“翠湾红渚”的意思及全诗出处和翻译赏析
《满庭芳（赴信日舟中别次膺十二钗）》
翠湾红渚，宛似武陵迷。
更晚青山更好，孤云带、远雨丝垂。
清歌里，金尊未掩，谁使动分携。
竹林、高晋阮，阿咸潇散，犹愧风期。
便弃官终隐，钓叟苔矶。
纵是冥鸿云外，应念我、垂翼低飞。
新词好，他年认取，天际片帆归。
晁补之的简介
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。...[晁补之的诗词]
《满庭芳（赴信日舟中别次膺十二钗）》晁补之 翻译、赏析和诗意
《满庭芳（赴信日舟中别次膺十二钗）》是宋代晁补之的一首诗词。下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
鸥鸟从荷花中飞起，鱼儿惊动荷叶底，船影像画船从天上来。翠绿的湾口、红色的岸渚，宛如迷失在武陵山中。山色在傍晚更加清丽，孤立的云带、遥远的雨丝垂落。在悠扬的歌声中，金酒杯未曾离开，是谁让我们分离？竹林、高晋、阮籍，阿咸、潇湘散去，我仍然惭愧于风期（即离别时刻）。我决定离开官职，终日隐居于钓鱼的老人和青苔覆盖的岛石。即使我在遥远的天外，如冥鸿般，应当想起我，低低地振翅飞翔。这首新的诗词很好，等到他年你们认得，就像天际上的帆影归来。
诗意：
这首诗描绘了晁补之离别时的情景和对自己未来的思考。诗中以自然景物和诗人的内心感受相结合，表达了离别的痛苦、对过去的追忆以及面对未来的选择和期望。
赏析：
诗词以景物描写为主线，通过对鸥鸟、荷叶、画船、湾口、岸渚等自然景物的细腻描绘，营造出一幅美丽而富有诗意的画面。同时，通过描绘傍晚的青山、孤云和远雨，表达了离别时的愁绪和无尽的思念之情。
诗中还涉及了一些历史人物和文人雅士的名字，如高晋、阮籍等，这些名字的引用增加了诗词的文化内涵，同时也表达了诗人对古人才情的赞赏和自己的惭愧之情。
最后几句表达了诗人的决心和期望，他决定放弃官职，隐居于钓鱼老人和青苔覆盖的岛石之间，同时希望自己的诗词作品能够被后人所认可和铭记。
整首诗词以流畅的语言、细腻的描写和丰富的意象，展现了离别的悲伤、对过去的眷恋和对未来的期望，同时也表达了诗人对自然和人生的深邃思考，具有一定的艺术魅力和感染力。
《满庭芳（赴信日舟中别次膺十二钗）》晁补之 拼音读音参考
mǎn tíng fāng fù xìn rì zhōu zhōng bié cì yīng shí èr chāi
满庭芳（赴信日舟中别次膺十二钗）
ōu qǐ píng zhōng, yú jīng hé dǐ, huà chuán tiān shàng lái shí.
鸥起苹中，鱼惊荷底，画船天上来时。
cuì wān hóng zhǔ, wǎn sì wǔ líng mí.
翠湾红渚，宛似武陵迷。
gèng wǎn qīng shān gèng hǎo, gū yún dài yuǎn yǔ sī chuí.
更晚青山更好，孤云带、远雨丝垂。
qīng gē lǐ, jīn zūn wèi yǎn, shuí shǐ dòng fēn xié.
清歌里，金尊未掩，谁使动分携。
zhú lín gāo jìn ruǎn, ā xián xiāo sàn, yóu kuì fēng qī.
竹林、高晋阮，阿咸潇散，犹愧风期。
biàn qì guān zhōng yǐn, diào sǒu tái jī.
便弃官终隐，钓叟苔矶。
zòng shì míng hóng yún wài, yīng niàn wǒ chuí yì dī fēi.
纵是冥鸿云外，应念我、垂翼低飞。
xīn cí hǎo, tā nián rèn qǔ, tiān jì piàn fān guī.
新词好，他年认取，天际片帆归。
“翠湾红渚”平仄韵脚
拼音：cuì wān hóng zhǔ平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:11:32
哎，这首词读起来真是让人有种"误入桃花源"的恍惚感啊！开篇那句"鸥起苹中，鱼惊荷底"瞬间就把人拽进了江南水乡的夏日午后，仿佛能看见白鹭翅膀带起的涟漪，听见荷叶底下鱼尾甩水的细响。那个"画船天上来时"用得妙啊，就像我们突然抬头看见游船从柳荫深处转出来，船头劈开一池碎金似的阳光。
中间那段"翠湾红渚"到"远雨丝垂"的描写，简直像在调水墨画的颜色。青山在暮色里愈显苍翠，孤云裹着远方的雨丝，这画面让我想起小时候趴在老宅窗边看雨，檐角挂着半透明的雨帘。不过"金尊未掩"突然转调，宴饮欢歌里藏着离别的暗涌，就像吃糖葫芦时咬到核，甜里带涩。
最戳人的还是下阕用竹林七贤的典故。阮咸那把"潇散"的琵琶声，跟现代人加班后瘫在沙发上刷手机的状态形成微妙对照。"冥鸿云外"与"垂翼低飞"的对比，像极了当代社畜仰望朋友圈里环游世界的朋友——谁不是一边苟在格子间，一边做着归隐江湖的梦？结尾的"天际片帆归"又透着点不甘心，像我们总说"等财务自由了就...",可那片帆真的会回来吗？
整首词像块多层夹心蛋糕，表面是甜美的自然风光，中间藏着仕隐矛盾的心事，底层还压着对知音的渴望。这种欲说还休的婉转，倒让我想起现在年轻人爱用的"emo文学"——用山水滤镜遮盖生活褶皱，在朋友圈发张夕阳配句"我很好"。古今文人的心事，原来都是相通的啊。