“翻试周郎”的意思及全诗出处和翻译赏析
《试周郎（诉衷情）》
朝镜事梅妆。
云鬟翠钿浮动，微步拥钗梁。
情尚秘，色犹庄。
递瞻相。
弄丝调管，时误新声，翻试周郎。
贺铸的简介
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。...[贺铸的诗词]
《试周郎（诉衷情）》贺铸 翻译、赏析和诗意
《试周郎（诉衷情）》是一首宋代的诗词，作者是贺铸。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词中的“乔家深闭郁金堂”描绘了乔家深宅内郁郁葱葱的金堂，给人一种封闭、神秘的感觉。接着诗人描述了一个女子朝镜梳妆的情景，她佩戴着翡翠钿，云鬟飘动，微步中拥有钗梁。这个女子既保留了秘密的情感，又展现了庄重的美丽。
诗中的“递瞻相，弄丝调管，时误新声，翻试周郎”表达了女子情意绵绵，她递给他人眺望的目光，弹奏着丝弦，吹奏着管乐，不时错过新的音乐，仿佛在试探着周郎（即诸葛亮）的反应。
这首诗词通过描绘女子的妆容、动作和情感，展现了她的神秘和美丽。她的情感既保持了一定的秘密性，又流露出一种庄重的气质。整首诗词充满了温柔、细腻的意境，描绘了一种含蓄而深情的爱慕之情。同时，诗中对周郎的提及也增加了一丝暗示，使整首诗词更具张力和趣味。
总的来说，这首诗词以细腻的笔触描绘了女子的美丽和情感，通过对细节的描写和意象的运用，展现出一种含蓄、神秘而深情的爱意，给人留下深刻的印象。
《试周郎（诉衷情）》贺铸 拼音读音参考
shì zhōu láng sù zhōng qíng
试周郎（诉衷情）
qiáo jiā shēn bì yù jīn táng.
乔家深闭郁金堂。
cháo jìng shì méi zhuāng.
朝镜事梅妆。
yún huán cuì diàn fú dòng, wēi bù yōng chāi liáng.
云鬟翠钿浮动，微步拥钗梁。
qíng shàng mì, sè yóu zhuāng.
情尚秘，色犹庄。
dì zhān xiāng.
递瞻相。
nòng sī diào guǎn, shí wù xīn shēng, fān shì zhōu láng.
弄丝调管，时误新声，翻试周郎。
“翻试周郎”平仄韵脚
拼音：fān shì zhōu láng平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:14:41
哎，这首词读起来像在偷看古代贵妇的日记本啊！开篇一句“乔家深闭郁金堂”就把人拽进深宅大院，金碧辉煌里透着股冷清劲儿。郁金香熏过的厅堂听着很贵气，但“深闭”俩字愣是给镶了道铁栅栏，让人想起《红楼梦》里那些被困在金笼子里的姑娘们。
中间那段梳妆场景写得真够细腻。对着镜子贴梅花妆，云鬓上翠钿晃啊晃的，走路还得端着步子护着发钗——这不就是古代版“精致穷”么？明明心里揣着事儿，脸上还得绷着端庄，眼神偷偷摸摸地递过去。这时候突然来句“弄丝调管”，转折得跟坐过山车似的！弹琴故意弹错音，想试探对方是不是真懂自己的周郎，哎呀这不就是两千年前的撩汉套路嘛！
仔细咂摸，这词妙就妙在用富贵场景衬寂寞心思。满屋子珠光宝气，可女主人最在意的还是那个“听得出琴音错误”的人。周郎的典故用得贼机灵，既点破试探心意的小心机，又暗戳戳暗示“知音难觅”。不过话说回来，要是搁现在，这姑娘直接发个微信语音不就行了？哪用费劲巴拉地弹错琴弦啊（笑）。但转念一想，这种欲说还休的暧昧，可能才是古典诗词最挠人心的味道吧。