“赠别每烦纤手”的意思及全诗出处和翻译赏析
《独倚楼（更漏子三首）》
赠别每烦纤手。
一叶落，几番秋。
江南独倚楼。
曲阑干，凝伫久。
薄暮更堪搔首。
无际恨，见闲愁。
侵寻天尽头。
贺铸的简介
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。...[贺铸的诗词]
《独倚楼（更漏子三首）》贺铸 翻译、赏析和诗意
《独倚楼（更漏子三首）》是一首宋代诗词，作者是贺铸。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
上东门，门外柳。
赠别每烦纤手。
一叶落，几番秋。
江南独倚楼。
曲阑干，凝伫久。
薄暮更堪搔首。
无际恨，见闲愁。
侵寻天尽头。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个人独自倚在楼上，眺望着江南的景色。诗中以简洁而优美的语言，表达了诗人内心深处的情感和思绪。
首句“上东门，门外柳。”是描绘诗人所在的位置，东门外的柳树在这里显得格外鲜活。接下来的两句“赠别每烦纤手。一叶落，几番秋。”表达了诗人在离别时，对亲人的依恋之情。诗人感觉一片叶子的飘落，已经经历了几番秋天的变迁，让他不禁感慨时光的流转。
“江南独倚楼。曲阑干，凝伫久。”这两句是诗人自述，他孤独地倚在楼上，久久地凝视着远方。江南的楼阁曲阑干是诗人思念的背景，也是他寄托情怀的所在。
“薄暮更堪搔首。无际恨，见闲愁。”这两句表达了诗人在黄昏时分内心的悲凉和忧愁。薄暮时分，他更加感到无尽的忧愁，看到的只是漫无边际的恨意和闲散的忧伤。
最后两句“侵寻天尽头。”表达了诗人对无尽忧愁的追寻。他的思绪超越天际，无法找到忧愁的尽头。
整首诗通过细腻的描写，将诗人内心的孤独、忧愁和追寻表达出来。诗中的江南景色和诗人的情感交织在一起，形成了一幅凄美的画面。这首诗以简洁的语言抒发了宋代时期士人的情感体验，展示了贺铸独特的诗境和才情。
《独倚楼（更漏子三首）》贺铸 拼音读音参考
dú yǐ lóu gēng lòu zi sān shǒu
独倚楼（更漏子三首）
shàng dōng mén, mén wài liǔ.
上东门，门外柳。
zèng bié měi fán qiàn shǒu.
赠别每烦纤手。
yī yè luò, jǐ fān qiū.
一叶落，几番秋。
jiāng nán dú yǐ lóu.
江南独倚楼。
qū lán gān, níng zhù jiǔ.
曲阑干，凝伫久。
bó mù gèng kān sāo shǒu.
薄暮更堪搔首。
wú jì hèn, jiàn xián chóu.
无际恨，见闲愁。
qīn xún tiān jìn tóu.
侵寻天尽头。
“赠别每烦纤手”平仄韵脚
拼音：zèng bié měi fán qiàn shǒu平仄：仄平仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 04:33:56
哎，读这首词的时候，我眼前突然就飘过一片江南的秋色。开头"上东门，门外柳"六个字，像是谁随手在城门边架了台摄像机——柳枝垂在青砖城门外，风吹过来，枝条挠着城墙上的青苔。那种送别场景，怕是连柳树都送烦了，要不怎么会说"赠别每烦纤手"？纤纤玉手折柳枝的动作重复了千百遍，连植物都成了离别的帮凶。
"一叶落，几番秋"这句太妙了！叶子掉下来明明是个瞬间，偏要跟"几番秋"的长镜头叠在一起。就像现在刷短视频，前脚还在看落叶特写，后脚画面就切到独倚高楼的人影。江南的楼阁总带着水汽，栏杆被摸得发亮的木纹里，怕是浸透了说不出口的闲愁。
读到"薄暮更堪搔首"时，我忍不住挠了挠自己后脑勺。这动作太真实了！等人等到天擦黑，手指无意识地卷着发梢，眼神跟着云彩飘到天边。最绝的是结尾那两句——愁绪居然能像涨潮似的漫过地平线，直爬到天尽头。这哪里是写愁？分明是把抽象的情绪变成了GPS定位，精确标注出思念的经纬度。
整首词像在玩时空折叠：柳枝在城门摇晃的时候，秋叶正在楼头飘落；手指刚抚过栏杆，夕阳已经染红天际。这种蒙太奇手法，搁现在都能当电影分镜用。谁说古诗词非得端着架子？你看这"侵寻天尽头"，愁都愁出宇宙感了，比现代人发"我emo了"高级八百倍不止。