“隔年情事此门中”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卷春空（定风波）》
巧随轻絮入帘栊。
自是芳心贪结子。
翻使。
惜花人恨五更风。
露萼鲜浓妆脸靓。
相映。
隔年情事此门中。
粉面不知何处在。
无奈。
武陵流水卷春空。
贺铸的简介
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。...[贺铸的诗词]
《卷春空（定风波）》贺铸 翻译、赏析和诗意
《卷春空（定风波）》是一首宋代贺铸创作的诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
墙上娇艳的桃花一片片纷飞。
巧妙地随着轻轻的絮飘入窗帘之间。
这是花心儿贪婪地结成果实。
却被翻飞的五更风所惋惜。
露水洒在花瓣上，更加鲜艳浓郁，妆容靓丽。
花与人相映成趣，门中的爱情故事隔年重演。
粉妆的容颜不知在何处。
无奈之下，武陵的流水卷走了春天的空虚。
诗意：
《卷春空（定风波）》描绘了春天的景象和人们的情感。诗中以桃花为象征，表达了花开花谢、时间流转的无常之感。作者通过描写桃花在墙上飞舞、被风吹散的情景，抒发了对美好事物短暂存在的感叹和无奈。诗中还融入了爱情的元素，描述了门中的情事，暗示了爱情的离散和不稳定。最后一句以武陵流水卷走春天的空虚，传递了对时光流转的感慨和对生命瞬息即逝的思考。
赏析：
这首诗以鲜明的意象和细腻的描写展现了春天的变幻和人情的无常。桃花在诗中象征着春天和美好，而墙上夭桃簌簌红的描绘则给人一种繁花似锦的视觉感受。诗中使用了丰富的修辞手法，如簌簌、巧随、红、靓等，使诗句的形象更加生动鲜明。通过描写桃花的短暂、飘散和消逝，表达了作者对美好事物的珍惜和对时光流逝的感慨。诗中还穿插了爱情的元素，通过隔年情事的提及，进一步凸显了人事无常的主题。最后一句以武陵流水卷春空作为结尾，给人以深思，暗示了时光的流转和生命的短暂。整首诗以细腻的描写和巧妙的意象，传达了作者对于时间流转和人事变迁的思考和感慨，给人以思索和共鸣的空间。
《卷春空（定风波）》贺铸 拼音读音参考
juǎn chūn kōng dìng fēng bō
卷春空（定风波）
qiáng shàng yāo táo sù sù hóng.
墙上夭桃簌簌红。
qiǎo suí qīng xù rù lián lóng.
巧随轻絮入帘栊。
zì shì fāng xīn tān jié zǐ.
自是芳心贪结子。
fān shǐ.
翻使。
xī huā rén hèn wǔ gēng fēng.
惜花人恨五更风。
lù è xiān nóng zhuāng liǎn jìng.
露萼鲜浓妆脸靓。
xiāng yìng.
相映。
gé nián qíng shì cǐ mén zhōng.
隔年情事此门中。
fěn miàn bù zhī hé chǔ zài.
粉面不知何处在。
wú nài.
无奈。
wǔ líng liú shuǐ juǎn chūn kōng.
武陵流水卷春空。
“隔年情事此门中”平仄韵脚
拼音：gé nián qíng shì cǐ mén zhōng平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:40:29
这首词啊，读起来有种淡淡的忧伤，又带着点俏皮。一开始，“墙上夭桃簌簌红”，画面感就来了，桃花开得正艳，轻轻摇曳，仿佛在跟人打招呼。接着，“巧随轻絮入帘栊”，桃花的轻盈和絮的飘舞，交织在一起，让人感觉春天就在眼前。
“自是芳心贪结子”，这句有点意思，桃花的“芳心”在追求结果，结果反而让“惜花人恨五更风”。这里有点讽刺，桃花想结子，但风一吹，花就落了，惜花的人自然心疼。这种矛盾感，让人不禁思考，追求结果的过程中，是不是也失去了什么？
“露萼鲜浓妆脸靓”，这句写得挺美，露珠点缀的花瓣，像化了妆的脸蛋，鲜艳动人。“隔年情事此门中”，时间感一下子拉长了，去年的情事，今年还在继续，仿佛一切都没变。
“粉面不知何处在”，这句有点无奈，粉面的人不知道去哪儿了，留下的只有“武陵流水卷春空”。武陵的流水，卷走了春天，也卷走了那些美好的回忆。这种怅然若失的感觉，让人心里空落落的。
总的来说，这首词写得挺有味道，既有春天的生机，又有时间的无情。桃花、风、露珠、流水，这些意象交织在一起，构成了一幅复杂的情感画面。读完之后，心里有种说不出的感觉，仿佛自己也经历了那些美好的瞬间，又不得不面对它们的消逝。