“载酒追游”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念离群（沁园春）》
向落花香里，澄波影外，笙歌迟日，罗绮芳尘。
载酒追游，联镳归晚，灯火平康寻梦云。
逢迎处，最多才自负，巧笑相亲。
离群。
客宦漳滨。
但惊见、来鸿归燕频。
念日边消耗，天涯怅望，楼台清晓，帘幕黄昏。
无限悲凉，不胜憔悴，断尽危肠销尽魂。
方年少，恨浮名误我，乐事输人。
贺铸的简介
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。...[贺铸的诗词]
《念离群（沁园春）》贺铸 翻译、赏析和诗意
《念离群（沁园春）》是宋代贺铸创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
宫灯分散烟，禁池开启，凤城的暮春。
朝着飘落的花香，清澈的波影之外，笙歌声迟迟，丝绸的芳尘。
带着酒杯追逐游玩，一同驱车回家晚归，灯火下平康中寻找梦中的云。
在到达的地方，才子与美人最多，巧笑相亲。离群。
作为客人宦游在漳滨。但是忽然惊见，鸿雁的频繁归来。
思念边陲的消磨，对遥远的天涯感到愁绪，楼台清晨，帘幕黄昏。
无尽的悲凉，不胜憔悴，内心痛苦到了极点，精神几乎崩溃。
年纪尚轻，懊悔被虚名误导，快乐的事情输给了别人。
诗意和赏析：
这首诗词以离群之思和对逝去岁月的怀念为主题，表达了贺铸对纷扰世事和名利的烦恼和失望。诗人以凤城暮春的景象作为描绘背景，通过对离群、客宦、离别以及自我追求等主题的描绘，抒发了他内心的孤独和忧伤。
诗的开篇写宫灯分散烟，禁池开启，描绘了宫廷的繁华景象，展示了一种浮华的场面。接下来，诗人通过对花香、波影、笙歌和丝绸芳尘的描绘，表达了他渴望超脱尘俗、追求自由和清净的心愿。
诗人以载酒追游、联镳归晚等描写，展现了他游玩的欢乐和对寻找梦中云彩的渴望。然而，他在到达的地方发现自负和虚名只是空洞的表面，而真正能够理解自己、欣赏自己的人较少。
诗的后半部分，诗人以客宦漳滨的身份，表达了对离别和孤独的思念之情。他触景生情地描绘了天涯怅望的心境，楼台清晨和帘幕黄昏的景象，展示了他的悲凉和内心的痛苦。最后两句表达了诗人对年少时追求虚名的懊悔和自省，认识到快乐和人生的真正价值。
整首诗词以贺铸独特的笔触和情感，传达了对世事浮华和名利虚幻的反思，表达了对自由、清净和内心追求的渴望。通过描绘自己的孤独和悲凉，他呈现出一种深情的内心世界，抒发了对逝去岁月的怀念和对人生意义的《念离群（沁园春）》是宋代贺铸创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
宫灯分散烟，禁池开启，凤城的暮春。
向着飘落的花香，清澈的波影之外，笙歌声迟迟，丝绸的芳尘。
带着酒杯追逐游玩，一同驱车回家晚归，灯火下平康中寻找梦中的云。
在到达的地方，才子与美人最多，巧笑相亲。离群。
作为客人宦游在漳滨。但是忽然惊见，鸿雁的频繁归来。
思念边陲的消磨，对遥远的天涯感到愁绪，楼台清晨，帘幕黄昏。
无尽的悲凉，不胜憔悴，内心痛苦到了极点，精神几乎崩溃。
年纪尚轻，懊悔被虚名误导，快乐的事情输给了别人。
诗意和赏析：
这首诗词以离群之思和对逝去岁月的怀念为主题，表达了贺铸对纷扰世事和名利的烦恼和失望。诗人以凤城暮春的景象作为描绘背景，通过对离群、客宦、离别以及自我追求等主题的描绘，抒发了他内心的孤独和忧伤。
诗的开篇描述了宫廷的繁华景象，宫灯分散烟，禁池开启，展现了一种浮华的场面。接下来，诗人通过描绘飘落的花香、清澈的波影、迟迟的笙歌声和丝绸的芳尘，表达了他渴望超脱尘俗、追求自由和宁静的心愿。
诗人以带着酒杯追逐游玩、一同驱车回家晚归等描写，展示了他游乐的欢愉和对寻找梦中云彩的渴望。然而，他在到达的地方发现自负和虚名只是表面的空洞，而真正能够理解自己、欣赏自己的人少之又少。
诗的后半部分，诗人以客人宦游在漳滨的身份，表达了对离别和孤独的思念之情。他描绘了思念边陲的消磨，对遥远天涯的愁绪，以及楼台清晨和帘幕黄昏的景象，展示了他的悲凉和内心的痛苦。最后两句表达了诗人对年轻时被虚名所迷惑的懊悔和反思，意识到快乐的事情输给了别人。
整首诗词以贺铸独特的笔触和情感，传达了对世事浮华和名利虚幻的反思，表达了对自由、宁静和内心追求的渴望。通过描绘自己的孤独
《念离群（沁园春）》贺铸 拼音读音参考
niàn lí qún qìn yuán chūn
念离群（沁园春）
gōng zhú fēn yān, jìn chí kāi yào, fèng chéng mù chūn.
