“依然灯火扬州”的意思及全诗出处和翻译赏析

贺铸的简介

《望扬州》贺铸 翻译、赏析和诗意

《望扬州》是一首宋代的诗词，作者是贺铸。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

望扬州

铁瓮城高，蒜山渡阔，干云十二层楼。
开尊待月，卷箔披风，依然灯火扬州。
绣陌南头。记歌名宛转，乡号温柔。
曲槛俯清流。想花阴、谁系兰舟。
念凄绝秦弦，感深荆赋，相望几许凝愁。
殷勤裁尺素，奈双鱼、难渡瓜洲。
晓鉴堪羞。潘鬓点、吴霜渐稠。
幸于飞、鸳鸯未老，不应同是悲秋。

译文：

望着扬州城，城墙坚固如铁瓮，宽广的扬子江如同渡海，高楼耸立云端。
敞开酒尊等待月升，华美的帷帐披在身上，依然是繁华灯火的扬州。
美丽的街巷在南头。记得那优美的歌曲，家乡被称为温柔之地。
倚在楼檐上俯视清澈的河流。想象着花影中，有谁系着一艘兰舟。
怀念着凄凉的秦琴声，感受深沉的荆州赋，相望之间凝结了多少忧愁。
殷勤地准备素色的衣裳，但双鱼座难以渡过瓜洲。
天明时的镜子也感到羞愧。潘金莲的额上点缀着吴霜，逐渐变得浓密。
幸好飞禽鸳鸯尚未衰老，不应该与悲秋混为一谈。

诗意和赏析：

这首诗以扬州为背景，描绘了作者远离家乡，怀念故乡的情景。诗人通过细腻的描写，表达了对家乡的思念和对流年逝去的感慨。

诗的开头描绘了扬州城的坚固和江水的宽广，展现了城市的壮丽景观。接着，描写了开着酒尊等待月升的场景，表达了作者对故乡的怀念之情。诗中的“灯火扬州”一句，寓意着扬州的繁华和灯红酒绿的景象。

诗的后半部分，通过对家乡的回忆和想象，表达了作者的思乡之情。诗中提到了美丽的街道、温柔的乡号，以及清澈的河流和花影中的兰舟，这些都是作者对家乡的美好回忆和遥想。

诗的最后部分，通过对秦弦琴声的念念不忘和对荆州赋的感受，表达了作者对往事的怀念和对流年的凝愁。诗中的“双鱼难渡瓜洲”一句，意味着作者在离乡之后难以再回到故土进行诗词的分析时，需要考虑文化背景和诗人的意图。贺铸的《望扬州》表达了作者对故乡扬州的怀念之情。诗中使用了丰富的意象和修辞手法，以展示扬州的景色和情感。

诗的开头以城市景观为切入点，描绘了铁瓮城的高耸和扬子江的宽广，突出了扬州城的壮丽和雄伟。这种描写表达了作者对家乡的自豪感和对家乡城市景观的赞美。

接着，诗人通过描绘开着酒尊等待月升的场景，表达了对家乡的思念之情。这一场景既表现了作者对月亮的倾慕，也暗示了对家乡的思念如同月亮的光辉一般明亮。

诗的后半部分通过细腻的描写，展现了作者对家乡街巷、歌曲和自然景观的回忆和想象。绣陌南头、乡号温柔的描写传递了对家乡街巷和乡土文化的眷恋。曲槛俯清流，想花阴、谁系兰舟等意象，以及对秦弦琴声和荆州赋的念念不忘，表达了作者对家乡的深情眷恋和对逝去时光的怀旧之情。

诗的结尾以对飞禽鸳鸯的幸存和对悲秋的否定来寄托希望和积极情绪。诗人希望飞禽鸳鸯不会老去，暗示了对家乡的期盼和对未来的希望。同时，通过与悲秋的对比，表达了对美好的追求和对悲伤的排遣。

总的来说，贺铸的《望扬州》通过细腻的描写和情感表达，展示了对家乡扬州的怀念和思乡之情。诗中丰富的意象和修辞手法，使得诗词充满了情感的张力和意境的美感。

《望扬州》贺铸 拼音读音参考

wàng yáng zhōu
望扬州

tiě wèng chéng gāo, suàn shān dù kuò, gàn yún shí èr céng lóu.
铁瓮城高，蒜山渡阔，干云十二层楼。
kāi zūn dài yuè, juǎn bó pī fēng, yī rán dēng huǒ yáng zhōu.
开尊待月，卷箔披风，依然灯火扬州。
xiù mò nán tóu.
绣陌南头。
jì gē míng wǎn zhuǎn, xiāng hào wēn róu.
记歌名宛转，乡号温柔。
qū kǎn fǔ qīng liú.
曲槛俯清流。
xiǎng huā yīn shuí xì lán zhōu.
想花阴、谁系兰舟。
niàn qī jué qín xián, gǎn shēn jīng fù, xiāng wàng jǐ xǔ níng chóu.
念凄绝秦弦，感深荆赋，相望几许凝愁。
yīn qín cái chǐ sù, nài shuāng yú nán dù guā zhōu.
殷勤裁尺素，奈双鱼、难渡瓜洲。
xiǎo jiàn kān xiū.
晓鉴堪羞。
pān bìn diǎn wú shuāng jiàn chóu.
潘鬓点、吴霜渐稠。
xìng yú fēi yuān yāng wèi lǎo, bù yīng tóng shì bēi qiū.
幸于飞、鸳鸯未老，不应同是悲秋。

“依然灯火扬州”平仄韵脚

诗友评论

更新时间：2026-09-27 21:44:49