“巧笑艳歌皆我意”的意思及全诗出处和翻译赏析
《醉中真（减字浣溪沙七首）》
老人几度送余春。
惜春行乐莫辞频。
巧笑艳歌皆我意，恼花颠酒拚君瞋。
物情惟有醉中真。
贺铸的简介
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。...[贺铸的诗词]
《醉中真（减字浣溪沙七首）》贺铸 翻译、赏析和诗意
《醉中真（减字浣溪沙七首）》是一首宋代贺铸的诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
不信芳春厌老人。
老人几度送余春。
惜春行乐莫辞频。
巧笑艳歌皆我意，
恼花颠酒拚君瞋。
物情惟有醉中真。
译文：
不相信春天对老人会感到厌倦，
老人多次将春天送给了我。
珍惜春天，行乐时不要频繁拒绝。
巧笑和艳歌都是我心意所向，
让花儿生气，让酒瓶倒掉，只为了与你对视。
唯有在醉酒之中才能感受到真实的物情。
诗意：
这首诗词表达了诗人对春天的热爱和珍惜之情。诗人提到自己被称为老人，但他并不相信春天会对老人感到厌倦。他多次欣赏春天的美景，并发出心声，希望能珍惜春天的快乐，不要频繁拒绝。诗人认为巧笑和艳歌都能表达他的心意，而那些与他对立的花朵和酒瓶只会引起他与心上人的纷争。最后，诗人认为只有在醉酒之中才能真正感受到物事的真实本质。
赏析：
这首诗词以简洁明快的语言表达了诗人对春天的喜爱和对美好时光的珍惜。诗中使用了对比的手法，将巧笑和艳歌与恼花和颠酒进行了对比，表达了诗人对美好事物的追求和对困扰的抵制。诗人在醉酒之中寻找物情的真实，显示出他对世事的深刻思考和对纷扰世界的回避。整首诗词情感真挚，意境深远，通过对春天的赞美和对人生的思考，展示了诗人对美好事物的追求和对现实的憧憬。
《醉中真（减字浣溪沙七首）》贺铸 拼音读音参考
zuì zhōng zhēn jiǎn zì huàn xī shā qī shǒu
醉中真（减字浣溪沙七首）
bù xìn fāng chūn yàn lǎo rén.
不信芳春厌老人。
lǎo rén jǐ dù sòng yú chūn.
老人几度送余春。
xī chūn xíng lè mò cí pín.
惜春行乐莫辞频。
qiǎo xiào yàn gē jiē wǒ yì, nǎo huā diān jiǔ pàn jūn chēn.
巧笑艳歌皆我意，恼花颠酒拚君瞋。
wù qíng wéi yǒu zuì zhōng zhēn.
物情惟有醉中真。
“巧笑艳歌皆我意”平仄韵脚
拼音：qiǎo xiào yàn gē jiē wǒ yì平仄：仄仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:01:47
哎，这诗读起来怎么有点又甜又苦的？开头那句"不信芳春厌老人"直接把我按在椅子上——春天哪会嫌弃白发人啊，可这话里分明带着刺儿，像倔老头对着镜子赌气似的。细想也是，暮年人看花开叶落最敏感，每年送春归去都像被时间抽了一耳光，可他们偏要笑着举杯，把"惜春行乐莫辞频"说得像老酒鬼的劝酒令。
中间那几句简直活灵活现，老头子在歌楼酒肆里撒欢儿的样子都蹦到眼前了。"巧笑艳歌皆我意"说得跟逛夜店的00后似的，可下一句"恼花颠酒拚君瞋"又露了馅——哪是真放得开，分明是借酒劲硬撑场面。那些劝人及时行乐的话，越用力越显出背后的慌张，就像我奶奶总说"想吃啥赶紧吃"，其实藏着对生命倒计时的焦虑。
最后这句"物情惟有醉中真"可太扎心了。清醒时不得不戴的面具，喝醉了才敢摔个粉碎。可这种"真实"又带着点心酸，就像老年人手机里突然蹦出来的摇滚乐歌单，看似叛逆，实则藏着对生命力的最后挽留。整首诗像杯浑浊的老酒，喝下去是热闹的辣，回味却是寂寞的苦，把暮年人的倔强与脆弱搅和得分不清界限。
（思考：这作者怕不是个老顽童？表面写及时行乐，内里全是与时间拔河的悲壮。现在的我们总说要活在当下，可哪个时代的人不是在跟时间较劲呢？只不过古人用醉酒掩饰，我们用朋友圈的滤镜罢了。）