“细风吹柳絮”的意思及全诗出处和翻译赏析
《人南渡（感皇恩）》
罗袜尘生步。
迎顾。
整鬟颦黛，脉脉两情难语。
细风吹柳絮。
人南渡。
回首旧游，山无重数。
花底深朱户。
何处。
半黄梅子，向晚一帘疏雨。
断魂分付与。
春将去。
贺铸的简介
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。...[贺铸的诗词]
《人南渡（感皇恩）》贺铸 翻译、赏析和诗意
《人南渡（感皇恩）》是宋代贺铸创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。
兰芷满芳洲，游丝横路。
紫薇花和香兰芷遍布在芳洲，细丝飘散在道路上。
罗袜尘生步，迎顾。
罗袜沾满尘土，步履匆匆，迎面相见。
整鬟颦黛，脉脉两情难语。
整理发髻，点缀着黛色眉妆，彼此的深情难以言表。
细风吹柳絮，人南渡。
微风吹拂柳絮，人们南渡迁徙。
回首旧游，山无重数。
回首往昔的游历，山峦连绵，无法计数。
花底深朱户，何处。
花草丛中深红色的门户，具体在哪里呢？
半黄梅子，向晚一帘疏雨。
半黄的梅子，傍晚时分的一幅淅淅沥沥的雨幕。
断魂分付与，春将去。
断魂的心情分托给了谁，春天即将离去。
这首诗词以描绘自然景物和表达内心情感为主题，通过细腻的描写和抒发情感，表达了诗人对逝去的春光和离散的感伤之情。诗中运用了丰富的意象，如兰芷、游丝、罗袜、细风、柳絮等，展示了细腻的情感和独特的审美视角。诗人以南渡的人群为背景，通过描绘他们的行进和相聚，反映了时光的流逝和生命的变迁。整首诗意蕴含深情，给人以思考和回味的空间，展现了贺铸独特的写作风格和感慨人生的情感表达能力。
《人南渡（感皇恩）》贺铸 拼音读音参考
rén nán dù gǎn huáng ēn
人南渡（感皇恩）
lán zhǐ mǎn fāng zhōu, yóu sī héng lù.
兰芷满芳洲，游丝横路。
luó wà chén shēng bù.
罗袜尘生步。
yíng gù.
迎顾。
zhěng huán pín dài, mò mò liǎng qíng nán yǔ.
整鬟颦黛，脉脉两情难语。
xì fēng chuī liǔ xù.
细风吹柳絮。
rén nán dù.
人南渡。
huí shǒu jiù yóu, shān wú chóng shù.
回首旧游，山无重数。
huā dǐ shēn zhū hù.
花底深朱户。
hé chǔ.
何处。
bàn huáng méi zǐ, xiàng wǎn yī lián shū yǔ.
半黄梅子，向晚一帘疏雨。
duàn hún fēn fù yǔ.
断魂分付与。
chūn jiāng qù.
春将去。
“细风吹柳絮”平仄韵脚
拼音：xì fēng chuī liǔ xù平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:49:36
哎哟，这首词读下来真是让人心头一颤啊！开篇的「兰芷满芳洲，游丝横路」直接把我拽进江南烟雨里，香草铺满水岸，柳絮像游魂似的飘在路中间，这不就是春天快要溜走时那种黏糊糊的湿意吗？再配上「罗袜尘生步」，我脑子里立马蹦出个提着裙摆、踮着绣鞋的姑娘，走过青石板路时扬起细尘的画面——连灰尘都沾上仙气儿了。
中间那段男女对视的戏码太绝了！「整鬟颦黛」四个字简直能听见簪子轻碰的声响，看见她抿着嘴唇把碎发别到耳后的样子。两人明明「脉脉两情」，偏要卡在「难语」的当口，这欲说还休的劲儿，比直接表白可挠心多了。这时候突然来阵「细风吹柳絮」，得，刚酝酿的情绪全被风吹散了，人还没开口呢，就已经「南渡」远走，留个白茫茫的惆怅。
后半截的时空跳转更绝了！「山无重数」像电影蒙太奇，镜头唰地拉远，重重山峦把回忆切成碎片。那「花底深朱户」到底在哪儿呢？越想找就越模糊，跟「半黄梅子」似的，酸涩里带着不确定。等到「向晚一帘疏雨」啪嗒啪嗒砸下来，才惊觉春天真要溜了，最后那句「断魂分付与」简直像把心掰碎了撒在雨里，任由春色裹着残魂褪去。
要我说啊，这词妙就妙在把说不清道不明的情愫，全腌进了季节变换的坛子里。明明写的是人与人之间的错过，却让柳絮、梅雨这些「配角」抢戏，愣是把离愁别绪酿出了时间的厚度。读着读着，自己也成了站在渡口数山影的痴人，咽下满嘴青梅的酸，在雨帘里目送春天头也不回地走远。