“满眼青山恨西照”的意思及全诗出处和翻译赏析
《望长安》
十二都门。
物色宜新晓。
金犊车轻玉骢小。
拂头杨柳穿驰道。
莼羹鲈鲙非吾好。
去国讴吟，半落江南调。
满眼青山恨西照。
长安不见令人老。
贺铸的简介
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。...[贺铸的诗词]
《望长安》贺铸 翻译、赏析和诗意
《望长安》是宋代贺铸的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
望长安，排办张灯春事早。
我望着长安城，春节的热闹早已开始。
十二都门，物色宜新晓。
城门之中，早已彩旗招展，焕然一新的景象。
金犊车轻玉骢小，拂头杨柳穿驰道。
金色的车子，拉着一匹美丽的白马，轻盈地穿过杨柳成荫的马道。
莼羹鲈鲙非吾好，去国讴吟，半落江南调。
莼菜羹汤、鲈鱼和鲙鱼并不是我所喜好的食物。我离开故国，唱着悲歌，半截已经陷入了江南的调子。
满眼青山恨西照，长安不见令人老。
眼前满是青山，我恨夕阳西下的景象。长安的变迁让人感叹时光的流逝。
这首诗词描绘了作者远离长安的景象，表达了对故乡的思念和对时光流逝的感慨。诗中运用了热闹的春节场景、华丽的车马和细腻的食物描写，展现了长安的繁华和美好。然而，作者通过对食物和景色的批评，表达了他对故国的离愁和对时光流逝的无奈。整首诗以望长安为主题，既表达了对故都的思念之情，也反映了岁月的更迭和人事的消逝，给人一种深深的离愁别绪之感。
《望长安》贺铸 拼音读音参考
wàng cháng ān
望长安
pái bàn zhāng dēng chūn shì zǎo.
排办张灯春事早。
shí èr dōu mén.
十二都门。
wù sè yí xīn xiǎo.
物色宜新晓。
jīn dú chē qīng yù cōng xiǎo.
金犊车轻玉骢小。
fú tóu yáng liǔ chuān chí dào.
拂头杨柳穿驰道。
chún gēng lú kuài fēi wú hǎo.
莼羹鲈鲙非吾好。
qù guó ōu yín, bàn luò jiāng nán diào.
去国讴吟，半落江南调。
mǎn yǎn qīng shān hèn xī zhào.
满眼青山恨西照。
cháng ān bú jiàn lìng rén lǎo.
长安不见令人老。
“满眼青山恨西照”平仄韵脚
拼音：mǎn yǎn qīng shān hèn xī zhào平仄：仄仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声十八啸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:45:46
哎，这词一开头就挺会搞气氛的！"排办张灯春事早"直接把人拽进早春的京城街头，灯笼还没收呢，春意已经按捺不住了。不过仔细想想，这热闹里好像藏着点不对劲——十二座城门张灯结彩的排场，跟后面"金犊车轻玉骢小"的精致车马一对比，总让人觉得这繁华像是纸糊的，轻飘飘的经不起推敲。
中间那句"莼羹鲈鲙非吾好"突然来了个急转弯，搞得我差点闪了腰。张翰的莼鲈之思是出了名的思乡梗，这作者偏要反着说，硬是把江南游子的标配情结给否了。可是吧，嘴上说着不爱江南菜，转头又承认自己唱的都是江南小调，这别扭劲儿活脱脱像极了当代人发朋友圈"我才不想家"，结果定位暴露在老家巷口奶茶店。
最戳人的还是结尾那句"长安不见令人老"，让我想起现在北漂沪漂们的深夜emo。满眼青山多好看啊，可夕阳一照就成了扎心的存在——这不就是当代打工人看着窗外CBD夜景，突然想起老家炊烟时的破防瞬间吗？作者把地理距离和心理时差玩得明明白白，一千年前的"异地焦虑"放到现在照样能引发共鸣。
整首词像是用金线绣的愁绪，乍看富贵热闹，细瞧全是针脚般的惆怅。这种拧巴劲儿特别真实，就像我们刷着热闹的短视频，心里却空落落的那种现代病。或许古今打工人本质上没啥区别，都在繁华里找归处，在漂泊中寻心安，只不过古人写成了词，我们发成了朋友圈罢了。