“彩鸳鸯觉双飞起”的意思及全诗出处和翻译赏析
《惜双双》
碧玉山围四际。
莲荡香风里。
彩鸳鸯觉双飞起。
明月多情随柁尾。
偏照空床翠被。
回首笙歌地。
醉更衣处长相记。
贺铸的简介
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。...[贺铸的诗词]
《惜双双》贺铸 翻译、赏析和诗意
《惜双双》是一首宋代的诗词，作者是贺铸。以下是这首诗词的中文译文：
皎镜平湖三十里。
碧玉山围四际。
莲荡香风里。
彩鸳鸯觉双飞起。
明月多情随柁尾。
偏照空床翠被。
回首笙歌地。
醉更衣处长相记。
这首诗描绘了一个美丽的景象，诗人以自然景色来表达内心的情感。下面是对这首诗词的诗意和赏析：
《惜双双》的意境主要在于描绘了一个湖泊的景色和夜晚的月光，同时表达了诗人对离别情人的思念之情。
首句"皎镜平湖三十里"描绘了湖泊平静如镜的景象，湖面像一面明亮的镜子，给人以宁静和宽广的感觉。
接下来的两句"碧玉山围四际，莲荡香风里"描绘了湖泊周围环绕着青山，整个湖泊都被山峦所包围，而湖中莲花的香气在微风中弥漫。
"彩鸳鸯觉双飞起"表达了离别情人的心情，彩色的鸳鸯鸟在空中双飞，象征着离别的两个心灵相互依偎，彼此思念。
"明月多情随柁尾，偏照空床翠被"这两句表达了诗人对离别情人的思念之情。明亮的月光随着高高挂着的柁尾（古代寝室的帷帐）而倾泻下来，映照着空荡荡的床铺和翠绿的被子，凸显了主人的离去和诗人的孤寂。
最后两句"回首笙歌地，醉更衣处长相记"表达了诗人对过往欢乐时光的回忆和对离别情人的深情。回首望去，曾经共同欢乐的地方仍然在那里，而醉卧更衣之处则是离别的地方，诗人对离别情人的容貌和相处的点滴都刻在了心中。
这首诗词通过描绘自然景色和表达内心情感，以简洁而有力的语言表达了诗人对离别情人的思念之情，展现了离别时的孤寂和回忆的甜蜜。
《惜双双》贺铸 拼音读音参考
xī shuāng shuāng
惜双双
jiǎo jìng píng hú sān shí lǐ.
皎镜平湖三十里。
bì yù shān wéi sì jì.
碧玉山围四际。
lián dàng xiāng fēng lǐ.
莲荡香风里。
cǎi yuān yāng jué shuāng fēi qǐ.
彩鸳鸯觉双飞起。
míng yuè duō qíng suí duò wěi.
明月多情随柁尾。
piān zhào kōng chuáng cuì bèi.
偏照空床翠被。
huí shǒu shēng gē dì.
回首笙歌地。
zuì gēng yī chù zhǎng xiàng jì.
醉更衣处长相记。
“彩鸳鸯觉双飞起”平仄韵脚
拼音：cǎi yuān yāng jué shuāng fēi qǐ平仄：仄平平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:19:01
这首词一开篇就让我眼前一亮！「皎镜平湖三十里」——好家伙，直接把月光下的湖面比作镜子，还强调有三十里那么宽，瞬间把江南水乡的辽阔感砸进人脑子里。后边「碧玉山围四际」这句更绝，青翠的山峦跟不要钱似的绕着湖排开，画面感强得就像开了4K超清模式。
读到「莲荡香风里」时，我鼻子都仿佛闻到荷香了。不过最妙的是「彩鸳鸯觉双飞起」这句，本来安安静静的画面突然活了起来，扑棱棱的鸳鸯翅膀把整片湖都带得灵动起来。这时候词人笔锋一转，让多情的月亮跟着船尾跑，偏偏要照在空荡荡的床铺和翡翠被上，这种从热闹到冷清的转折，像极了聚会散场后的怅然若失。
下半阕的「回首笙歌地」真是戳心窝子，谁没有过这种酒后更衣时突然涌上心头的回忆杀？最让我拍大腿的是「醉更衣处长相记」这句，既保留了文人雅士的风流，又暗戳戳透着股放不下的执念。整首词就像用湖光山色调的鸡尾酒，初尝清甜，后劲却带着苦涩。
不过仔细想想，这词的时空转换有点让人犯迷糊。前脚还在湖上划船看鸳鸯，后脚怎么突然就空床冷被了？可能是用蒙太奇手法把不同时空的场景剪辑在一起？这种跳跃式写法倒挺符合醉酒后的意识流状态。要是能在过渡处再润色两笔，可能读起来会更顺溜些。
总的来说，这首词就像用山水画的手法写情感，明着描景暗里藏情。那些看似不经意的意象堆叠——从粼粼波光到翠色被褥，从鸳鸯双飞到形单影只——都在偷偷往读者心口撒玻璃渣。这种含蓄的痛感，可比直白的「我想你」高级多了。难怪古人说「一切景语皆情语」，今儿个算是见识到了。