“雕梁寻巢旧燕侣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《要销凝》
似向人欲语。
试问来时，逢郎郎健否。
春风深闭绣户。
尽便旋、一庭花絮。
要自销凝，吟郎长短句。
贺铸的简介
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。...[贺铸的诗词]
《要销凝》贺铸 翻译、赏析和诗意
《要销凝》是宋代贺铸创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
雕梁寻巢旧燕侣。
似向人欲语。
试问来时，逢郎郎健否。
春风深闭绣户。
尽便旋、一庭花絮。
要自销凝，吟郎长短句。
诗意：
这首诗描绘了一个寻找旧友的情景。诗人站在雕梁之下，寻找曾经的燕子伴侣。他感觉这些燕子好像想要与他说话。他试着问燕子，来时是否见到了他的朋友，问他们是否健康。春风吹拂着绣户，使得室内的花瓣纷纷飞舞。诗人希望能够通过吟咏诗句来消解内心的凝结和困扰。
赏析：
《要销凝》以写景抒怀的形式，表达了诗人对远离家乡的朋友的思念之情。诗中的雕梁、燕子、春风等意象，构建了一个富有诗意的场景，展示了诗人内心的孤寂和无奈。燕子作为古代文人的象征，代表了友情和情感的寄托。诗人希望通过与燕子的对话，了解朋友的近况，同时也表达了对友情的珍视和思念之情。
诗人通过春风深闭的绣户和花瓣飞舞的描绘，增强了诗意的浓郁和情感的表达。春风深闭绣户象征着诗人内心的封闭和孤寂，而飞舞的花瓣则暗示了诗人心中的思绪纷乱。诗人希望通过吟咏长短句来消解内心的凝结和困扰，希望能够以诗歌的形式表达自己的情感，与远方的朋友心灵相通。
整首诗写意深远，情感真挚，通过对自然景物的描绘和内心的独白，表达了诗人对友情和远方朋友的思念之情。诗词的语言简练，意境深远，具有较高的艺术价值和审美意义。
《要销凝》贺铸 拼音读音参考
yào xiāo níng
要销凝
diāo liáng xún cháo jiù yàn lǚ.
雕梁寻巢旧燕侣。
shì xiàng rén yù yǔ.
似向人欲语。
shì wèn lái shí, féng láng láng jiàn fǒu.
试问来时，逢郎郎健否。
chūn fēng shēn bì xiù hù.
春风深闭绣户。
jǐn biàn xuán yī tíng huā xù.
尽便旋、一庭花絮。
yào zì xiāo níng, yín láng cháng duǎn jù.
要自销凝，吟郎长短句。
“雕梁寻巢旧燕侣”平仄韵脚
拼音：diāo liáng xún cháo jiù yàn lǚ平仄：平平平平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:25:46
这首诗词，乍一看，像是一幅细腻的画卷，描绘了旧时燕侣在雕梁间寻巢的情景。但细细品味，你会发现它不仅仅是在写燕子，更是在借燕子之口，表达一种深深的思念与关切。
“似向人欲语”，这一句真是妙极了！燕子仿佛在向人倾诉，它们想要说些什么呢？是回忆过去的美好时光，还是对远方亲人的挂念？这种拟人化的手法，让读者不禁陷入沉思，仿佛自己也成了那燕子的知音。
“试问来时，逢郎郎健否”，这一句更是直击人心。燕子似乎在问：你回来的时候，可曾遇到他？他是否安好？这种对亲人的牵挂，让人感同身受。我们每个人心中，或许都有那么一个“他”，让我们时刻惦记，想知道他是否平安，是否快乐。
“春风深闭绣户，尽便旋、一庭花絮”，这一句描绘了春天的景象，春风轻拂，花絮纷飞，但这一切都被深闭的绣户所阻隔。这种景象，既美丽又带着一丝凄凉，仿佛在说：虽然春天来了，但心中的思念却无法随风而去。
“要自销凝，吟郎长短句”，最后这一句，像是在说：心中的思念，只能通过吟诵那些长短句来排解。这种表达方式，既含蓄又深情，让人感受到诗人内心的复杂情感。
我个人觉得，这首诗词最大的魅力，就在于它那种细腻的情感表达。它没有直接说“我想你”，而是通过燕子的视角，通过春天的景象，通过吟诵诗句，来传达那种深深的思念与关切。这种表达方式，既含蓄又深刻，让人回味无穷。