“便许卷收行雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《凤求凰》
华池缭绕飞廊。
坐按吴娃清丽，楚调圆长。
歌阑横流美眄，乍疑生、绮席辉光。
文园属意，玉觞交劝，宝瑟高张。
南薰难销幽恨，金徽上，殷勤彩凤求凰。
便许卷收行雨，不恋高唐。
东山胜游在眼，待纫兰、撷菊相将。
双栖安隐，五云溪是故乡。
贺铸的简介
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。...[贺铸的诗词]
《凤求凰》贺铸 翻译、赏析和诗意
《凤求凰》是宋代贺铸创作的一首诗词。诗中以园林景物为背景，描绘了一幅优美的画面。
诗词的中文译文如下：
园林中苍翠的树木，皇宫中散发着浓郁的香气。华池上缭绕着飞廊。坐在那里，看着吴娃的美丽，听着楚调优美的歌声。歌声在阑门边流淌，美丽的目光仿佛在绮丽的席子上闪烁。文园中的一切都是有意的，玉觞相交，宝瑟高高悬挂。南方的芳香难以消散幽怨之情，金徽上，凤凰殷勤地追求着彩凤。让我们卷起衣襟，一同迎接降雨，不再留恋高唐。东山胜景在眼前，等待着我们编织兰花，采摘菊花。双栖之地宁静安逸，五云溪是我们的故乡。
这首诗词通过描绘园林景物，表达了作者对美好生活的向往和追求。诗中的园林景观充满了翠绿和芬芳，展示了自然和人文的和谐。作者通过描写吴娃的美丽和楚调的动人，表达了对音乐和美的追求。诗中的凤凰和彩凤象征着美好和完美，凤凰殷勤地追求彩凤，寓意着作者对美好生活的追求和奋斗。
整首诗词以景物描写为主，充满了浓郁的意境和美感。通过对园林景物的描绘，诗人展示了自然之美和人文之美的交融，表达了对美好生活的向往和追求。同时，诗词中的凤凰和彩凤也象征着追求完美和理想的力量，给人以鼓舞和启迪。
《凤求凰》贺铸 拼音读音参考
fèng qiú huáng
凤求凰
yuán lín mì cuì, yàn qǐn níng xiāng.
园林幂翠，燕寝凝香。
huá chí liáo rào fēi láng.
华池缭绕飞廊。
zuò àn wú wá qīng lì, chǔ diào yuán zhǎng.
坐按吴娃清丽，楚调圆长。
gē lán héng liú měi miǎn, zhà yí shēng qǐ xí huī guāng.
歌阑横流美眄，乍疑生、绮席辉光。
wén yuán zhǔ yì, yù shāng jiāo quàn, bǎo sè gāo zhāng.
文园属意，玉觞交劝，宝瑟高张。
nán xūn nán xiāo yōu hèn, jīn huī shàng, yīn qín cǎi fèng qiú huáng.
南薰难销幽恨，金徽上，殷勤彩凤求凰。
biàn xǔ juǎn shōu xíng yǔ, bù liàn gāo táng.
便许卷收行雨，不恋高唐。
dōng shān shèng yóu zài yǎn, dài rèn lán xié jú xiāng jiāng.
东山胜游在眼，待纫兰、撷菊相将。
shuāng qī ān yǐn, wǔ yún xī shì gù xiāng.
双栖安隐，五云溪是故乡。
“便许卷收行雨”平仄韵脚
拼音：biàn xǔ juǎn shōu xíng yǔ平仄：仄仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:10:58
这首词读起来有种华美又带点小纠结的感觉，像在逛苏州园林突然撞见摇滚乐队演出。开篇"园林幂翠，燕寝凝香"八个字就把人拽进绿意森森的庭院，连屋檐都在滴着沉香，这画面感绝了！可还没站稳脚跟，"华池缭绕飞廊"又给人转场到迪士尼乐园的错觉，各种回廊七拐八弯的，看得人眼花。
中间那段宴饮场面写得太有现场感了，"坐按吴娃清丽"让我仿佛看见网红小姐姐在弹古筝，结果"楚调圆长"四个字突然把BGM切成周杰伦的中国风。特别是"歌阑横流美眄"这句，完全就是抖音热舞ending时的眼神杀，配上"绮席辉光"的滤镜特效，这视觉冲击力简直了！不过这么多华丽元素堆在一起，就像火锅里同时涮和牛、龙虾、松露，虽然高级但容易串味。
最绝的是下阕的情感转折，前一秒还在"彩凤求凰"的恋爱小甜剧里，突然"不恋高唐"急转弯变成中年大叔的归隐宣言。这个"东山胜游在眼"的收尾，就像现代人刷着朋友圈美景说要辞职种田，嘴上说着要"纫兰撷菊"，身体却很诚实惦记着"五云溪是故乡"。这种矛盾感反而让整首词活起来了，像极了当代人一边熬夜加班一边收藏露营攻略的精神分裂状态。
要说缺点嘛，用典密度高得堪比学术论文，什么文园玉觞、南薰金徽，没点文化储备还真容易迷路。不过换个角度想，这种古今混搭的写法倒像在玩文化拼贴艺术，把楚辞的骨架套上宋词的皮，再塞点魏晋风骨当馅料，居然炖出了意想不到的化学反应。总的来说，这首词就像用青花瓷瓶装拿铁咖啡，看似违和却意外带感，完美诠释了什么叫"精致的纠结"。