“深坊别馆兰闺小”的意思及全诗出处和翻译赏析
《醉梦迷（丑奴儿二首）》
灯映玻璃。
一枕浓香醉梦迷。
醒来拟作清晨散，草草分携。
柳巷鸦啼。
又是明朝日向西。
贺铸的简介
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。...[贺铸的诗词]
《醉梦迷（丑奴儿二首）》贺铸 翻译、赏析和诗意
《醉梦迷（丑奴儿二首）》是宋代贺铸所作的诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
深巷别有馆舍，花园中有一座小阁，障帘遮挡住了金泥屏风，灯光映照在玻璃上。枕头中散发出浓香，使人陶醉迷离。醒来时想象着清晨的景象，匆忙间离开。柳树成行的小巷中，乌鸦在啼叫。又是明朝的阳光斜照向西方。
诗意：
这首诗以描述一种幽静、温馨的场景为主题，表达了诗人对美好瞬间的感受和对时光流转的感慨。诗人将自己置身于深坊别馆的兰闺小阁之中，通过细腻的描写，将读者带入一个温馨而宁静的境地。在梦中，他享受着浓香扑鼻的梦境，醒来时却不得不面对清晨的繁忙和离别，生活的琐碎和喧嚣。最后两句描述了明朝的阳光斜照向西方，不仅暗示了时间的流逝，也呈现了岁月更替的无情。
赏析：
这首诗以短小精练的语言描绘了一个小而美的场景，通过对细节的描写，展现了作者对美好事物的追求和对逝去时光的感慨。诗中的深坊别馆和兰闺小阁，以及金泥屏风和玻璃上的灯光，都给人以温馨、幽静的感觉。枕头中散发出的浓香和迷离的梦境，使读者感受到一种恍惚与陶醉。然而，当清晨来临时，诗人不得不离开这个美好的场景，面对现实的琐碎和喧嚣。最后两句描绘了明朝的阳光斜照向西方，暗示了时间的流逝和岁月的无情。整首诗以简洁的语言表达了诗人对美好瞬间的珍惜和对时光流逝的感慨，给人以深思和共鸣。
《醉梦迷（丑奴儿二首）》贺铸 拼音读音参考
zuì mèng mí chǒu nú ér èr shǒu
醉梦迷（丑奴儿二首）
shēn fāng bié guǎn lán guī xiǎo, zhàng yǎn jīn ní.
深坊别馆兰闺小，障掩金泥。
dēng yìng bō lí.
灯映玻璃。
yī zhěn nóng xiāng zuì mèng mí.
一枕浓香醉梦迷。
xǐng lái nǐ zuò qīng chén sàn, cǎo cǎo fēn xié.
醒来拟作清晨散，草草分携。
liǔ xiàng yā tí.
柳巷鸦啼。
yòu shì míng cháo rì xiàng xī.
又是明朝日向西。
“深坊别馆兰闺小”平仄韵脚
拼音：shēn fāng bié guǎn lán guī xiǎo平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:44:50
哎呀，这首诗词真是让人一读就陷进去了。深坊别馆，兰闺小，障掩金泥，灯映玻璃，这画面感也太强了吧！感觉就像走进了一个精致的小世界，一切都那么细腻、那么唯美。一枕浓香醉梦迷，这句子简直了，仿佛能闻到那股让人沉醉的香气，整个人都飘飘然了。
醒来拟作清晨散，草草分携。柳巷鸦啼，又是明朝日向西。这一段，嗯，怎么说呢，有点淡淡的忧伤。醒来后想趁着清晨散散步，结果却匆匆分别。柳巷里鸦啼声响起，又一天要过去了。这种时光流逝的感觉，真是让人心里一紧。
整首诗词，既有那种精致的美，又有一种淡淡的哀愁。就像是在一个美好的梦境里，突然被现实拉回来，那种落差感，真是让人心里五味杂陈。我觉得，这诗词不仅仅是在描绘一个场景，更像是在表达一种情感，一种对美好时光流逝的无奈和感慨。
不过话说回来，这种诗词真的挺有魅力的。它不直接说情感，而是通过细腻的描绘，让你自己去感受、去体会。这种含蓄的表达方式，反而让人更容易产生共鸣。嗯，我觉得，这就是诗词的魅力所在吧。