“湖平月上江如练”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江如练（蝶恋花）》
寂寂歌梁，无计留归燕。
十二曲阑闲倚遍。
一杯长待何人劝。
不识当年桃叶面。
吟咏佳词，想像犹曾见。
两桨往来风与便。
湖平月上江如练。
贺铸的简介
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。...[贺铸的诗词]
《江如练（蝶恋花）》贺铸 翻译、赏析和诗意
《江如练（蝶恋花）》是一首宋代贺铸创作的诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
睡鸭炉寒熏麝煎。
寂寂歌梁，无计留归燕。
十二曲阑闲倚遍。
一杯长待何人劝。
不识当年桃叶面。
吟咏佳词，想像犹曾见。
两桨往来风与便。
湖平月上江如练。
诗意：
这首诗描绘了一个寂静的夜晚，通过诗人对景物的描写和自我思考，表达了对往事的追忆和对离别的思念之情。诗中以江湖的景色为背景，表达了诗人内心的愁思和对逝去时光的回忆，同时也表现了对诗歌创作和人生境遇的思考。
赏析：
1. 第一句"睡鸭炉寒熏麝煎"描绘了夜晚的宁静景象，睡眠中的鸭子被淡淡的寒风吹醒，炉火中飘散着麝香的香气，给人一种幽雅的感觉。
2. 第二句"寂寂歌梁，无计留归燕"表达了诗人心中的无限思念之情，歌梁上没有鸟儿停留，意味着没有归来的燕子，暗示了离别之苦。
3. 第三句"十二曲阑闲倚遍"表现了诗人在回忆中的倚栏长吟之态，思绪回荡在十二曲阑之间，抒发了诗人内心的孤独和忧伤。
4. 第四句"一杯长待何人劝"表达了诗人对友谊和宴会的渴望，等待着有人来劝诗人喝酒，也暗示了诗人在寂寞中的无奈。
5. 第五句"不识当年桃叶面"描述了诗人对过去时光的追忆，不再能认出当年的桃叶面孔，暗示岁月的流转，人事已非。
6. 第六句"吟咏佳词，想像犹曾见"表达了诗人对佳词吟咏的热爱和对诗人的想象，回忆起过去的风采。
7. 第七句"两桨往来风与便"描绘了江湖中的画面，船只在江湖上往来穿梭，风与行舟相便，给人一种宁静和自由的感觉。
8. 最后一句"湖平月上江如练"以湖水平静、月光如练的景象作为诗歌的结尾，给人以宁静、美好的感受。
整首诗以细腻的描写展现了诗人对过去时光的怀念和对离别的思念之情，通过描绘江湖的景色和诗人的内心感受，表达了对诗歌创作、友谊和人生意义的思考，给人以深深的禅意和富有情感的美感。整首诗词流畅自然，充满了对生活和人生的思考，展现了贺铸细腻的情感表达和对自然景物的独到观察。
《江如练（蝶恋花）》贺铸 拼音读音参考
jiāng rú liàn dié liàn huā
江如练（蝶恋花）
shuì yā lú hán xūn shè jiān.
睡鸭炉寒熏麝煎。
jì jì gē liáng, wú jì liú guī yàn.
寂寂歌梁，无计留归燕。
shí èr qǔ lán xián yǐ biàn.
十二曲阑闲倚遍。
yī bēi zhǎng dài hé rén quàn.
一杯长待何人劝。
bù shí dāng nián táo yè miàn.
不识当年桃叶面。
yín yǒng jiā cí, xiǎng xiàng yóu céng jiàn.
吟咏佳词，想像犹曾见。
liǎng jiǎng wǎng lái fēng yǔ biàn.
两桨往来风与便。
hú píng yuè shàng jiāng rú liàn.
湖平月上江如练。
“湖平月上江如练”平仄韵脚
拼音：hú píng yuè shàng jiāng rú liàn平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十五翰 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 07:10:14
这首词啊，一读就让人有种淡淡的忧伤，仿佛置身于一个寂静的午后，思绪飘得很远很远。开头那句“睡鸭炉寒熏麝煎”，一下子就把我们带进了一个冷清的场景，炉子里的香已经燃尽，只剩下寒意，这种孤寂感真是扑面而来。
接下来的“寂寂歌梁，无计留归燕”，更是加深了这种无奈的情绪。歌梁空荡荡的，连燕子都不愿意停留，这种空寂感让人心里堵得慌。而“十二曲阑闲倚遍”，主人公一遍遍倚着栏杆，仿佛在等待什么，但“一杯长待何人劝”，等来的却是无人相伴的孤独。这种等待无果的失落，真是让人心疼。
“不识当年桃叶面”，这句让我不禁想到，主人公是不是在回忆某个人，或许是曾经的恋人，或许是故友。但现在已经模糊了记忆，只能通过“吟咏佳词，想像犹曾见”来勉强拼凑出那个人的模样。这种模糊的记忆，反而让思念更加深刻。
最后两句“两桨往来风与便，湖平月上江如练”，倒是给这首词增添了一丝宁静的美感。风轻月明，湖面平静，江面如练，这样的景色让人心里稍微平静了一些。但仔细一想，这种宁静背后，依然是孤独的底色。
总的来说，这首词通过细腻的描写，把孤独、等待、回忆这些情感表达得淋漓尽致。读完之后，心里有种说不出的怅然若失。或许，这就是诗词的魅力吧，它能让人在短短几句中，感受到复杂的情感，甚至引发共鸣。这种共鸣，往往比长篇大论更能打动人。