宫烛分烟，禁池开钥，凤城暮春。
xiàng luò huā xiāng lǐ, chéng bō yǐng wài, shēng gē chí rì, luó qǐ fāng chén.
向落花香里，澄波影外，笙歌迟日，罗绮芳尘。
zài jiǔ zhuī yóu, lián biāo guī wǎn, dēng huǒ píng kāng xún mèng yún.
载酒追游，联镳归晚，灯火平康寻梦云。
féng yíng chù, zuì duō cái zì fù, qiǎo xiào xiāng qīn.
逢迎处，最多才自负，巧笑相亲。
lí qún.
离群。
kè huàn zhāng bīn.
客宦漳滨。
dàn jīng jiàn lái hóng guī yàn pín.
但惊见、来鸿归燕频。
niàn rì biān xiāo hào, tiān yá chàng wàng, lóu tái qīng xiǎo, lián mù huáng hūn.
念日边消耗，天涯怅望，楼台清晓，帘幕黄昏。
wú xiàn bēi liáng, bù shèng qiáo cuì, duàn jǐn wēi cháng xiāo jǐn hún.
无限悲凉，不胜憔悴，断尽危肠销尽魂。
fāng nián shào, hèn fú míng wù wǒ, lè shì shū rén.
方年少，恨浮名误我，乐事输人。
“载酒追游”平仄韵脚
拼音：zài jiǔ zhuī yóu平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 05:02:26
这首诗词，读起来就像是在看一部微电影，画面感十足。开篇的“宫烛分烟，禁池开钥，凤城暮春”，一下子就把我们带到了那个繁华又略带神秘的宫廷场景。烛光摇曳，池水轻漾，春天的尾巴在凤城里悄悄溜走。这种氛围，既有宫廷的庄重，又不失春天的柔美，让人忍不住想继续看下去。
接着，“向落花香里，澄波影外，笙歌迟日，罗绮芳尘”，这几句简直是在用文字画画。落花、澄波、笙歌、罗绮，每一个意象都那么鲜明，仿佛能闻到花香，听到歌声，看到那些华丽的衣裳在阳光下闪烁。作者用这么细腻的笔触，把那个时代的繁华和美丽展现得淋漓尽致。
然后，“载酒追游，联镳归晚，灯火平康寻梦云”，这里突然有了点江湖气。载酒追游，联镳归晚，像是在说那些放荡不羁的游侠生活。灯火平康，寻梦云，又有点像是现代人在夜店里的那种迷离和追寻。这种对比，让诗词有了更多的层次感。
“逢迎处，最多才自负，巧笑相亲”，这里开始有点小插曲了。逢迎处，最多才自负，像是在说那些自命不凡的人。巧笑相亲，又有点像是在讽刺那些虚伪的社交。这种反差，让诗词有了更多的讽刺意味。
“离群。客宦漳滨。但惊见、来鸿归燕频”，这里突然有了点孤独感。离群，客宦漳滨，像是在说那些被社会边缘化的人。来鸿归燕频，又有点像是在说那些漂泊无依的生活。这种孤独感，让人不禁为那些被遗忘的人感到心疼。
“念日边消耗，天涯怅望，楼台清晓，帘幕黄昏”，这里开始有点无奈了。日边消耗，天涯怅望，像是在说那些被时间消磨的人。楼台清晓，帘幕黄昏，又有点像是在说那些被空间隔离的人。这种无奈，让人不禁为那些被束缚的人感到惋惜。
“无限悲凉，不胜憔悴，断尽危肠销尽魂”，这里开始有点绝望了。无限悲凉，不胜憔悴，像是在说那些被生活压垮的人。断尽危肠销尽魂，又有点像是在说那些被精神折磨的人。这种绝望，让人不禁为那些被生活摧残的人感到心痛。
“方年少，恨浮名误我，乐事输人”，这里开始有点反思了。方年少，恨浮名误我，像是在说那些被名利迷惑的人。乐事输人，又有点像是在说那些被快乐抛弃的人。这种反思，让人不禁为那些被名利蒙蔽的人感到遗憾。
整首诗词，就像是在看一部人生的缩影。从繁华到孤独，从无奈到绝望，再到最后的反思，每一个阶段都那么真实，那么动人。作者用这么细腻的笔触，把那个时代的人和事，展现得淋漓尽致。读完之后，不禁让人陷入深深的思考，我们的生活，是不是也在经历着这样的轮回？