“一声横玉吹流云”的意思及全诗出处和翻译赏析
《芳洲泊（踏莎行）》
水堂离燕褰珠箔。
一声横玉吹流云，厌厌凉月西南落。
江际吴边，山侵楚角。
兰桡明夜芳洲泊。
殷勤留语采香人，清尊不负黄花约。
贺铸的简介
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。...[贺铸的诗词]
《芳洲泊（踏莎行）》贺铸 翻译、赏析和诗意
《芳洲泊（踏莎行）》是一首宋代的诗词，作者是贺铸。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
露叶栖萤，风枝袅鹊。
水堂离燕褰珠箔。
一声横玉吹流云，厌厌凉月西南落。
江际吴边，山侵楚角。
兰桡明夜芳洲泊。
殷勤留语采香人，清尊不负黄花约。
诗意：
这首诗词描绘了一个夜晚的景色，表达了作者对美好事物的赞美和对友谊的向往。诗中描绘了草地上露水中栖息的萤火虫，树枝上优雅飞舞的喜鹊。水边的小亭子上挂着珍珠帘，随风飘动。一声笛音横过夜空，如同吹动流动的云彩，凉爽的月光从西南方落下。江边是吴国的边界，山峦侵蚀了楚国的疆土。在明亮的夜晚，兰舟停泊在芳洲之上。作者殷切地留下话语，期待着那位采香的人，希望友谊能够长久，不辜负这黄花盛开的时光。
赏析：
贺铸以细腻的笔触描绘了夜晚的景色，通过对自然景物的描写，表达了对美好事物的赞美之情。诗中的描写细腻而生动，如露叶上栖息的萤火虫和树枝上飞舞的喜鹊，展现了自然界的生动景象。水堂上的珍珠帘随风摇摆，给人一种悠然的感觉。夜空中的笛音吹动着流动的云彩，给人以凉爽的感觉，而江边的吴边、山侵楚角的描写则展现了历史文化的沉淀。最后，作者表达了对友谊的珍视，希望友谊能够长久，不负时光。
整首诗词以婉约、清新的笔调展开，通过对自然景物的描绘和对友谊的表达，传递了一种深情而又恬静的意境。读者在赏析这首诗词时，可以感受到自然界的美好以及作者对友谊的渴望，同时也能够通过对历史文化的描写，体会到时光的流转和人情的变迁。整首诗词在语言和意境上都给人以愉悦和舒适的感受，展现了贺铸细腻的情感表达能力和对诗词艺术的驾驭能力。
《芳洲泊（踏莎行）》贺铸 拼音读音参考
fāng zhōu pō tà suō xíng
芳洲泊（踏莎行）
lù yè qī yíng, fēng zhī niǎo què.
露叶栖萤，风枝袅鹊。
shuǐ táng lí yàn qiān zhū bó.
水堂离燕褰珠箔。
yī shēng héng yù chuī liú yún, yàn yàn liáng yuè xī nán luò.
一声横玉吹流云，厌厌凉月西南落。
jiāng jì wú biān, shān qīn chǔ jiǎo.
江际吴边，山侵楚角。
lán ráo míng yè fāng zhōu pō.
兰桡明夜芳洲泊。
yīn qín liú yǔ cǎi xiāng rén, qīng zūn bù fù huáng huā yuē.
殷勤留语采香人，清尊不负黄花约。
“一声横玉吹流云”平仄韵脚
拼音：yī shēng héng yù chuī liú yún平仄：平平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:24:33
这首诗词，一读就让人感觉仿佛置身于一个宁静又略带忧伤的夜晚。露水沾湿了叶子，萤火虫在暗处闪烁，风轻轻吹动树枝，仿佛在诉说着什么。水堂里的燕子掀起了珠帘，这一连串的意象，真是让人心都跟着静下来了。
“一声横玉吹流云”，这句真是绝了！玉笛的声音穿透了云层，仿佛带着一种无法言说的情感。凉月渐渐西落，那种淡淡的光线，给人一种孤独又安详的感觉。江边是吴地，山峦延伸到楚地，这种地域的描写，让人不禁想象出那种辽阔的景致。
“兰桡明夜芳洲泊”，这句让人感觉像是要乘船去往某个遥远的地方，芳洲上的夜晚，一定是宁静而美好的。最后两句，“殷勤留语采香人，清尊不负黄花约”，仿佛是在说，不管怎样，都要珍惜眼前的美好时光，不负这份约定。
整首诗词，读下来感觉像是在听一个老友讲述他的心事，既有一种淡淡的忧伤，又有一种对生活的热爱和期待。这种情感的交织，真是让人回味无穷。我个人觉得，这首诗词的魅力在于它那种细腻的情感表达，仿佛每一个字都在诉说着作者的心声。