“春来似客”的意思及全诗出处和翻译赏析
《行香子（同前）》
黯天气、残照余痕。
曲栏干里，有个愁人。
向不言中，千载事，一年春。
春来似客，春归如云，付楼前、行路双轮。
倾江变酒，举斛为尊，断浮生外，愁千丈，不关身。
晁补之的简介
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。...[晁补之的诗词]
《行香子（同前）》晁补之 翻译、赏析和诗意
《行香子（同前）》
归鸟翩翩，楼上黄昏。
黯天气、残照余痕。
曲栏干里，有个愁人。
向不言中，千载事，一年春。
春来似客，春归如云，
付楼前、行路双轮。
倾江变酒，举斛为尊，
断浮生外，愁千丈，不关身。
中文译文：
归鸟翩翩，楼上黄昏。
天色昏暗，余晖残留痕迹。
曲栏干里，有一个忧愁的人。
他无言表达，千载难述的故事，一年之春。
春天来了像客人一样，离去如同云彩，
寄托在楼前，驶离的双轮。
倾江河为酒，举起酒壶作为尊，
抛开尘世纷扰，心中的愁绪千丈，与自己无关。
诗意和赏析：
这首诗词描述了一个黄昏时分的景象，归鸟飞回巢中，天色暗淡，余晖残留。在曲栏之间，有一个忧愁的人，他无法用言语表达自己内心的苦闷，心中承载着千年的故事，经历了一年的春天。
诗词通过描绘春天的来临和离去，反映了人生的短暂和无常。春天来得像客人一样，转瞬即逝，离去如同飘动的云彩。诗人将目光投向楼前，看着行人离去的车轮。他将江河倾尽变作美酒，举起酒壶作为尊享，以此来抛开尘世的纷扰。诗中的愁绪千丈，与自己无关，表达了诗人超越尘世的心境和超脱的态度。
这首诗词以简洁的语言描写了黄昏时分的景象，通过对春天的比喻和意象的运用，表达了生命的短暂和无常，以及诗人超越尘世的追求。整首诗以淡泊的表达方式，传递出一种超越世俗的情感和对人生的思考。
《行香子（同前）》晁补之 拼音读音参考
xíng xiāng zǐ tóng qián
行香子（同前）
guī niǎo piān piān, lóu shàng huáng hūn.
归鸟翩翩，楼上黄昏。
àn tiān qì cán zhào yú hén.
黯天气、残照余痕。
qū lán gàn lǐ, yǒu gè chóu rén.
曲栏干里，有个愁人。
xiàng bù yán zhōng, qiān zǎi shì, yī nián chūn.
向不言中，千载事，一年春。
chūn lái shì kè, chūn guī rú yún, fù lóu qián xíng lù shuāng lún.
春来似客，春归如云，付楼前、行路双轮。
qīng jiāng biàn jiǔ, jǔ hú wèi zūn, duàn fú shēng wài, chóu qiān zhàng, bù guān shēn.
倾江变酒，举斛为尊，断浮生外，愁千丈，不关身。
“春来似客”平仄韵脚
拼音：chūn lái shì kè平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:18:23
这首词啊，读起来有种说不出的感觉，像是黄昏时分独自在楼上，看着归鸟飞过，心里头五味杂陈。开篇“归鸟翩翩，楼上黄昏”，一下子就把场景拉到了那种静谧又略带忧伤的氛围里。鸟儿归巢，人却还在楼上，看着天色渐暗，心里头难免有些孤寂。
“黯天气、残照余痕”，这天气也像是配合着心情，阴沉沉的，夕阳的余晖还留着一丝痕迹，仿佛在提醒着什么。接着，“曲栏干里，有个愁人”，这愁人是谁呢？或许是作者自己，或许是他眼中的某个身影，总之，这份愁绪是实实在在的。
“向不言中，千载事，一年春”，这句话挺有意思，不言中藏着千年的故事，一年的春光。春来春去，像客人一样匆匆，又像云一样飘忽不定。“付楼前、行路双轮”，这双轮或许是马车，或许是时间的车轮，总之，一切都在向前，不可挽留。
“倾江变酒，举斛为尊”，这豪迈的句子，像是在说，就算把江水变成酒，举起酒杯，也无法消解心中的愁绪。“断浮生外，愁千丈，不关身”，浮生之外的愁，千丈之高，却与自身无关，这种超脱的感觉，又带着一丝无奈。
我个人觉得，这首词写得很有层次感，从景到情，从外到内，层层递进。愁绪贯穿始终，却又不显得沉重，反而有种淡淡的释然。或许，这就是作者想要表达的吧——愁是存在的，但不必让它压垮自己。生活还得继续，春去春来，愁来愁去，都是常态。重要的是，如何在愁中找到自己的平衡点。