“艳妆丛里”的意思及全诗出处和翻译赏析
《绿头鸭》
托微风、彩箫流怨，断肠马上曾闻。
燕堂开、艳妆丛里，调琴思、认歌颦。
麝蜡烟浓，玉莲漏短，更衣不待酒初醺。
绣屏掩、枕鸳相就，香气渐暾暾。
回廊影，疏钟淡月，几许销魂。
翠钗分、银笺封泪，舞鞋从此生尘。
住兰舟、载将离恨，转南浦、背西曛。
记取明年，蔷薇谢后，佳期应未误行云。
凤城远，楚梅香嫩，先寄一枝春。
青门外，只凭芳草，寻记郎君。
贺铸的简介
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。...[贺铸的诗词]
《绿头鸭》贺铸 翻译、赏析和诗意
玉工家，画楼珠箔临津。托付微风、彩箫李流怨恨，断肠马上曾听说。
燕堂开、浓妆艳抹丛里，调琴思、认歌皱。
麝蜡烟浓，玉莲花漏短，换衣服不用酒初醉。
绣屏遮掩、枕鸳相到，香气渐渐暾暾。
回廊影，疏钟淡淡的明月，几许销魂。
翠绿钗分、银信封泪，舞蹈鞋从这尘土。
住在船上、载带离恨，转南浦、背西曛。
记住第二年，蔷薇道歉后，佳期应不误行说。
凤凰城远，楚国梅花香气嫩，先把一枝春。
青门外，只凭芳草，不久记你。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《绿头鸭》贺铸 拼音读音参考
lǜ tóu yā
绿头鸭
yù rén jiā, huà lóu zhū bó lín jīn.
玉人家，画楼珠箔临津。
tuō wēi fēng cǎi xiāo liú yuàn, duàn cháng mǎ shàng céng wén.
托微风、彩箫流怨，断肠马上曾闻。
yàn táng kāi yàn zhuāng cóng lǐ, tiáo qín sī rèn gē pín.
燕堂开、艳妆丛里，调琴思、认歌颦。
shè là yān nóng, yù lián lòu duǎn, gēng yī bù dài jiǔ chū xūn.
麝蜡烟浓，玉莲漏短，更衣不待酒初醺。
xiù píng yǎn zhěn yuān xiāng jiù, xiāng qì jiàn tūn tūn.
绣屏掩、枕鸳相就，香气渐暾暾。
huí láng yǐng, shū zhōng dàn yuè, jǐ xǔ xiāo hún.
回廊影，疏钟淡月，几许销魂。
cuì chāi fēn yín jiān fēng lèi, wǔ xié cóng cǐ shēng chén.
翠钗分、银笺封泪，舞鞋从此生尘。
zhù lán zhōu zài jiāng lí hèn, zhuǎn nán pǔ bèi xī xūn.
住兰舟、载将离恨，转南浦、背西曛。
jì qǔ míng nián, qiáng wēi xiè hòu, jiā qī yīng wèi wù xíng yún.
记取明年，蔷薇谢后，佳期应未误行云。
fèng chéng yuǎn, chǔ méi xiāng nèn, xiān jì yī zhī chūn.
凤城远，楚梅香嫩，先寄一枝春。
qīng mén wài, zhǐ píng fāng cǎo, xún jì láng jūn.
青门外，只凭芳草，寻记郎君。
“艳妆丛里”平仄韵脚
拼音：yàn zhuāng cóng lǐ平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 00:33:08
这首词读起来就像一幅流动的江南画卷，字里行间都是贺铸特有的缠绵与隐痛。开头那句"玉人家，画楼珠箔临津"瞬间把人拽进华美场景，可转眼"断肠马上曾闻"又甩出个情感急转弯——这种华丽与哀愁的拉扯，简直像在丝绸上划刀子，让人心里直发紧。
上片那些浓得化不开的香艳场景，什么麝蜡烟浓、绣屏掩枕，分明是故意用奢靡衬寂寞。最妙的要数"更衣不待酒初醺"这句，把男女间那种按捺不住的情欲写得既隐晦又露骨，就像隔着薄纱看烛火，影影绰绰却灼人得很。可转眼到了下片，画风突变到"舞鞋从此生尘"，这对比太狠了——从前轻歌曼舞的脚丫子都积灰了，得是多深的思念才能让人颓废成这样？
我总觉得贺铸在玩时空折叠的戏法。"记取明年"像是把承诺抛向虚空，而"楚梅香嫩"又突然拽回现实，这种时间线上的来回跳跃，活脱脱是恋爱中人的患得患失。特别是最后"青门外，只凭芳草"的收尾，看似温温柔柔，细品全是无奈——这不就是现代人说的"我在老地方等你"的古代版么？只不过古人更绝，连微信定位都不用，直接赌芳草记得情郎踪迹。
通篇读下来，就像喝了一杯混着花瓣的苦茶，甜味刚在舌尖化开，苦意就顺着喉咙往下钻。这种甜苦交织的滋味，倒真把爱情里那种又痛又美的劲儿给写透了。要说有什么遗憾的话，可能就是意象堆得有点密，读着读着容易在香炉烟雾里迷路。不过转念一想，人家要的就是这种晕乎乎的情迷效果吧？