“拟话当时旧好”的意思及全诗出处和翻译赏析
《断湘弦（万年欢）》
红粉墙东，曾记窥宋三年。
不间云朝雨暮，向西楼、南馆留连。
何尝信，美景良辰，赏心乐事难全。
青门解袂，画桥回首，初沈汉佩，永断湘弦。
漫写浓愁幽恨，封寄鱼笺。
拟话当时旧好，问同谁、与醉尊前。
除非是，明月清风，向人今夜依然。
贺铸的简介
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。...[贺铸的诗词]
《断湘弦（万年欢）》贺铸 翻译、赏析和诗意
《断湘弦（万年欢）》是一首宋代诗词，作者是贺铸。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
淑质柔情，靓妆艳笑，未容桃李争妍。
优雅温柔的气质，妆容艳丽，笑容迷人，尚未容纳桃李花朵争艳。
红粉墙东，曾记窥宋三年。
红粉墙东，曾经窥视宋朝三年。
不间云朝雨暮，向西楼、南馆留连。
无论是晴朗的早晨还是雨夜，都向西楼和南馆流连。
何尝信，美景良辰，赏心乐事难全。
曾经有过多少次美景和美好时光，但赏心乐事很难完全实现。
青门解袂，画桥回首，初沈汉佩，永断湘弦。
在青门解开衣袖，回首画桥，初次沉醉于汉佩之美，永远中断了湘弦的音乐。
漫写浓愁幽恨，封寄鱼笺。
尽情地写下浓郁的愁绪和幽怨之情，将其封装在鱼纸笺中。
拟话当时旧好，问同谁、与醉尊前。
设想当时的旧友，问问他们与谁共饮，与谁一同陶醉在宴会上。
除非是，明月清风，向人今夜依然。
除非是明亮的月光和清风，否则今夜仍将对人依恋不已。
这首诗词以细腻的笔触描绘了女性的美丽和绝世容颜，表达了对过去美好时光的怀念和对现实不尽如人意的感叹。诗中运用了对景物的描绘和情感的交融，展现了作者对美的追求和对时光流逝的感慨。通过湘弦的断裂，诗人寄托了自己对爱情和美好事物的失去和终结的哀叹。整首诗词意境优美，情感真挚，展示了宋代文人对女性美的崇拜和对时光流转的思考。
《断湘弦（万年欢）》贺铸 拼音读音参考
duàn xiāng xián wàn nián huān
断湘弦（万年欢）
shū zhì róu qíng, jìng zhuāng yàn xiào, wèi róng táo lǐ zhēng yán.
淑质柔情，靓妆艳笑，未容桃李争妍。
hóng fěn qiáng dōng, céng jì kuī sòng sān nián.
红粉墙东，曾记窥宋三年。
bù jiān yún zhāo yǔ mù, xiàng xī lóu nán guǎn liú lián.
不间云朝雨暮，向西楼、南馆留连。
hé cháng xìn, měi jǐng liáng chén, shǎng xīn lè shì nán quán.
何尝信，美景良辰，赏心乐事难全。
qīng mén jiě mèi, huà qiáo huí shǒu, chū shěn hàn pèi, yǒng duàn xiāng xián.
青门解袂，画桥回首，初沈汉佩，永断湘弦。
màn xiě nóng chóu yōu hèn, fēng jì yú jiān.
漫写浓愁幽恨，封寄鱼笺。
nǐ huà dāng shí jiù hǎo, wèn tóng shuí yǔ zuì zūn qián.
拟话当时旧好，问同谁、与醉尊前。
chú fēi shì, míng yuè qīng fēng, xiàng rén jīn yè yī rán.
除非是，明月清风，向人今夜依然。
“拟话当时旧好”平仄韵脚
拼音：nǐ huà dāng shí jiù hǎo平仄：仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 (仄韵) 去声二十号 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 15:47:14
这首诗词，哎呀，真是让人眼前一亮！开头就用“淑质柔情，靓妆艳笑”描绘了一个美丽动人的女子，仿佛她就在眼前，那种魅力，桃李都争不过她。然后，“红粉墙东，曾记窥宋三年”，这句有点意思，好像在说这个女子在某个地方，偷偷看了某人三年，那种暗恋的感觉，挺让人心动的。
接下来，“不间云朝雨暮，向西楼、南馆留连”，这句有点暧昧，好像在说这个女子不管白天黑夜，都在西楼南馆流连，不知道她在等谁，还是在寻找什么。然后，“何尝信，美景良辰，赏心乐事难全”，这句有点感慨，好像在说美好的时光和快乐的事情总是难以两全，有点遗憾的感觉。
“青门解袂，画桥回首，初沈汉佩，永断湘弦”，这句有点离别的情感，好像在说两个人分别了，那种不舍和无奈，挺让人感伤的。然后，“漫写浓愁幽恨，封寄鱼笺”，这句有点寄情于诗的感觉，好像在说这个女子把她的愁恨都写在了信里，寄给了某人。
最后，“拟话当时旧好，问同谁、与醉尊前”，这句有点怀念过去的感觉，好像在说这个女子想和某人一起喝酒，回忆过去的美好时光。然后，“除非是，明月清风，向人今夜依然”，这句有点无奈，好像在说只有明月和清风，才能陪伴她度过这个夜晚。
总的来说，这首诗词情感丰富，描绘了一个美丽又带着愁恨的女子，她的情感复杂，既有暗恋，又有离别，还有对过去的怀念。读起来挺有感觉的，仿佛能感受到她的心情。我个人觉得，这首诗词挺有味道的，值得细细品味。