
一曲文君芳心乱。
匆匆依旧吹散，月淡梨花馆。
秋娘苦妒浮金盏。
漏些子堪猜是娇盼。
归去相思肠应断。
五更无寐，一怀好事，依旧蓝桥远。
晁补之的简介
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。...[晁补之的诗词]
《青玉案》晁补之 翻译、赏析和诗意
《青玉案》是宋代晁补之的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
三年宋玉墙东畔，
怪相见，常低面。
一曲文君芳心乱，
匆匆依旧吹散，
月淡梨花馆。
秋娘苦妒浮金盏，
漏些子堪猜是娇盼。
归去相思肠应断，
五更无寐，
一怀好事，
依旧蓝桥远。
诗意：
这首诗描绘了一个相思之苦的场景。主人公在宋玉的墙边守望了三年，终于见到了他心仪的人，但面对她时却常常低下头。一曲歌吹使得文君（墨客的代称）的心思变得纷乱，匆忙之间又散去了。月色淡淡，如同梨花馆下。秋娘（指妓女）痛苦地嫉妒着那些浮华的金杯，漏水的时光稍纵即逝，可猜测的只剩下娇媚的期盼。主人公决定回去，相思之苦将肠断。五更时分无法入眠，只有一颗满怀美好事物的心，依旧望着远处的蓝桥。
赏析：
《青玉案》以简洁而凄美的语言描绘了相思之苦。诗中所描绘的场景是一个寂寞而难以实现的爱情故事。主人公在宋玉的墙边等待了三年，终于得见心仪之人，但却常常低下头，表现出内心的羞涩和不安。一曲文君芳心乱，展现了主人公对美好事物的渴望和追求，但这种渴望往往是短暂的，很快就被现实所打破。月色淡淡，如同梨花馆下，给人一种凄凉的感觉。诗中还描写了秋娘的苦妒和主人公对时光流逝的感慨，归去的决定象征着对现实的无奈和绝望。整首诗以短暂的相见和无法实现的相思为主题，表达了主人公内心的痛苦和无奈，透露出对爱情和人生的深思。
《青玉案》晁补之 拼音读音参考
qīng yù àn
青玉案
sān nián sòng yù qiáng dōng pàn.
三年宋玉墙东畔。
guài xiàng jiàn cháng dī miàn.
怪相见、常低面。
yī qǔ wén jūn fāng xīn luàn.
一曲文君芳心乱。
cōng cōng yī jiù chuī sàn, yuè dàn lí huā guǎn.
匆匆依旧吹散，月淡梨花馆。
qiū niáng kǔ dù fú jīn zhǎn.
秋娘苦妒浮金盏。
lòu xiē zǐ kān cāi shì jiāo pàn.
漏些子堪猜是娇盼。
guī qù xiāng sī cháng yīng duàn.
归去相思肠应断。
wǔ gēng wú mèi, yī huái hǎo shì, yī jiù lán qiáo yuǎn.
五更无寐，一怀好事，依旧蓝桥远。
“归去相思肠应断”平仄韵脚
拼音：guī qù xiāng sī cháng yīng duàn平仄：平仄平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:58:03
哎，这首词真是把暗恋那点小心思写得挠心挠肺的！开头就抛了个"三年宋玉墙东畔"的梗，宋玉可是古代有名的美男子，这明摆着说暗恋对象是隔壁高岭之花啊。仔细想想，"怪相见、常低面"这六个字绝了——每次偶遇都慌得不敢抬头，这不就是学生时代在走廊撞见暗恋对象时的经典场景嘛，连呼吸节奏都能写进歌词里。
中间突然插进来卓文君的典故，说实话我第一反应是懵的。不过转念一想，"一曲文君芳心乱"八成是借司马相如撩妹的典故，暗示妹子被某人的才艺展示给整破防了。但故事走向太真实了，"匆匆依旧吹散"简直是当代暧昧关系的写照，前一秒还甜得冒泡，转眼就各回各家，剩个月亮照着空荡荡的梨花馆，这画面感都能拍MV了。
最扎心的是下半阙的转折。"秋娘苦妒浮金盏"这句子，我琢磨了半天才懂是在说情敌搞事情，用"漏些子堪猜是娇盼"这种古代版已读不回来吊胃口。结尾"蓝桥远"的典故用得妙啊，把那种看得见摸不着的焦躁感全凝在三个字里。说实话，读到"五更无寐"时我手机都快捏出汗了，这不就是半夜三点刷对方朋友圈的现代人写照吗？
整首词像部微缩爱情电影，从怦然心动到患得患失，最后卡在"友达以上"的尴尬阶段。古人写相思能写得这么有网感，真是绝了。要我说，这作者要是活在当代，绝对是个朋友圈文案高手，每个意象都精准踩在现代人的情感痛点上了。