“七百三十里”的意思及全诗出处和翻译赏析
《品令》
愁与泪。
分占眉丛眼尾。
求好梦、闲拥鸳鸯绮。
恨啼乌、唤人起。
目断清淮楼上，心寄长洲坊里。
迢迢地。
七百三十里。
几重山，几重水。
贺铸的简介
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。...[贺铸的诗词]
《品令》贺铸 翻译、赏析和诗意
《品令》是一首宋代贺铸的诗词，下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
怀念那美好的过去，忧愁与眼泪。离别时，眉毛和眼尾相互依偎。期望拥有美好的梦境，闲暇时品味鸳鸯绣被。恨不得叫醒黑色的乌鸦，唤醒心爱的人。眼睛望断了清淮楼上的景色，心思寄托在长洲坊里。遥远的地方，七百三十里。有多少重重山峦，有多少汹涌的江水。
诗意：
这首诗描述了作者对美好过去的怀念以及对离别的忧愁之情。他思念着与心爱之人的相聚，期待拥有美好的梦境，同时感叹眼泪与忧愁的存在。他渴望唤醒心爱之人，眺望着遥远的地方，但眼睛只能望断清淮楼上的景色，只能将心思托付给长洲坊。诗中表达了对离别和思念的情感，以及对美好回忆和未来的期望。
赏析：
《品令》以简洁的语言表达了深沉的情感，运用了自然景物和心理描写，表达了作者内心的思念之情。诗中的离别、怀念、忧愁和期待等情感，通过对眉毛、眼泪、鸳鸯绮被等形象的描写，展现了作者对过去美好时光的留恋以及对未来的期望。诗中所描述的地理距离和山水景色的描绘，增加了诗词的壮美感和离愁别绪的情绪。
整首诗以简练的语言展示了作者饱含情感的内心世界，通过对离别和思念的描写，使读者能够共鸣并感受到作者的情感体验。这首诗词在表达情感的同时，也展示了宋代诗人对自然景物的独特感悟和对人生离合的深刻思考。
《品令》贺铸 拼音读音参考
pǐn lìng
品令
huái bǐ měi.
怀彼美。
chóu yǔ lèi.
愁与泪。
fēn zhàn méi cóng yǎn wěi.
分占眉丛眼尾。
qiú hǎo mèng xián yōng yuān yāng qǐ.
求好梦、闲拥鸳鸯绮。
hèn tí wū huàn rén qǐ.
恨啼乌、唤人起。
mù duàn qīng huái lóu shàng, xīn jì cháng zhōu fāng lǐ.
目断清淮楼上，心寄长洲坊里。
tiáo tiáo dì.
迢迢地。
qī bǎi sān shí lǐ.
七百三十里。
jǐ chóng shān, jǐ zhòng shuǐ.
几重山，几重水。
“七百三十里”平仄韵脚
拼音：qī bǎi sān shí lǐ平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:57:17
这首诗词啊，读起来真是让人心头一颤。开头那句“怀彼美”，直接就把人拉进了一个充满思念和愁绪的世界。美人在心，愁与泪却占据了眉间眼尾，这种情感的强烈对比，真是让人感同身受。
“求好梦、闲拥鸳鸯绮”，这句写得真美，梦里有美人相伴，鸳鸯绮象征着美好的爱情，可是现实却是“恨啼乌、唤人起”。啼乌的声音把人从美梦中唤醒，这种无奈和恨意，真是让人心疼。
“目断清淮楼上，心寄长洲坊里”，这句写出了距离的遥远和思念的深切。清淮楼上的目光已经看不到远方，心却飞到了长洲坊里。这种空间的阻隔，让思念更加浓烈。
“迢迢地。七百三十里。几重山，几重水。”这几句真是把距离的遥远写到了极致。七百三十里，几重山，几重水，这种具体的数字和景象，让人感受到了思念的沉重和无奈。
这首诗词啊，真是把思念和愁绪写得淋漓尽致。美人在心，距离却如此遥远，这种无奈和恨意，真是让人感同身受。读完之后，心里久久不能平静，仿佛自己也置身于那种思念和愁绪之中。