“难写丝桐”的意思及全诗出处和翻译赏析
《罗敷歌（采桑子·五之四）》
目断书鸿。
平淡江山落照中。
谁家水调声声怨，黄叶西风。
罨画桥东。
十二玉楼空更空。
贺铸的简介
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。...[贺铸的诗词]
《罗敷歌（采桑子·五之四）》贺铸 翻译、赏析和诗意
《罗敷歌（采桑子·五之四）》是宋代贺铸创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
自怜楚客悲秋思，难写丝桐。
目断书鸿。
平淡江山落照中。
谁家水调声声怨，黄叶西风。
罨画桥东。
十二玉楼空更空。
诗意：
这首诗词表达了楚地客人秋天的思念之情，以及在沉寂的秋景中所产生的孤寂和凄凉之感。诗人感到自怜，因为他是一个远离家乡的客人，心中充满了对故乡的思念之情。他发现自己很难以文字描绘他内心深处的哀愁，就像看不见飞鸿的身影一样。在平淡的江山和夕阳的映照下，诗人感到了一种无力和茫然。他听到了某个家庭传来的水调声声，似乎在诉说着某种悲怨，而黄叶随着西风飘落。罨画桥东的景色也无法使诗人心境舒畅，十二玉楼空空如也，增加了他孤独空虚的感受。
赏析：
这首诗词通过对楚地客人秋天心情的描绘，表达了作者对故乡的思念和对孤独凄凉的感受。诗人运用了细腻的描写手法，将自己内心的情感与外在的景色相结合，展示了一种深刻的情绪。他以自怜之情来表达对故乡的思念，以目断书鸿来表达自己无法言喻的忧伤之情。平淡的江山和落照的景色，以及水调声声和黄叶西风的描绘，都增添了诗词的凄凉氛围。而罨画桥东和十二玉楼空空的描写，则进一步强化了诗人的孤独感受。
整首诗词情感真挚，意境深远。通过对自然景色的描写和内心情感的表达，诗人将自己的孤独和思念之情融入其中，使读者能够感受到他内心深处的忧伤和凄凉。这首诗词在宋代的文学史上占有一席之地，展示了贺铸独特的艺术风格和情感表达能力。
《罗敷歌（采桑子·五之四）》贺铸 拼音读音参考
luó fū gē cǎi sāng zǐ wǔ zhī sì
罗敷歌（采桑子·五之四）
zì lián chǔ kè bēi qiū sī, nán xiě sī tóng.
自怜楚客悲秋思，难写丝桐。
mù duàn shū hóng.
目断书鸿。
píng dàn jiāng shān luò zhào zhōng.
平淡江山落照中。
shuí jiā shuǐ diào shēng shēng yuàn, huáng yè xī fēng.
谁家水调声声怨，黄叶西风。
yǎn huà qiáo dōng.
罨画桥东。
shí èr yù lóu kōng gèng kōng.
十二玉楼空更空。
“难写丝桐”平仄韵脚
拼音：nán xiě sī tóng平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 01:33:28
这首诗词啊，一读就让人有种秋天的萧瑟感，仿佛置身于一个充满哀愁的世界。作者自怜楚客，悲秋思，这种情感真是让人感同身受。楚客，指的是流落他乡的人，悲秋思，则是那种对秋天的深深哀愁。这种情感，真的很难用丝桐，也就是琴声来表达，毕竟，内心的感受有时候是语言和音乐都无法完全传达的。
目断书鸿，这句真是让人心头一紧。书鸿，指的是书信，目断，则是望眼欲穿的意思。作者在这里表达了对远方消息的渴望，那种期盼和无奈交织的情感，真是让人心疼。平淡江山落照中，这句又给人一种宁静的美感。江山在落日的余晖中显得那么平淡，仿佛一切都归于平静，但在这平静之下，却隐藏着深深的哀愁。
谁家水调声声怨，黄叶西风。这句真是让人感受到了秋天的凄凉。水调，是一种曲调，声声怨，则是那种无法言说的哀怨。黄叶西风，更是把秋天的萧瑟感推到了极致。罨画桥东，十二玉楼空更空。这句真是让人有种空荡荡的感觉。罨画桥东，十二玉楼，这些美好的景物，却因为空无一人而显得更加凄凉。
这首诗词，真是把秋天的哀愁和凄凉表现得淋漓尽致。读完之后，心里有种说不出的滋味，仿佛自己也置身于那个充满哀愁的世界。作者的情感表达得如此细腻，真是让人佩服。这首诗词，真的值得细细品味，每一次读，都会有新的感受。