“紫燕西飞书漫托”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念彩云（夜游宫）》
寻尘迹、宛然如昨。
犹记黄花携手约。
误重来，小庭花，空自落。
不怨兰情薄。
可怜许、彩云漂泊。
紫燕西飞书漫托。
碧城中，几青楼，垂画幕。
贺铸的简介
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。...[贺铸的诗词]
《念彩云（夜游宫）》贺铸 翻译、赏析和诗意
诗词：《念彩云（夜游宫）》
朝代：宋代
作者：贺铸
流水苍山带廓。
寻尘迹、宛然如昨。
犹记黄花携手约。
误重来，小庭花，空自落。
不怨兰情薄。
可怜许、彩云漂泊。
紫燕西飞书漫托。
碧城中，几青楼，垂画幕。
中文译文：
流水在苍山间流动，
寻找过去的痕迹，仿佛就像昨天一样。
仍然记得和黄花一起约定。
却误了重逢，小庭中的花儿，自己凋零了。
不怨恨兰花的情意淡薄。
可怜那些彩云漂泊流浪。
紫燕西飞把书信带来。
碧城中的几座青楼，垂下画幕。
诗意和赏析：
《念彩云（夜游宫）》是宋代诗人贺铸的作品。诗人通过描绘流水、苍山和花儿的景象，表达了对过去时光的怀念和对逝去的美好的回忆。诗中的黄花象征着美好的事物和人际关系，而诗人却因为一些原因错过了再次相聚的机会，感到遗憾和失落。
诗中的兰花被用来比喻淡薄的情感，诗人并不怨恨它们的冷漠。而彩云则象征着飘泊不定的命运，诗人感叹彩云的流浪和无依无靠。紫燕西飞带来的书信可能是一种寄托情感的方式，也许是为了弥补诗人与黄花失去联系的遗憾。
整首诗以凄凉的意境展示了诗人内心的孤独和遗憾，通过对自然景物的描绘，传达了对美好时光的怀念。诗人将自己的情感与自然景物相结合，以表达内心的感受。这首诗以简洁而含蓄的语言，抒发了对逝去时光的思念和对人生变迁的感慨，展现出宋代诗人独特的情感表达和意境构建能力。
《念彩云（夜游宫）》贺铸 拼音读音参考
niàn cǎi yún yè yóu gōng
念彩云（夜游宫）
liú shuǐ cāng shān dài kuò.
流水苍山带廓。
xún chén jī wǎn rán rú zuó.
寻尘迹、宛然如昨。
yóu jì huáng huā xié shǒu yuē.
犹记黄花携手约。
wù chóng lái, xiǎo tíng huā, kōng zì luò.
误重来，小庭花，空自落。
bù yuàn lán qíng báo.
不怨兰情薄。
kě lián xǔ cǎi yún piāo bó.
可怜许、彩云漂泊。
zǐ yàn xī fēi shū màn tuō.
紫燕西飞书漫托。
bì chéng zhōng, jǐ qīng lóu, chuí huà mù.
碧城中，几青楼，垂画幕。
“紫燕西飞书漫托”平仄韵脚
拼音：zǐ yàn xī fēi shū màn tuō平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:40:01
这首诗词一开篇就给人一种苍凉的感觉。"流水苍山带廓"，画面感很强，仿佛能看到一条河流蜿蜒在苍茫的山间，带着一种孤寂的氛围。这样的开头，一下子就抓住了读者的心，让人忍不住想继续往下读。
接下来，"寻尘迹、宛然如昨"，这句话让我有点恍惚。作者似乎在寻找过去的痕迹，那些回忆仿佛就在昨天。这种感觉，很多人都有过吧？有时候，突然想起某件事，就像刚刚发生一样，但实际上已经过去很久了。
"犹记黄花携手约"，这里提到黄花，可能是指秋天的景色。作者和某人曾经在秋天有过约定，一起看花。这种美好的回忆，往往让人难以忘怀。但现实却是"误重来，小庭花，空自落"，作者可能错过了那个约定，只能看着花儿独自凋零。这种失落感，真的很让人心疼。
后半段，"不怨兰情薄"，兰情可能指的是某种情感，作者并不怨恨这种情感的淡薄。这让我觉得，作者是一个很豁达的人，不会因为感情的消逝而心生怨恨。但"可怜许、彩云漂泊"，彩云漂泊，象征着某种美好的事物在飘荡，无法停留。这种无奈，让人感到一种深深的无力感。
"紫燕西飞书漫托"，紫燕西飞，可能是指某种无法传递的信息。作者想通过燕子传递书信，但似乎并没有成功。这种无法传达的情感，真的很让人心酸。
最后，"碧城中，几青楼，垂画幕"，碧城、青楼、画幕，这些意象给人一种繁华又孤独的感觉。作者可能身处繁华之地，但内心却感到孤独。这种对比，让人不禁思考，外表的光鲜亮丽，是否真的能掩盖内心的寂寞？
总的来说，这首诗词给人一种苍凉、孤独的感觉，但作者并没有沉溺于这种情绪中，而是以一种豁达的态度面对。这种态度，真的很值得我们去学习。有时候，生活就是这样，充满了无奈和失落，但我们还是要学会坦然面对，继续前行。