“城隅芳草初春”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐（三之二）》
明月关深院。
玉指金徽调旧怨。
楚客归心欲断。
城隅芳草初春。
佳期重约临分。
丽句漫题双带，也愁系住行云。
贺铸的简介
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。...[贺铸的诗词]
《清平乐（三之二）》贺铸 翻译、赏析和诗意
《清平乐（三之二）》是宋代贺铸创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
宋邻东畔。
明月关深院。
玉指金徽调旧怨。
楚客归心欲断。
城隅芳草初春。
佳期重约临分。
丽句漫题双带，也愁系住行云。
诗意：
这首诗描绘了一个宋代时期的场景。在东边靠近宋境的地方，有一座深院，明月照耀着关门。一位妇女用玉指弹奏着金徽，表达着她对过去爱情的怨恨。一个楚地的客人回到家乡，内心痛苦不堪。城角的芳草初春，正是春天的开始。两个人重逢，约定再次相聚，但分别的时刻即将到来。诗人用美丽的诗句写下了这些情感，就像绣花线一样把它们勾勒出来，但这些情感却像云彩一样无法离去，让人感到忧愁。
赏析：
这首诗以简洁而富有意境的语言，展现了诗人对爱情和离别的深刻感受。诗中的明月、玉指、金徽等形象描写生动，通过音乐的表达，表现出妇女对过去爱情的怀念和悲伤。楚客的归来和城角的芳草初春，给人以一丝希望和喜悦，但最终仍伴随着离别的忧伤。诗人运用了"丽句漫题双带"的形象，将自己的情感纠缠在诗句之间，表达出他内心深处的忧愁和牵挂。整首诗以简练的语言表达了复杂的情感，给人以深深的共鸣和思考。
《清平乐（三之二）》贺铸 拼音读音参考
qīng píng lè sān zhī èr
清平乐（三之二）
sòng lín dōng pàn.
宋邻东畔。
míng yuè guān shēn yuàn.
明月关深院。
yù zhǐ jīn huī diào jiù yuàn.
玉指金徽调旧怨。
chǔ kè guī xīn yù duàn.
楚客归心欲断。
chéng yú fāng cǎo chū chūn.
城隅芳草初春。
jiā qī zhòng yuē lín fēn.
佳期重约临分。
lì jù màn tí shuāng dài, yě chóu xì zhù xíng yún.
丽句漫题双带，也愁系住行云。
“城隅芳草初春”平仄韵脚
拼音：chéng yú fāng cǎo chū chūn平仄：平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:29:51
这首词啊，一读就让人有种置身于古代深院的感觉。宋邻东畔，明月高悬，那种静谧又带着点忧伤的氛围，一下子就抓住了我的心。词中的“玉指金徽调旧怨”，仿佛能听到那悠扬的琴声，带着几分哀愁，几分无奈。楚客归心欲断，这种思乡之情，真是让人感同身受。
城隅的芳草初春，佳期重约临分，这两句写得太美了。春天的气息扑面而来，但佳期却要分别，那种矛盾的心情，真是让人揪心。丽句漫题双带，也愁系住行云，这句更是绝了。双带上的丽句，想留住行云，却留不住，那种无力感，真是让人心疼。
这首词，我觉得写得特别细腻。每一句都像是在描绘一幅画，让人仿佛能看到那个深院，那个楚客，那个春天。那种情感的表达，真是到位。我觉得，这首词不仅仅是在写景，更是在写情。那种深沉的思乡之情，那种无奈的分別之情，真是让人感同身受。
我个人特别喜欢这首词。它不仅仅是在写景，更是在写情。那种细腻的情感表达，真是让人感动。我觉得，这首词值得反复品味，每一次读，都会有新的感受。