“苦笋鲥鱼乡味美”的意思及全诗出处和翻译赏析
《梦江南》
柳毵毵。
香尘扑马喷金衔。
涴春衫。
苦笋鲥鱼乡味美，梦江南。
阊门烟水晚风恬。
落归帆。
贺铸的简介
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。...[贺铸的诗词]
《梦江南》贺铸 翻译、赏析和诗意
《梦江南》是一首宋代贺铸的诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
九曲池头三月三。
婆娑的柳树丛中，香尘扑马，喷出金色的衔。
涴春衫。
美味的苦笋和鲥鱼，乡村的味道美妙。
梦江南。
阊门上空弥漫着烟雾，江水静谧，晚风宁静。
落归帆。
诗意：
这首诗描绘了一个梦幻般的江南景色。诗人描述了池塘边的柳树丛，柳条婆娑摇曳，从柳树上飘落的香尘扑在马的身上，马的嘴巴吹出金色的气息。诗中还提到了春天的衣服和美味的苦笋和鲥鱼，给人带来了浓郁的乡村味道。整首诗以“梦江南”作为结尾，表达了诗人对江南地区的向往和憧憬。最后两句描述了阊门上空弥漫的烟雾和江水的宁静，给人一种宁静、安详的感觉。
赏析：
《梦江南》以其清新、闲适的意境，展现了江南地区独特的风景和生活氛围。诗人用形象的描写和细腻的语言，将柳树丛、香尘和金衔的形象生动地展现在读者面前，给人一种视觉和嗅觉上的感受。诗中提到的苦笋和鲥鱼，突出了江南地区的美食特色，使读者能够感受到当地的乡土气息和独特的口味。最后两句以阊门烟水和落归帆为背景，给人一种宁静、安详的感觉，让人仿佛感受到了江南地区的宁静与和谐。
整首诗通过对江南景色和当地生活的描绘，表达了诗人对江南地区的美好向往和对宁静生活的向往。同时，诗中融入了对自然景物的细腻观察和感受，展示了诗人对细节的敏感和独到的艺术表现力。这首诗具有浓郁的江南情怀，给人以愉悦和宁静的感受，让读者沉浸在江南的美景和诗意之中。
《梦江南》贺铸 拼音读音参考
mèng jiāng nán
梦江南
jiǔ qǔ chí tóu sān yuè sān.
九曲池头三月三。
liǔ sān sān.
柳毵毵。
xiāng chén pū mǎ pēn jīn xián.
香尘扑马喷金衔。
wò chūn shān.
涴春衫。
kǔ sǔn shí yú xiāng wèi měi, mèng jiāng nán.
苦笋鲥鱼乡味美，梦江南。
chāng mén yān shuǐ wǎn fēng tián.
阊门烟水晚风恬。
luò guī fān.
落归帆。
“苦笋鲥鱼乡味美”平仄韵脚
拼音：kǔ sǔn shí yú xiāng wèi měi平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:28:39
哎呦，这首《九曲池头三月三》一开篇就让人眼前亮了啊！三月三的上巳节，九曲池边柳条儿软绵绵地垂着，空气里飘着香灰和尘土，马鞍上的金属装饰叮当作响，春衫被蹭得脏兮兮——这画面太有生活气了，简直能闻到马蹄扬起的尘土味儿，看到游春人潮挤来挤去的热闹劲儿。宋代人过节那股子鲜活劲儿，就这么被几个短句给拍在脸上了。
等等，这上片热闹得像个菜市场，下片怎么突然拐到“苦笋鲥鱼”去了？哦豁，原来在这儿埋着乡愁的钩子呢！啃着京都的时鲜菜，舌头却惦记着江南的家乡味，连梦里都飘着姑苏城的晚风。阊门外的水波被夕阳染成橘子色，归帆一片片落下，这意境一下子从烟火气里拔起来，静得能听见心跳声。作者贺铸这手“先喂你吃糖再灌你喝苦茶”的套路，玩得真是溜啊。
不过仔细咂摸，这词里藏着点矛盾的美。你看他写京都的春游，又是香尘又是金马，看着挺享受吧？可“涴春衫”三个字就漏了馅——衣服脏了也不在意，倒像是带着点自嘲。后边突然甩出江南风物，明着说想家乡美食，暗地里怕不是官场待腻了想归隐？这种“嘴里吃着肉，心里想着粥”的拉扯感，比直白说“我要回家”可高级多了。
要说缺点嘛，下片的转折确实有点急，像坐过山车似的。但转念一想，说不定人家就是要这种突兀感——前一秒还在人堆里挤着，后一秒突然被乡愁砸懵了，这不正是游子常有的瞬间恍惚吗？那些没说完的话，都藏在“落归帆”三个字里头了，留白留得妙啊！
总的来说，这词就像碗阳春面，看着清淡，嚼着有劲道。从市井烟火到江湖之远，从舌尖滋味到心头牵绊，短短几句把游宦文人的小心思抖搂得明明白白。要说宋词里的“凡尔赛文学”，这大概能算个典型——表面炫着京都繁华，暗地里秀着江南情结，这种高级的装X手法，现在的朋友圈文案都该来抄作业！