“明月多情”的意思及全诗出处和翻译赏析
《更漏子》
映画桥□□，翠阁临津。
数阕清歌，两行红粉，厌厌别酒初醺。
芳意赠我殷勤。
罗巾双黛痕。
便兰舟独上，洞府人闲，素手轻分。
十里绮陌尘。
望紫云车远，已掩青门。
迤逦黄昏，景阳钟动，临风隐犹闻。
明朝水馆渔村。
凭谁招断魂。
恨不如今夜，明月多情，应待归云。
贺铸的简介
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。...[贺铸的诗词]
《更漏子》贺铸 翻译、赏析和诗意
《更漏子》是宋代贺铸的一首诗词。这首诗描绘了黄昏时分的景象，以及诗人对别离的思念和对美好时光的向往。
以下是我的中文译文：
芳草斜曛。
映画桥□□，
翠阁临津。
数阕清歌，
两行红粉，
厌厌别酒初醺。
芳意赠我殷勤。
罗巾双黛痕。
便兰舟独上，
洞府人闲，
素手轻分。
十里绮陌尘。
望紫云车远，
已掩青门。
迤逦黄昏，
景阳钟动，
临风隐犹闻。
明朝水馆渔村。
凭谁招断魂。
恨不如今夜，
明月多情，
应待归云。
这首诗中充满了对黄昏时光的描绘。诗人以芳草斜阳、映画桥和翠阁临津等景物作为背景，表现了黄昏时分的宁静和美丽。诗中提到了清歌、红粉和别酒等词语，暗示了诗人身处宴会之中，但是他却对这种场景感到厌倦，因为他心中充满了离别之情。
诗中出现了芳意赠诗人的人物，罗巾双黛的痕迹也给人以深情之感。诗人坐在便兰舟上，独自驶向洞府，他的心情空闲而宁静。素手轻分一句表达了别离时的深情厚意。
接下来的几句描述了十里绮陌尘的景象，远望紫云车已经掩盖了青门。黄昏时分景阳钟的动静，隐隐约约地传来。明朝时，水馆和渔村将是诗人的归宿，但他不知道是谁在那里招引他的心魂。
最后两句表达了诗人的思念之情。他希望这个夜晚能够比往日更美好，明月也会更富有情感。他期待着归云的到来，将带给他心中的思念一个寄托之所。
总的来说，这首诗词以黄昏时分的景象为背景，描绘了诗人对别离的思念和对美好时光的向往。通过细腻的描写和深情的表达，诗人将自己的情感融入自然景物之中，使诗词充满了浓郁的离愁和温情。
《更漏子》贺铸 拼音读音参考
gēng lòu zi
更漏子
fāng cǎo xié xūn.
芳草斜曛。
yìng huà qiáo, cuì gé lín jīn.
映画桥□□，翠阁临津。
shù què qīng gē, liǎng xíng hóng fěn, yàn yàn bié jiǔ chū xūn.
数阕清歌，两行红粉，厌厌别酒初醺。
fāng yì zèng wǒ yīn qín.
芳意赠我殷勤。
luó jīn shuāng dài hén.
罗巾双黛痕。
biàn lán zhōu dú shàng, dòng fǔ rén xián, sù shǒu qīng fēn.
便兰舟独上，洞府人闲，素手轻分。
shí lǐ qǐ mò chén.
十里绮陌尘。
wàng zǐ yún chē yuǎn, yǐ yǎn qīng mén.
望紫云车远，已掩青门。
yǐ lǐ huáng hūn, jǐng yáng zhōng dòng, lín fēng yǐn yóu wén.
迤逦黄昏，景阳钟动，临风隐犹闻。
míng cháo shuǐ guǎn yú cūn.
明朝水馆渔村。
píng shuí zhāo duàn hún.
凭谁招断魂。
hèn bù rú jīn yè, míng yuè duō qíng, yīng dài guī yún.
恨不如今夜，明月多情，应待归云。
“明月多情”平仄韵脚
拼音：míng yuè duō qíng平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:32:16
这首诗词，一读就让人感觉仿佛置身于一幅古典画卷中。芳草斜曛，画桥翠阁，这些意象一下子就把我们拉到了一个宁静而美丽的场景里。数阕清歌，两行红粉，别酒初醺，这些细节描写，让人感受到一种淡淡的离愁别绪。作者通过细腻的笔触，把离别的情感渲染得淋漓尽致。
芳意赠我殷勤，罗巾双黛痕，这两句写得特别有画面感。仿佛能看到女子含情脉脉地送别，罗巾上的黛痕似乎还带着她的体温。便兰舟独上，洞府人闲，素手轻分，这些动作描写，把离别的那一刻定格在了读者的脑海中。十里绮陌尘，望紫云车远，已掩青门，这些景物的变化，暗示着时间的流逝和离别的无奈。
迤逦黄昏，景阳钟动，临风隐犹闻，这些声音的描写，让整个场景更加生动。仿佛能听到钟声在黄昏中回荡，感受到风中的余音。明朝水馆渔村，凭谁招断魂，这两句写得特别有深意。明天的水馆渔村，谁能抚慰那断魂的思念呢？恨不如今夜，明月多情，应待归云，这些感慨，表达了作者对离别的无奈和对未来的期盼。
整首诗词，情感细腻，意境深远。作者通过丰富的意象和细腻的描写，把离别的情绪表达得淋漓尽致。读完这首诗词，让人不禁陷入深深的思考。离别的无奈，未来的期盼，这些情感交织在一起，构成了这首诗词的独特魅力。我觉得，这首诗词不仅仅是在写离别，更是在写人生中的无奈和期盼。每个人都会经历离别，每个人都会对未来充满期待。这首诗词，正是抓住了这一点，让人感同身受。