“画舫一篙烟水阔”的意思及全诗出处和翻译赏析
《木兰花》
镂板三声催细抹。
舞腰轻怯绛裙长，羞按筑球花十八。
东城柳岸匆匆发。
画舫一篙烟水阔。
可怜单枕欲眠时，还见尊前前夜月。
贺铸的简介
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。...[贺铸的诗词]
《木兰花》贺铸 翻译、赏析和诗意
《木兰花》是宋代贺铸创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
银簧雁柱香檀拨。
镂板三声催细抹。
舞腰轻怯绛裙长，
羞按筑球花十八。
东城柳岸匆匆发。
画舫一篙烟水阔。
可怜单枕欲眠时，
还见尊前前夜月。
诗意和赏析：
这首诗以描绘木兰花的美丽和舞姿为主题，通过细腻的描写和意象的运用，展现了花舞的婉约和诗人对美的赞美之情。
首两句描述了演奏音乐的乐器，银簧和香檀琴柱轻轻拨弄，镂板上三声音符催促着细微的抹奏。这一描写展示了音乐和舞蹈的紧密联系，也为后文的花舞氛围做铺垫。
接下来的两句描写了花舞者的仪态。她的舞腰轻盈而害羞，身着红色长裙，羞怯地按住着筑球花，这种姿态和动作都使人感到婉约而美丽。
下一段描绘了东城柳岸的景色。花舞者匆匆忙碌着，从柳树丛中走出来，上画舫，船行在宽广的烟水之上。这里通过描绘自然景色和人物的活动，增加了整个场景的生动感。
最后两句是诗人的情感表达。他感慨地说，在孤枕欲眠之时，仍然能够看到尊前前夜的明月。这里的"尊前"指的是舞台上的观众，"前夜月"则是指前夜的明月。这句话暗示了诗人对舞者的赞美，也表达了他对美好时刻的珍惜和怀念。
整首诗以描绘花舞者的美丽和舞姿为主线，通过对乐器、仪态、景色和情感的描写，展示了花舞的婉约与美丽，以及诗人对美的赞美和怀念之情。
《木兰花》贺铸 拼音读音参考
mù lán huā
木兰花
yín huáng yàn zhù xiāng tán bō.
银簧雁柱香檀拨。
lòu bǎn sān shēng cuī xì mǒ.
镂板三声催细抹。
wǔ yāo qīng qiè jiàng qún zhǎng, xiū àn zhù qiú huā shí bā.
舞腰轻怯绛裙长，羞按筑球花十八。
dōng chéng liǔ àn cōng cōng fā.
东城柳岸匆匆发。
huà fǎng yī gāo yān shuǐ kuò.
画舫一篙烟水阔。
kě lián dān zhěn yù mián shí, hái jiàn zūn qián qián yè yuè.
可怜单枕欲眠时，还见尊前前夜月。
“画舫一篙烟水阔”平仄韵脚
拼音：huà fǎng yī gāo yān shuǐ kuò平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声七曷 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:44:04
哎，这词读起来简直像在听一场无声的戏——檀木拨片刚划过琴弦，画面突然被镂板声敲碎，舞女的红裙还悬在半空，转眼人已站在杨柳岸边的船头。你说这作者到底在玩什么时空折叠术？
开头四句简直自带BGM！"银簧雁柱"这种乐器细节一抛，我脑子里立刻冒出晚唐宴席的奢靡感。舞娘细腰被长裙衬得摇摇欲坠，"羞按筑球花十八"这句可太妙了，既像是描述某种失传的歌舞游戏，又像在说姑娘们面对热闹场面时的心虚——就像现在年轻人被迫参加公司年会表演，手里攥着道具直冒汗那种窘态。
下半阕的转折来得猝不及防，刚才还在宴席上推杯换盏，转眼就成了"单枕欲眠"的失眠现场。最绝的是最后这句"还见尊前前夜月"，月光居然从昨夜酒宴穿越到今夜孤枕，这哪是写月亮？分明是把思念熬成了跨越时空的琥珀。我猜作者可能在酒醒后的深夜里，盯着同一轮月亮突然悟了：热闹都是暂时的，孤独才是永恒命题。
说实话，读了三遍才咂摸出味道。那些华丽词藻堆砌的场景越是热闹，结尾的"可怜"二字就越扎心。像不像我们刷完朋友圈热闹的聚会视频，关上手机后屋里突然安静下来的瞬间？古人用月亮串起欢聚与孤寂，现在咱们用社交软件，果然人类的孤独感千年不变啊。