“滴向湘水深”的意思及全诗出处和翻译赏析
《小梅花》
记时节。
美人颜色如花发。
美人归。
天一涯。
娟娟姮娥，三五满还亏。
翠眉蝉鬓生离诀。
遥望青楼心欲绝。
梦中寻。
卧巫云。
觉来珠泪，滴向湘水深。
愁无已。
奏绿绮。
历历高山与流水。
妙通神。
绝知音。
不知暮雨朝云、何山岑。
相思无计堪相比。
珠箔雕阑几千里。
漏将分。
月窗明。
一夜梅花忽开、疑是君。
贺铸的简介
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。...[贺铸的诗词]
《小梅花》贺铸 翻译、赏析和诗意
思前别。记时节。
美人颜色如花发。
美人归。
天涯。
非常秀丽姮娥，三、五满回亏损。
翠眉蝉鬓生离诀别。
遥望青楼心欲绝。
梦中寻。
躺着巫师说。
觉来泪珠，滴向湘水深。
愁苦不已。
奏绿绮。
一一高山与流水。
美妙神奇。
绝知音。
不知道暮雨朝云岩、何山岑。
相思没有办法忍受相比。
珠箔雕阑几千里。
漏率分。
月窗明。
一夜梅花忽然开、怀疑是你。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《小梅花》贺铸 拼音读音参考
xiǎo méi huā
小梅花
sī qián bié.
思前别。
jì shí jié.
记时节。
měi rén yán sè rú huā fā.
美人颜色如花发。
měi rén guī.
美人归。
tiān yī yá.
天一涯。
juān juān héng é, sān wǔ mǎn hái kuī.
娟娟姮娥，三五满还亏。
cuì méi chán bìn shēng lí jué.
翠眉蝉鬓生离诀。
yáo wàng qīng lóu xīn yù jué.
遥望青楼心欲绝。
mèng zhōng xún.
梦中寻。
wò wū yún.
卧巫云。
jué lái zhū lèi, dī xiàng xiāng shuǐ shēn.
觉来珠泪，滴向湘水深。
chóu wú yǐ.
愁无已。
zòu lǜ qǐ.
奏绿绮。
lì lì gāo shān yǔ liú shuǐ.
历历高山与流水。
miào tōng shén.
妙通神。
jué zhī yīn.
绝知音。
bù zhī mù yǔ zhāo yún hé shān cén.
不知暮雨朝云、何山岑。
xiāng sī wú jì kān xiāng bǐ.
相思无计堪相比。
zhū bó diāo lán jǐ qiān lǐ.
珠箔雕阑几千里。
lòu jiāng fēn.
漏将分。
yuè chuāng míng.
月窗明。
yī yè méi huā hū kāi yí shì jūn.
一夜梅花忽开、疑是君。
“滴向湘水深”平仄韵脚
拼音：dī xiàng xiāng shuǐ shēn平仄：平仄平仄平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 (仄韵) 去声二十七沁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:49:41
哎哟，这首词可真是把相思苦写得透透的！刚读到"思前别。记时节"，我后脖颈子都麻了——这不就是每个经历过异地恋的人深更半夜翻聊天记录的写照吗？那些美人如花、月圆月缺的意象，乍看像老掉牙的套路，可细品起来还真是扎心。尤其"娟娟姮娥，三五满还亏"这句，把等待的焦灼感具象化成月亮圆缺，让我突然想起微信对话框里反复删除又重打的"在干嘛"。
最绝的是后半段的情绪过山车。"奏绿绮"那里突然转调，高山流水的典故用得妙啊！现代人谁还没在KTV吼过"知音难寻"呢？但作者愣是把这种现代孤独感揉进了古琴声里。读到"一夜梅花忽开、疑是君"，我差点拍大腿——这不就是手机震动幻觉嘛！当代人看到微信小红点都哆嗦，古人看到梅花开都能脑补出大戏，这种跨越时空的情感共鸣绝了。
不过说实话，中间"珠箔雕阑几千里"这种炫技式铺陈，多少有点破坏情绪流。就像现在朋友圈发九宫格美照，前八张都是精修图，最后突然来张素颜哭脸，虽然真实，但转折得让人措手不及。但转念一想，也许正是这种华丽与痛楚的碰撞，才更贴近思念到发疯时那种理智与情感的撕扯吧？
总的来说，这首词就像用青花瓷碗装麻辣烫，古典形式包裹着滚烫的人间真情。那些"翠眉蝉鬓""巫云湘水"的雅致，终究敌不过"漏将分，月窗明"里盯着时钟等天亮的真实。突然觉得，古人没有已读不回功能，或许比我们更懂什么叫"绝望的浪漫"？