“问春莫是”的意思及全诗出处和翻译赏析
《诉衷情（同前送春）》
芳草遍藏遮。
黄鹂自是来晚，莫恨海棠花。
惊雪絮，满天涯。
送春赊。
问春莫是，忆著东君，自去还家。
晁补之的简介
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。...[晁补之的诗词]
《诉衷情（同前送春）》晁补之 翻译、赏析和诗意
《诉衷情（同前送春）》是宋代晁补之创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
东城南陌路岐斜。
芳草遍藏遮。
黄鹂自是来晚，
莫恨海棠花。
惊雪絮，满天涯。
送春赊。
问春莫是，
忆著东君，自去还家。
诗意：
这首诗词描绘了一个春天的场景。诗人站在东城的南大街上，看到路的分岔斜向远方。路旁的芳草茂盛，将视线遮挡。黄鹂鸟可能来得有些晚，但不要因此怨恨海棠花开得早。诗人惊叹飞舞的雪絮遮盖了整个天空，将春天的氛围延伸到了远方。他以送别春天的方式来表达对春天的思念，希望春天能够顺利而快乐地到来。他问春天是否会如愿，同时也回忆起和东君的往事，期待着早日回到家中。
赏析：
这首诗词通过描绘春天的景象表达了诗人对春天的期盼和思念之情。诗中运用了独特的意象和表达方式，展示了诗人对自然景物的敏感和对生活的感慨。诗人以自然景观为背景，通过对芳草、黄鹂、海棠花和飞舞的雪絮的描绘，展示了春天的美好和多变。诗人以春天作为象征，表达了对美好生活的向往和对时光流转的感慨。同时，他通过对东君的忆起，增添了一丝情感和对归家的渴望。
整首诗词情感真挚，意境深远。通过对自然景物的描绘和对情感的抒发，诗人在表达对春天的思念的同时，也表达了对家园、对过去的留恋和期盼。这首诗词以简练的语言描绘出丰富的意境，给读者留下了深刻的印象，同时也引发了人们对自然、对生活和对归属感的思考。
《诉衷情（同前送春）》晁补之 拼音读音参考
sù zhōng qíng tóng qián sòng chūn
诉衷情（同前送春）
dōng chéng nán mò lù qí xié.
东城南陌路岐斜。
fāng cǎo biàn cáng zhē.
芳草遍藏遮。
huáng lí zì shì lái wǎn, mò hèn hǎi táng huā.
黄鹂自是来晚，莫恨海棠花。
jīng xuě xù, mǎn tiān yá.
惊雪絮，满天涯。
sòng chūn shē.
送春赊。
wèn chūn mò shì, yì zhe dōng jūn, zì qù huán jiā.
问春莫是，忆著东君，自去还家。
“问春莫是”平仄韵脚
拼音：wèn chūn mò shì平仄：仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:06:01
这首词啊，一开篇就带我们走进了一个春意盎然的世界。"东城南陌路岐斜"，东城、南陌，路岐斜斜，画面感一下子就出来了。芳草遍藏遮，黄鹂自晚来，这春天的气息，真是扑面而来。莫恨海棠花，这一句，有点小情绪在里面，是不是作者在感慨，春天虽美，但也有遗憾呢？
接下来，"惊雪絮，满天涯"，雪絮漫天飞舞，这景象，既美丽又带点凄凉。送春赊，春天要走了，这心情，有点不舍，有点无奈。问春莫是，忆著东君，自去还家，这一问，春是不是想起了东君，自己回家了？这想象，真是有点诗意。
整首词，语言优美，意境深远。作者通过对春天景色的描绘，表达了对春天的热爱和留恋。同时，也透露出一种淡淡的哀愁，对美好事物逝去的无奈。这种复杂的情感，通过细腻的笔触，表现得淋漓尽致。
我个人觉得，这首词不仅仅是在写春天，更像是在写人生。春天的美好，正如人生的美好，但美好总是短暂的，我们无法留住，只能珍惜。这种对生命的感悟，让人深思。作者用词精炼，情感真挚，读来让人感同身受。这不仅仅是一首词，更是一幅画，一首诗，一段人生的感悟。