“涂粉施朱未就”的意思及全诗出处和翻译赏析
《洞仙歌（温园赏海棠）》
雨过寒轻好清昼。
最妖饶一段，全是初开，云鬟小，涂粉施朱未就。
全开还自好，骀荡春余，百样宫罗斗繁绣。
纵无语也，心应恨来迟，恰柳絮、将春归后。
醉犹倚柔柯，怯黄昏，这一点愁，须共花同瘦。
晁补之的简介
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。...[晁补之的诗词]
《洞仙歌（温园赏海棠）》晁补之 翻译、赏析和诗意
《洞仙歌（温园赏海棠）》是宋代晁补之所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
群芳老尽，海棠花时候。
雨过寒轻好清昼。
最妖饶一段，全是初开，
云鬟小，涂粉施朱未就。
全开还自好，骀荡春余，
百样宫罗斗繁绣。
纵无语也，心应恨来迟，
恰柳絮、将春归后。
醉犹倚柔柯，怯黄昏，
这一点愁，须共花同瘦。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了赏海棠花的景象，表达了作者对花朵的赞美和对时光流逝的感慨。
诗中提到的海棠花是群芳中最妖娆的一种，它们初开时的美丽无比，如云鬟轻柔，还未施粉涂朱。当花朵全部绽放后，依然令人陶醉，像是春天的余韵，宫罗绣般的花朵多姿多彩。
作者表达了对时间流逝的感叹和遗憾，暗示着人生短暂而美好的时光易逝。纵使没有言语，心中也会怀恨来迟，恰似柳絮随春飘落后的愁绪。诗中的“醉犹倚柔柯，怯黄昏”表达了作者对时光逝去的迷惘和对未来的忧虑，这一份愁绪需要与花朵一同减瘦。
整首诗以花为主题，通过对海棠花的描绘，表达了对美的追求和对时间流转的感慨，同时也蕴含了对生命短暂的思考。这首诗以细腻的描写和抒情的语言，展现了晁补之独特的诗意和才华。
《洞仙歌（温园赏海棠）》晁补之 拼音读音参考
dòng xiān gē wēn yuán shǎng hǎi táng
洞仙歌（温园赏海棠）
qún fāng lǎo jǐn, hǎi táng huā shí hòu.
群芳老尽，海棠花时候。
yǔ guò hán qīng hǎo qīng zhòu.
雨过寒轻好清昼。
zuì yāo ráo yī duàn, quán shì chū kāi, yún huán xiǎo, tú fěn shī zhū wèi jiù.
最妖饶一段，全是初开，云鬟小，涂粉施朱未就。
quán kāi hái zì hào, dài dàng chūn yú, bǎi yàng gōng luó dòu fán xiù.
全开还自好，骀荡春余，百样宫罗斗繁绣。
zòng wú yǔ yě, xīn yīng hèn lái chí, qià liǔ xù jiāng chūn guī hòu.
纵无语也，心应恨来迟，恰柳絮、将春归后。
zuì yóu yǐ róu kē, qiè huáng hūn, zhè yì diǎn chóu, xū gòng huā tóng shòu.
醉犹倚柔柯，怯黄昏，这一点愁，须共花同瘦。
“涂粉施朱未就”平仄韵脚
拼音：tú fěn shī zhū wèi jiù平仄：平仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:28:28
哎呀，这首词读下来，像是一幅海棠花开的延时摄影——从含苞到盛放再到凋零，每一帧都裹着春光的温柔和时光的残酷。开头那句“群芳老尽，海棠花时候”就勾人得很，别的花都蔫了，偏它踩着末班车登场，这哪里是写花啊，简直像是暗戳戳写那些“迟到却惊艳全场”的人生剧本。
雨后微凉的“好清昼”里，初开的海棠被比作梳着云鬟的小姑娘，粉黛都没抹匀呢就急着亮相，画面感强到让人想伸手戳一戳花瓣。可等到全盛时，词人又突然拐了个弯——满枝锦绣反而成了“心应恨来迟”的证据，柳絮纷飞里藏着春天最后的叹息。这哪是在怜花，分明是把自己的人生遗憾揉进了花瓣里。
最戳心窝子的还是结尾的“愁”和“瘦”。黄昏里醉倚花枝的人，和将谢未谢的海棠突然成了共患难的队友。读到这儿我忍不住拍大腿：这不就是现代人加班到深夜，捧着凉透的外卖和蔫掉的绿植面面相觑的即视感吗？词里的“同瘦”不是物理上的形销骨立，倒像是灵魂被时光啃噬后，人和花达成了某种心照不宣的默契。
讲真，这首词像是给春天的情书里夹了封辞职信。既贪恋着花开刹那的鲜活，又清醒地知道好景不长，这种拧巴劲儿反而比直白的伤春更扎心。海棠从少女变成迟暮美人，看花人从醉倚花枝到与花同瘦，三百年前的词人早就参透了“美好事物终将过期”的真理，却依然选择在黄昏里多站一会儿——这种又丧又深情的矛盾感，倒是比现在朋友圈的伤春文案高级多了。