“嫣然一笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
《惜奴娇》
赋深情、华年韵妙。
叠鼓新歌，最能作、江南调。
缥缈。
似阳台。
娇云弄晓。
有客临风，梦后拟、池塘草。
竟装怀、□愁多少。
绿绮芳尊，映花月、东山道。
正要。
个卿卿、嫣然一笑。
贺铸的简介
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。...[贺铸的诗词]
《惜奴娇》贺铸 翻译、赏析和诗意
《惜奴娇》是宋代贺铸的一首诗词，描述了一位美丽的女子的形象和情感。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
惜奴娇
玉立佳人，韵不减、吴苏小。
赋深情，华年韵妙。
叠鼓新歌，最能作、江南调。
缥缈，似阳台。
娇云弄晓。
有客临风，梦后拟、池塘草。
竟装怀、□愁多少。
绿绮芳尊，映花月、东山道。
正要，个卿卿、嫣然一笑。
中文译文：
珍爱这位娇媚的女子，她的风姿婉约，绝不亚于吴苏小。
她的才情深沉，年华洋溢着美妙的韵律。
她演唱的叠鼓新歌，是最能表达江南风情的调子。
她的形象飘渺，仿佛在阳台上嬉戏于晨曦之中。
她娇柔的身姿轻抚着早晨的云彩。
有一位客人来到她的面前，仿佛是梦醒之后，思念着池塘边的草地。
她装作苦闷，内心的忧愁有多少。
她手持着绿色的华美酒杯，在东山道上映照着花朵和明亮的月光。
她正欲表达深情，她那亲切的微笑如此迷人。
诗意和赏析：
《惜奴娇》以华丽的艺术语言和细腻的描写展现了一位美丽女子的形象和情感。诗中的女子被形容为玉立佳人，她的风姿婉约，不输给吴苏小，吸引着人们的注意。她有着深情的才华，年少时的韵味十分美妙。她擅长演唱叠鼓新歌，尤其擅长江南调，这是表达她柔美性格和江南风情的最佳方式。
诗人用缥缈来形容女子的形象，她仿佛在阳台上嬉戏，轻柔的身姿和晨曦交织在一起。诗中还出现了一位客人，他来到女子的面前，仿佛是梦醒之后，怀念池塘边的草地。女子装作苦闷，但内心的忧愁有多少，我们无法得知。
诗的最后部分，女子手持绿绮芳尊，映照着花朵和明亮的月光，在东山道上表达着深情。她嫣然一笑，她的微笑如此迷人，给人以亲切的感觉。
整首诗以华丽的辞藻和细腻的描写展现了女子的美丽和内心情感。通过对她的形象的描绘和情感的表达，诗人成功地创造了一幅唯美而悠远的画面，让读者感受到了诗人心中的美好世界。
《惜奴娇》贺铸 拼音读音参考
xī nú jiāo
惜奴娇
yù lì jiā rén, yùn bù jiǎn wú sū xiǎo.
玉立佳人，韵不减、吴苏小。
fù shēn qíng huá nián yùn miào.
赋深情、华年韵妙。
dié gǔ xīn gē, zuì néng zuò jiāng nán diào.
叠鼓新歌，最能作、江南调。
piāo miǎo.
缥缈。
shì yáng tái.
似阳台。
jiāo yún nòng xiǎo.
娇云弄晓。
yǒu kè lín fēng, mèng hòu nǐ chí táng cǎo.
有客临风，梦后拟、池塘草。
jìng zhuāng huái chóu duō shǎo.
竟装怀、□愁多少。
lǜ qǐ fāng zūn, yìng huā yuè dōng shān dào.
绿绮芳尊，映花月、东山道。
zhèng yào.
正要。
gè qīng qīng yān rán yī xiào.
个卿卿、嫣然一笑。
“嫣然一笑”平仄韵脚
拼音：yān rán yī xiào平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十八啸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:37:52
这首词读起来像是一幅江南烟雨中的美人画卷，字里行间都透着股子朦胧的仙气儿。开头那句“玉立佳人，韵不减、吴苏小”直接把镜头怼到主角脸上——这姑娘怕不是从唐宋穿越来的吧？腰杆儿笔挺得像块玉，气质还跟传说中的吴地歌姬苏小小一脉相承。作者在这儿用了点小心思，拿历史名人当参照物，让人还没见着正脸呢，脑海里已经自动生成个绝世美人的剪影。
中间部分看得人有点儿眼花缭乱。又是“叠鼓新歌”，又是“江南调”的，感觉耳朵里都响起琵琶声了。特别是“娇云弄晓”这比喻，把晨光里的云彩说得跟会撒娇似的，跟后边“东山道”的典故一碰，突然就get到作者在玩什么把戏——这不就是借着谢安隐居东山的梗，暗示自己虽然身处红尘，心里还揣着点文人雅士的傲气么？不过那个缺了的字真是逼死强迫症，我盯着“□愁多少”看了半天，总觉得像吃蛋糕突然咬到空气，心里空落落的。
最绝的是结尾的急转弯。“正要”俩字跟打拍子似的，把前面堆砌的华丽辞藻突然刹住车，直愣愣来句“个卿卿、嫣然一笑”，活脱脱像在酒宴上端着架子吟诗半天的公子哥儿，最后绷不住笑场露出真面目。这种从云端跌回人间的反差萌，反而让整首词有了呼吸感。就像你正听着昆曲呢，角儿突然冲台下抛了个wink，古典和鲜活啪地撞出火花。
不过说实话，这词儿美则美矣，总让人觉得隔了层纱。那些个“绿绮芳尊”“华年韵妙”的用词，放现在就跟00后说“绝绝子”似的，属于特定圈层的黑话。要是没点古文底子，估计看两行就得点退出。但换个角度想，这种含蓄劲儿不正是古典诗词的魅力么？就像吃费南雪蛋糕，初尝觉得甜得发腻，细品才能尝出杏仁粉的香气。作者在华丽修辞和真情实感之间走钢丝的功夫，倒是挺让人佩服的。