“前夜偷期”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江城子》
翠衾重。
画堂空。
前夜偷期，相见却匆匆。
心事两知何处问，依约是，梦中逢。
坐疑行听竹窗风。
出帘栊。
杳无踪。
已过黄昏，才动寺楼钟。
暮雨不来春又去，花满地，月朦胧。
贺铸的简介
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。...[贺铸的诗词]
《江城子》贺铸 翻译、赏析和诗意
《江城子》是宋代贺铸的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
麝熏微度绣芙容。
翠衾重。画堂空。
前夜偷期，相见却匆匆。
心事两知何处问，依约是，梦中逢。
坐疑行听竹窗风。
出帘栊。杳无踪。
已过黄昏，才动寺楼钟。
暮雨不来春又去，花满地，月朦胧。
译文：
微弱的麝香氤氲弥漫，绣芙容显得更加娇艳。
翠绿的被褥厚重，画堂空荡无人。
前夜偷偷相约，相见却匆忙。
心中的事情无处倾诉，只能依约，在梦中相逢。
坐下时疑心动，行走时倾听竹窗风声。
走出帘栊，茫茫无踪。
太阳已经西沉，寺庙楼上的钟声才响起。
暮雨一直没有下来，春天又已离去，花朵遍布大地，月亮朦胧。
诗意和赏析：
《江城子》描绘了一种凄凉的情景，表达了作者内心的孤独和思念之情。
诗中以细腻的描写展示了女子的妩媚之态，麝香的气味、绣芙容的美丽，给人一种繁华背后的寂寞感。翠衾重，画堂空的描写进一步强调了空虚与无人的感觉。
诗人回忆前一晚的秘密相会，虽然有约定，但相见却匆匆，暗示相逢的时间短暂，也可能受到外界因素的干扰，增加了一种急迫、匆忙的情感。
诗的后半部分描绘了黄昏时分的景象，暮雨未至，春天已经离去，花朵遍布大地，月亮朦胧。这里所描绘的景象与诗人内心的感受形成了鲜明的对比，显示了作者心境的孤独和忧伤。
整首诗以细腻的描写和意境的对比，表达了作者内心深处的孤独、思念和对逝去时光的怀念之情。读者在欣赏这首诗词时可以感受到宋代的风情和作者的情感体验。
《江城子》贺铸 拼音读音参考
jiāng chéng zǐ
江城子
shè xūn wēi dù xiù fú róng.
麝熏微度绣芙容。
cuì qīn zhòng.
翠衾重。
huà táng kōng.
画堂空。
qián yè tōu qī, xiāng jiàn què cōng cōng.
前夜偷期，相见却匆匆。
xīn shì liǎng zhī hé chǔ wèn, yī yuē shì, mèng zhōng féng.
心事两知何处问，依约是，梦中逢。
zuò yí xíng tīng zhú chuāng fēng.
坐疑行听竹窗风。
chū lián lóng.
出帘栊。
yǎo wú zōng.
杳无踪。
yǐ guò huáng hūn, cái dòng sì lóu zhōng.
已过黄昏，才动寺楼钟。
mù yǔ bù lái chūn yòu qù, huā mǎn dì, yuè méng lóng.
暮雨不来春又去，花满地，月朦胧。
“前夜偷期”平仄韵脚
拼音：qián yè tōu qī平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:55:22
哎，这首词读下来，真有种深夜独自emo的感觉！开头一句“麝熏微度绣芙容”就让人鼻尖仿佛飘过一缕若有若无的沉香，混着绣帐上芙蓉花的纹路，还没展开故事呢，氛围感先拉满了。紧接着“翠衾重，画堂空”六个字，画面突然冷清下来——丝绸被子压得人喘不过气，空荡荡的厅堂里只剩自己，这对比太扎心了。
读到“前夜偷期”时，我差点拍大腿：这不就是现代人偷偷约会又怕被发现的既视感嘛！“相见却匆匆”五个字里藏着多少抓心挠肝啊，刚见面就要分开，连说句真心话的时间都没有。最妙的是“依约是，梦中逢”这句，白天不敢说的心事，全塞进梦里了，这种欲说还休的暧昧，简直让人跟着揪心。
下半阙那个“坐疑行听竹窗风”的细节绝了！坐着觉得风声像脚步声，站起来看又啥都没有，这种反复确认的焦虑感太真实了。寺楼钟声“已过黄昏”才响，时间在这里被拉得又慢又沉，就像等人时盯着时钟秒针走的煎熬。最后的“花满地，月朦胧”简直是把失落感具象化了——花瓣被雨水打落了吗？不，连雨都没来，春天就溜走了，这种无力感，比直接写大雨摧花更让人胸闷。
说实话，这词最戳我的不是华丽的辞藻，而是那种“想说又不敢说，想留又留不住”的微妙情绪。就像刷到前任动态时手指悬在点赞键上的瞬间，所有心事都卡在喉咙里，最后只能化成一声叹息。这种千年不变的惆怅，或许就是古典诗词能穿越时空击中现代人的魔法吧。