“送君南浦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《下水船》
还拂京尘东去。
回想当年离绪。
送君南浦。
愁几许。
尊酒流连薄暮。
帘卷津楼风雨。
凭阑语。
草草蘅皋赋。
分首惊鸿不驻。
灯火虹桥，难寻弄波微步。
漫凝伫。
莫怨无情流水，明月扁舟何处。
贺铸的简介
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。...[贺铸的诗词]
《下水船》贺铸 翻译、赏析和诗意
《下水船》是一首宋代的诗词，作者是贺铸。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
芳草青门路。
还拂京尘东去。
回想当年离绪。
送君南浦。
愁几许。
翠绿的草地铺满了通向城门的道路，
船只再次起航驶向东方，
回忆起往事的离愁别绪，
送你离去，到了南浦。
心中有多少忧愁。
尊酒流连薄暮。
帘卷津楼风雨。
凭阑语。
草草蘅皋赋。
我们举杯畅饮到黄昏时分，
窗帘卷起，津楼上风雨交加。
倚在栏杆上交谈。
匆匆写下的蘅皋赋。
分首惊鸿不驻。
灯火虹桥，难寻弄波微步。
漫凝伫。
分离的惆怅不停驻留，
灯火下的虹桥，难以找到那熟悉的舞步。
漫步在那凝固的等待中。
莫怨无情流水，
明月扁舟何处。
不要怨恨那无情的流水，
明亮的月光照耀在扁舟上，船在何方。
这首诗词通过描绘离别的场景和情感，表达了作者对离别的思念和忧伤之情。诗中运用了自然景物和船舶的意象，通过对芳草、京尘、津楼、明月等的描绘，勾勒出离别时的凄凉和怀念之情。作者以简洁的语言表达出自己的情感，情绪真挚而深沉。
这首诗词以深情而细腻的笔触，刻画了一幅离别时的情景，描绘了人们在离别中的忧伤和回忆。通过对自然景物的描绘，诗人将自己的情感与自然景物相结合，表达出对离愁别绪的深切体验。整首诗词意境悲凉，给人以离别之情和岁月流转的感慨。
《下水船》贺铸 拼音读音参考
xià shuǐ chuán
下水船
fāng cǎo qīng mén lù.
芳草青门路。
hái fú jīng chén dōng qù.
还拂京尘东去。
huí xiǎng dāng nián lí xù.
回想当年离绪。
sòng jūn nán pǔ.
送君南浦。
chóu jǐ xǔ.
愁几许。
zūn jiǔ liú lián bó mù.
尊酒流连薄暮。
lián juǎn jīn lóu fēng yǔ.
帘卷津楼风雨。
píng lán yǔ.
凭阑语。
cǎo cǎo héng gāo fù.
草草蘅皋赋。
fēn shǒu jīng hóng bù zhù.
分首惊鸿不驻。
dēng huǒ hóng qiáo, nán xún nòng bō wēi bù.
灯火虹桥，难寻弄波微步。
màn níng zhù.
漫凝伫。
mò yuàn wú qíng liú shuǐ, míng yuè piān zhōu hé chǔ.
莫怨无情流水，明月扁舟何处。
“送君南浦”平仄韵脚
拼音：sòng jūn nán pǔ平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:28:50
有没有那么一首诗，让你在繁华都市里突然想起千年前的离别？这首《芳草青门路》就像被风吹进地铁口的旧信笺，带着潮湿的雾气黏在心上。说实话，第一次读到这里，我愣了好一会儿——"尊酒流连薄暮"那杯酒里，晃动的到底是残阳还是泪光？
作者把现代人最熟悉的"堵车感"写成了古典意象：京尘东去是车轮碾过朱雀大街的烟尘，津楼风雨像极了写字楼落地窗外的霓虹。最狠的是那句"灯火虹桥，难寻弄波微步"，直接把CBD的玻璃幕墙掰碎了扔进汴河，倒影里晃着穿西装的曹子建，公文包上还沾着洛神的残香。
这里有个细节挺有意思的，"草草蘅皋赋"和"分首惊鸿不驻"之间藏着巨大的情感断层。就像我们发完"再见"表情包立刻锁屏的瞬间，那些没说完的、被回车键吞掉的话，都变成了千年后的地铁广告屏，在虹桥的倒影里明明灭灭。诗人说"莫怨无情流水"，可谁没在深夜刷着聊天记录，对着对话框里的明月扁舟按下删除键？
这首诗最让我着迷的，是它把时空折叠成了一张揉皱的A4纸。当我们站在写字楼落地窗前发呆时，某个平行时空的自己，可能正攥着发黄的酒盏，在青石门路上踩碎满地月光。这种时空错位的痛感，比任何咖啡因都更能让人清醒——原来我们从来没能真正逃离那些潮湿的离别时刻，只是把南浦换成了3号航站楼，把惊鸿身影存进了云端备份。