“可怜老去兰成”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐》
薄日烘云影。
临水牛门花一径。
尽日鸟啼人静。
厌厌几许春情。
可怜老去兰成。
看取镊残双鬓，不随芳草重生。
贺铸的简介
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。...[贺铸的诗词]
《清平乐》贺铸 翻译、赏析和诗意
《清平乐》是宋代诗人贺铸创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
阴晴未定。薄日烘云影。
临水牛门花一径。
尽日鸟啼人静。
厌厌几许春情。
可怜老去兰成。
看取镊残双鬓，不随芳草重生。
诗意：
这首诗词通过描绘自然景物和抒发个人情感，表达了作者在岁月流转中的感慨和对时光流逝的思考。诗中展现了一种宁静而忧郁的氛围，表达了对光阴消逝和人生凋零的感叹。
赏析：
这首诗词以自然景物的描绘为背景，通过运用意象和意境，表达了作者对时光流逝和人生无常的感慨。首句“阴晴未定。薄日烘云影。”描绘了天空阴晴不定，微弱的阳光透过云层，给人一种暗淡的感觉。接着，“临水牛门花一径。”以牛门山的景色为背景，描绘了一条独自的花径，给人一种孤独而静谧的感觉。
接下来的两句“尽日鸟啼人静。厌厌几许春情。”表达了鸟儿不断的鸣叫和人们的寂静，以及作者对春天的感情疲惫。这里的“厌厌”表达了作者对春天的倦怠之情。
接着，“可怜老去兰成。”抒发了作者对自己年华老去的感慨和失落。最后两句“看取镊残双鬓，不随芳草重生。”表达了作者对自己衰老的觉察，他看着镜中自己残缺的双鬓，感叹时光不会因为芳草复苏而重生。
整首诗词以简练的语言表达了作者对光阴流逝和人生凋零的深切感受，同时幻化出一种忧郁的意境。通过描绘自然景物和抒发个人情感，贺铸将自己的感慨与读者分享，引发人们对光阴的思考和对生命的珍惜。
《清平乐》贺铸 拼音读音参考
qīng píng lè
清平乐
yīn qíng wèi dìng.
阴晴未定。
báo rì hōng yún yǐng.
薄日烘云影。
lín shuǐ niú mén huā yī jìng.
临水牛门花一径。
jǐn rì niǎo tí rén jìng.
尽日鸟啼人静。
yàn yàn jǐ xǔ chūn qíng.
厌厌几许春情。
kě lián lǎo qù lán chéng.
可怜老去兰成。
kàn qǔ niè cán shuāng bìn, bù suí fāng cǎo zhòng shēng.
看取镊残双鬓，不随芳草重生。
“可怜老去兰成”平仄韵脚
拼音：kě lián lǎo qù lán chéng平仄：仄平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:24:36
这首诗词，一读就让人感受到一种淡淡的忧郁和无奈。阴晴未定，薄日烘云影，这种天气就像心情一样，时好时坏，难以捉摸。临水牛门花一径，尽日鸟啼人静，画面很美，但总有种孤独感，仿佛世界只剩下自己一个人。
厌厌几许春情，可怜老去兰成。这里的“厌厌”真是用得妙，把那种对春天的厌倦、对生活的疲惫感都表达出来了。兰成老去，青春不再，这种无奈真是让人心疼。看取镊残双鬓，不随芳草重生，岁月无情，白发不会因为春天的到来而变黑，这种对比真是让人心酸。
整首诗词，情感细腻，语言简练，把那种对时光流逝的无奈和对青春的怀念表达得淋漓尽致。读完之后，心里有种说不出的滋味，仿佛自己也经历了那种从青春到老去的过程。这种情感，每个人都会有共鸣吧。
我觉得，这首诗词最打动人的地方，就是它那种淡淡的忧伤，不夸张，不做作，就像一杯清茶，初尝平淡，回味却无穷。生活中的无奈和遗憾，谁又能逃得掉呢？